1
00:00:16,296 --> 00:00:19,299
[kalp atma]

2
00:00:36,815 --> 00:00:38,817
[Kadının boğuk çığlıkları]

3
00:00:49,494 --> 00:00:51,454
[guruldama]

4
00:00:52,663 --> 00:00:54,665
[Panting kadın]

5
00:00:56,376 --> 00:00:59,629
[gürleme devam ediyor]

6
00:00:59,712 --> 00:01:01,714
[boğuk çığlıklar devam ediyor]

7
00:01:02,673 --> 00:01:04,675
[Muffled belirsiz sohbet]

8
00:01:15,311 --> 00:01:16,312
[adam] ... it.

9
00:01:30,158 --> 00:01:32,035
[Yüksek perdeli zil]

10
00:01:33,245 --> 00:01:34,996
- [Kadın] Başına çarptı.
- [adam] yapmadı.

11
00:01:35,080 --> 00:01:37,290
- [Kadın] Kafasına çarptı mı?
- [Adam] Onu zamanında yakaladım.

12
00:01:37,374 --> 00:01:39,126
[kadın] Ama yere çarptı. Onu gördüm.

13
00:01:39,209 --> 00:01:41,044
- onu düşürdü.
- [adam] Söz veriyorum, o iyi.

14
00:01:41,128 --> 00:01:42,921
- [Kadın] Neden ağlamıyor?
- [Snipping]

15
00:01:43,004 --> 00:01:45,674
- Ağlıyor olmalı, değil mi?
- [adam] Hiçbir zaman ağlayacak.

16
00:01:45,757 --> 00:01:48,008
[kadın] Onu nereye götürüyorsun?
Onu nereye götürüyorsun?

17
00:01:48,926 --> 00:01:53,347
Nedir ...? Yanlış olan ne?
Neden nefes almıyor?

18
00:01:54,140 --> 00:01:57,059
- Onu öldürdün mü?! Bebeğimi öldürdün mü?!
- [Adam] Hayır!

19
00:01:57,893 --> 00:01:59,603
- [Kadın] Onu düşürdün mü?
- [Adam] Hayır!

20
00:01:59,687 --> 00:02:02,189
- [Kadın] Bana sahip olmamı sağladın.
- [adam] hemşire, onu alıyor musun?

21
00:02:02,273 --> 00:02:03,983
[Hemşire] Evet, biz. Onu vakumladık.

22
00:02:04,066 --> 00:02:06,068
[Kadın belirsiz bir şekilde çığlık atıyor]

23
00:02:09,822 --> 00:02:11,407
[kadın] Neden onu fırlatıyorsun?

24
00:02:11,490 --> 00:02:13,159
[tekrarlanan tokatlama]

25
00:02:13,242 --> 00:02:15,244
[Bebek çığlık atıyor ve ağlıyor]

26
00:02:39,434 --> 00:02:40,476
[kapı kapanıyor]

27
00:02:58,994 --> 00:03:02,372
[inhales, sonra nefes verir]

28
00:03:06,501 --> 00:03:09,004
Yanlışlıkla gargara içtim
Cuma gecesi.

29
00:03:12,174 --> 00:03:13,800
Mide kanserini bu şekilde alamazsınız.

30
00:03:14,843 --> 00:03:16,469
Bir zamandan değil.

31
00:03:17,553 --> 00:03:20,223
Ben de birkaç hafta önce bir ağız dolusu içtim.

32
00:03:21,474 --> 00:03:22,892
Eminim iyi.

33
00:03:23,976 --> 00:03:26,312
[cep telefonu çalıyor ve vızıltı]

34
00:03:36,197 --> 00:03:38,199
[Zil ve vızıltı devam ediyor]

35
00:03:47,374 --> 00:03:49,376
Yarın annemi ziyaret ediyorum.

36
00:03:49,459 --> 00:03:53,338
Olduğunu biliyorum. Babanızın yıldönümü.

37
00:03:54,714 --> 00:03:55,840
Öldüğü gün.

38
00:03:58,093 --> 00:03:59,719
Bunu nasıl hissediyorsun?

39
00:04:02,806 --> 00:04:05,183
Bilirsin. Onunla hiç tanışmadım.

40
00:04:06,476 --> 00:04:09,854
Demek istediğim, eve gitmeyi nasıl hissediyorsun?

41
00:04:10,605 --> 00:04:11,606
[cep telefonu çanları]

42
00:04:17,278 --> 00:04:18,737
Yine rüya gördüm.

43
00:04:20,781 --> 00:04:22,449
[Friel] <i> Yolda kalalım. </i>

44
00:04:23,325 --> 00:04:26,120
Yolculuk hakkında ne hissediyorsun?

45
00:04:29,164 --> 00:04:30,499
Geri dönmem iyi.

46
00:04:32,251 --> 00:04:33,377
Uzun zaman oldu.

47
00:04:35,504 --> 00:04:36,547
Var mı?

48
00:04:38,632 --> 00:04:40,301
Birkaç ay.

49
00:04:41,885 --> 00:04:44,137
Bu konuda suçlu mu hissediyorsun?

50
00:04:56,232 --> 00:04:57,317
Ve um ...

51
00:04:58,901 --> 00:05:00,528
Oradayken

52
00:05:01,195 --> 00:05:03,990
Herhangi bir plan duygusuyla mı gidiyorsunuz?

53
00:05:04,782 --> 00:05:06,492
Belli bir sonuç umuyor musunuz?

54
00:05:08,620 --> 00:05:09,912
Ne gibi?

55
00:05:11,873 --> 00:05:15,250
Gidiyormuşsun gibi hissediyor musun
gerçekçi beklentilerle?

56
00:05:22,132 --> 00:05:23,967
En son susadıysan

57
00:05:24,051 --> 00:05:26,678
Bir kuyuya gittin
Ve su seni hasta etti

58
00:05:26,762 --> 00:05:29,014
Geri dönecek misin
o özel kuyu için

59
00:05:29,097 --> 00:05:30,891
Güvenli olmasını mı bekliyorsunuz?

60
00:05:39,274 --> 00:05:40,233
Mm.

61
00:05:50,701 --> 00:05:53,120
Hiç ölmesini diledin mi?

62
00:05:53,204 --> 00:05:55,706
Ne? Tabii ki değil.

63
00:05:56,916 --> 00:05:59,752
Ama eğer yaparsan çok çılgın olmazdı.

64
00:05:59,835 --> 00:06:03,214
Bunları isteyebiliriz
Ve aynı zamanda onları hiç istemiyor.

65
00:06:03,798 --> 00:06:06,050
Bu duygular bir arada var olabilir.

66
00:06:06,675 --> 00:06:10,429
Buradayız, böylece yayınlayabiliriz
Bu tür düşünceler.

67
00:06:12,180 --> 00:06:13,181
Tamam aşkım.

68
00:06:17,268 --> 00:06:20,146
Hidrotipnol nasıl?
Hala gözleri kaşınıyor mu?

69
00:06:21,147 --> 00:06:23,233
Sadece yanıp sönmezsem.

70
00:06:23,316 --> 00:06:24,776
Kaygıya yardımcı oluyor mu?

71
00:06:27,153 --> 00:06:28,363
Um ...

72
00:06:29,531 --> 00:06:30,740
Sana ne olduğunu söyle.

73
00:06:30,824 --> 00:06:35,745
Sana bir senaryo yazacağım
çok havalı yeni bir ilaç için,

74
00:06:36,663 --> 00:06:43,043
ki bence
Tüm cephelerde daha pürüzsüz olmalıdır.

75
00:06:46,422 --> 00:06:47,923
Her zaman su ile.

76
00:06:48,716 --> 00:06:53,595
Her zaman. Ve eğer nefesiniz değişirse
Ya da sıcak hissediyorsun, beni hemen ara.

77
00:06:53,679 --> 00:06:55,389
Bu ciddi.

78
00:06:55,472 --> 00:06:56,557
Bir bacağını kır.

79
00:06:56,640 --> 00:06:59,184
- [eterik müzik çalma]
- [kayıtta] <i> merhaba, havuç, anne. </i>

80
00:06:59,268 --> 00:07:02,896
<i> sadece öyle olduğumu söylemeye çağırıyorum, öyle,
yarın görüşmek için çok heyecanlı. </i>

81
00:07:02,980 --> 00:07:05,441
- Joseph?
<i>- Sen benim meleğimsin ve seni seviyorum. </i>

82
00:07:06,358 --> 00:07:09,277
Tamam. Seni seviyorum. Tamam, güle güle tatlım. </i>

83
00:07:09,360 --> 00:07:10,403
<i> seni seviyorum. </i>

84
00:07:15,074 --> 00:07:18,661
Anneni dinle
Görüşümü terk etmemeni söylediğimde!

85
00:07:19,829 --> 00:07:21,831
[Radyoda Pop Music çalıyor]

86
00:07:26,711 --> 00:07:29,505
Merhaba. Lütfen bunu görebilir miyim?

87
00:07:29,589 --> 00:07:31,340
- Şu?
- [adam bağırıyor] Yapmayacağımı mı düşünüyorsun?

88
00:07:32,467 --> 00:07:34,385
Yapmamı mı istiyorsun?

89
00:07:36,262 --> 00:07:37,263
Ah evet?

90
00:07:37,346 --> 00:07:39,347
[kalabalık istiridye]

91
00:07:40,766 --> 00:07:41,892
Affedersin!

92
00:07:41,975 --> 00:07:44,102
[Beau] Affedersiniz. Bu adam ne yapıyor?

93
00:07:44,811 --> 00:07:47,147
Onu atlamaya çalışıyoruz. [Gülüyor]

94
00:07:47,230 --> 00:07:50,233
[Etherial müzik devam ediyor]

95
00:07:59,284 --> 00:08:02,287
[Latin müzik hoparlörler üzerinde oynuyor]

96
00:08:02,370 --> 00:08:04,581
[Bağırıyor insanlar
ve belirsiz bir şekilde gevezelik]

97
00:08:14,256 --> 00:08:16,050
[Adam 1] Aptal orospu! Siktir et!

98
00:08:16,133 --> 00:08:17,927
[silah atışları]

99
00:08:18,010 --> 00:08:19,261
[adam 2] Benden uzaklaş.

100
00:08:19,345 --> 00:08:20,596
Benden uzaklaş!

101
00:08:20,679 --> 00:08:22,139
Benden uzaklaşıyorsun!

102
00:08:23,057 --> 00:08:23,891
Kurtulmak!

103
00:08:23,974 --> 00:08:26,352
Minestrone bir adam gibi görünüyorsun.

104
00:08:26,435 --> 00:08:27,311
[Man 2] Uzakta kal!

105
00:08:27,394 --> 00:08:30,397
- Bu çok sıcak!
- [Kadın] Krakerler alçalıyoruz.

106
00:08:31,941 --> 00:08:34,944
[yoğun, uğursuz gürlemiş]

107
00:08:38,571 --> 00:08:39,614
[Beau bağırıyor]

108
00:08:41,699 --> 00:08:42,742
[Bipoları kilitleyin, ardından tıklar]

109
00:08:45,870 --> 00:08:47,872
[Beau nefes alıyor]

110
00:08:47,956 --> 00:08:50,959
[Sokakta belirsiz bir şekilde bağırıyor]

111
00:09:01,427 --> 00:09:04,430
- [asansör çanları]
- [Etherial müzik devam ediyor]

112
00:09:06,765 --> 00:09:09,768
- [ızgara metal sesi]
- [Floresan Işıklar Vızıltı]

113
00:09:40,131 --> 00:09:42,133
[Sokakta belirsiz bir şekilde çığlık atan adam]

114
00:09:53,227 --> 00:09:54,437
[bip]

115
00:10:02,361 --> 00:10:03,195
Hey, baba.

116
00:10:15,081 --> 00:10:18,418
<i> ... Arama, bilinen adam için devam ediyor
"Doğum Günü Boy Bapı Adam", </i>

117
00:10:18,501 --> 00:10:21,796
<i> Geçen hafta kim
üç hayat daha iddia etti. </i>

118
00:10:21,880 --> 00:10:24,466
Türkgelişle tanınıyor
kıyafetsiz sokaklar </i>

119
00:10:24,549 --> 00:10:27,802
<i> ve rastgele yayaları bıçaklama
boyun ve bağırsaklarda. </i>

120
00:10:27,886 --> 00:10:31,640
tanıklar onu tanımladı
Sünnetli beyaz bir erkek olarak ... </i>

121
00:10:31,723 --> 00:10:33,557
[Sokakta belirsiz bağırıyor]

122
00:11:19,102 --> 00:11:22,105
[Müzik dalgın olur, sonra kaybolur]

123
00:11:25,274 --> 00:11:28,277
- [Martılar Squawling]
- [Dalgalar Susurrath]

124
00:11:47,963 --> 00:11:50,966
- [araba boynuzları honking]
- [Sirenler ağlıyor]

125
00:11:53,802 --> 00:11:55,804
[Sokakta belirsiz bir şekilde bağırıyor]

126
00:12:19,910 --> 00:12:22,913
[erkek ve kadın
Sokakta belirsiz bir şekilde bağırıyor]

127
00:12:22,997 --> 00:12:24,999
[uzaktan köpek havlaması]

128
00:12:25,791 --> 00:12:26,917
[yumuşak yumruk]

129
00:12:34,048 --> 00:12:37,051
[uğursuz müzik çalıyor]

130
00:13:34,273 --> 00:13:36,275
[Ayak sesleri yaklaşıyor]

131
00:13:58,213 --> 00:13:59,214
Merhaba?

132
00:14:02,509 --> 00:14:04,553
[Kapıya vurma]

133
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
[Adam] Devam et! Uyumam gerek!

134
00:14:07,389 --> 00:14:09,391
[adam belirsiz bir şekilde bağırıyor]

135
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
[Ayak sesleri yaklaşıyor]

136
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
[adam] buna ne dersin?

137
00:14:39,086 --> 00:14:42,089
[Hoparlörler üzerinde Elektronik Müzik Blating]

138
00:15:07,739 --> 00:15:10,742
- [hoparlörler üzerinde rock müziği sallanıyor]
- [alarm bip sesi]

139
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
- [Rock Müzik Duruyor]
- [Alarm bip sesi çıkarmaya devam ediyor]

140
00:15:24,547 --> 00:15:27,549
- [bağırır]
- [dramatik sokma oyunları]

141
00:15:30,219 --> 00:15:33,222
[gergin müzik çalıyor]

142
00:15:55,076 --> 00:15:55,910
[inliyor]

143
00:16:18,975 --> 00:16:19,892
[Door Slams]

144
00:16:23,645 --> 00:16:26,314
Affedersiniz efendim?
Çantam ve anahtarım sadece buradaydı.

145
00:16:26,398 --> 00:16:28,942
Sen becerdin, dostum. [kıkırdar]

146
00:16:31,027 --> 00:16:33,154
[Beau] Hey, bir dakika.
Bunu neden söyledin?

147
00:16:37,075 --> 00:16:38,034
[kadın] <i> merhaba? </i>

148
00:16:38,118 --> 00:16:39,703
Oh, merhaba, Bayan Wolski.

149
00:16:39,786 --> 00:16:42,122
Bu beau wassermann
Daireden 303.

150
00:16:42,205 --> 00:16:44,666
- Arıyorum çünkü anahtarlarım ...
<i>- Avukat yok! </i>

151
00:16:44,749 --> 00:16:47,252
Hayır, üzgünüm. Ben avukat değilim
Ben senin kiracılarından biriyim.

152
00:16:47,335 --> 00:16:49,254
Bir çilingirim ihtiyacım var.
Havaalanına geç kaldım.

153
00:16:49,337 --> 00:16:50,547
<i>- Teşekkür ederim. </i>
- Merhaba?

154
00:16:51,464 --> 00:16:52,465
Merhaba.

155
00:16:52,548 --> 00:16:55,342
- [Sokakta belirsiz sohbet]
- [Thudding ve Clatting]

156
00:17:02,308 --> 00:17:04,310
[Erkekler belirsiz bir şekilde bağırıyor]

157
00:17:06,186 --> 00:17:07,396
[Siren wails]

158
00:17:07,479 --> 00:17:09,356
[Çizgi Zil]

159
00:17:09,440 --> 00:17:12,359
- [Martha] <i> merhaba? </i>
- Merhaba Martha. Üzgünüm, anne orada mı?

160
00:17:12,443 --> 00:17:15,112
<i> Beau! Tatlım! Evet, o tam burada. </i>

161
00:17:18,991 --> 00:17:19,992
[kadın] <i> beau? </i>

162
00:17:20,868 --> 00:17:22,118
Merhaba anne.

163
00:17:22,952 --> 00:17:25,997
Merhaba, havuç. Havaalanında mısınız? </i>

164
00:17:27,623 --> 00:17:29,042
Hayır, henüz değil.

165
00:17:29,125 --> 00:17:30,376
<i> Yolda mısın? </i>

166
00:17:30,460 --> 00:17:32,712
<i>- kabinde? Kabin yolculuğu ne kadar? </i>
- Hayır, anne.

167
00:17:32,795 --> 00:17:36,674
Anne, seni endişelendirmek istemiyorum.
Yoldaydım.

168
00:17:36,758 --> 00:17:38,843
Ama bir şey ... bilmiyorum.

169
00:17:38,926 --> 00:17:41,095
Bütün gece ayağa kalktım
Çünkü komşum not bırakmaya devam etti

170
00:17:41,179 --> 00:17:44,390
Gürültü hakkında kapımın altında,
Her ne kadar gürültü yapmadım.

171
00:17:44,474 --> 00:17:48,311
Ve uyudum ve gitmeye gittiğimde,
Bir şey unuttum, geri döndüm.

172
00:17:48,394 --> 00:17:52,397
Ve sonra geri döndüm
Ve anahtarım kapımdan çalındı.

173
00:17:53,523 --> 00:17:54,524
<i> Ah, Tanrım. </i>

174
00:17:57,069 --> 00:17:59,029
<i> Peki, bundan sonra beni nereye arıyorsun? </i>

175
00:18:00,322 --> 00:18:01,365
Benim dairem.

176
00:18:03,784 --> 00:18:07,454
<i> bekle. Saat kaç? 4:30 değil mi? </i>

177
00:18:08,330 --> 00:18:09,664
Evet, biliyorum.

178
00:18:09,748 --> 00:18:12,250
<i> bebeğim, uçuşun bir saat içinde! </i>

179
00:18:12,334 --> 00:18:16,004
Biliyorum ama anne,
Anahtarım kapımdan çalındı.

180
00:18:22,051 --> 00:18:23,052
Anne?

181
00:18:27,348 --> 00:18:28,432
Anne?

182
00:18:31,727 --> 00:18:32,812
[iç çeker]

183
00:18:38,401 --> 00:18:40,778
Tamam tatlım. Anlıyorum. </i>

184
00:18:40,861 --> 00:18:43,614
Bekle, ne iyi? Hayır, değil.
Ne anlıyorsun?

185
00:18:44,490 --> 00:18:48,828
<i> hayır, elbette değil.
Anahtarlarınız çalındı. Bu korkunç. </i>

186
00:18:49,702 --> 00:18:50,829
Çalındılar.

187
00:18:53,456 --> 00:18:55,708
<i> o zaman yapacağız
Başka bir zaman başka bir ziyaret. </i>

188
00:18:57,001 --> 00:18:59,462
<i> sana bile gelebilirim
Yani böyle bir acı değil. </i>

189
00:19:00,130 --> 00:19:01,840
Bu bir acı değil.

190
00:19:01,923 --> 00:19:03,550
Asla acı değildir.

191
00:19:04,175 --> 00:19:05,844
Biliyor musun,
Hala sana gelebilirim.

192
00:19:05,927 --> 00:19:07,971
Hala geliyorum, yoldayım. Ben sadece ...

193
00:19:09,389 --> 00:19:10,765
Sence ne yapmalıyım?

194
00:19:16,020 --> 00:19:17,439
Sence ne yapmalıyım?

195
00:19:20,274 --> 00:19:22,484
<i> Eminim doğru olanı yapacaksın
tatlım. </i>

196
00:19:25,654 --> 00:19:26,905
Doğru şey nedir?

197
00:19:31,535 --> 00:19:33,162
Senin için doğru şey ne olurdu?

198
00:19:37,708 --> 00:19:38,959
Polisi arar mıyım?

199
00:19:45,674 --> 00:19:48,217
Ya da belki benim için bir yol var
Şimdi hala eve gelmek için.

200
00:19:50,219 --> 00:19:51,429
Ama bu güvenli mi?

201
00:19:51,512 --> 00:19:54,932
Dairem halka açıksa
Ve birinin anahtarlarım var

202
00:19:55,016 --> 00:19:56,184
Neler olduğunu bilmiyorum.

203
00:19:56,267 --> 00:19:58,728
Bu güvenli görünmüyor.
Güvenli değil, değil mi?

204
00:19:59,854 --> 00:20:01,772
<i>- Beau ... </i>
- Ne?

205
00:20:09,071 --> 00:20:10,072
<i> beau. </i>

206
00:20:10,865 --> 00:20:11,866
Evet?

207
00:20:18,121 --> 00:20:20,582
<i> anahtarlarınız için üzgünüm. Gitmem gerekiyor. </i>

208
00:20:20,665 --> 00:20:22,000
Hayır, gitmek zorunda değilsin.

209
00:20:22,751 --> 00:20:23,960
<i>- Umarım onları bulursunuz. </i>
- Anne.

210
00:20:24,044 --> 00:20:26,671
Bekle, bekle. Hadi, hadi düzeltelim.
Bunu düzeltelim.

211
00:20:26,755 --> 00:20:27,756
[Çağrı Bağlantıları]

212
00:20:28,924 --> 00:20:29,925
Merhaba?

213
00:20:32,844 --> 00:20:34,846
[Motor Rumbles ve Lastikler Screech]

214
00:20:35,430 --> 00:20:37,682
- [adam] yo, öleceksin kaltak!
- [silah atışları]

215
00:20:37,766 --> 00:20:39,851
- [kadın çığlıklar]
- [Lastikler çığlık]

216
00:20:39,935 --> 00:20:41,937
[Çığlık atan insanlar]

217
00:20:44,439 --> 00:20:47,358
[uğursuz müzik çalıyor]

218
00:20:47,441 --> 00:20:50,027
- [çığlıklar devam ediyor]
- [Sirenler ağlıyor]

219
00:21:04,375 --> 00:21:06,377
[yoğun nabız]

220
00:21:20,515 --> 00:21:24,519
[Kadın] Suyu kim kapattı?
Lanet suyu açın!

221
00:21:29,691 --> 00:21:32,694
- [Retches]
- [gergin müzik çalma]

222
00:21:34,821 --> 00:21:36,823
[öksürük ve tekrar değiştirme]

223
00:21:43,788 --> 00:21:46,081
[Latin müzik hoparlörler üzerinde oynuyor]

224
00:21:50,002 --> 00:21:52,421
[Gergin müzik devam ediyor]

225
00:21:56,550 --> 00:21:57,801
[çığlık atıyor]

226
00:22:02,597 --> 00:22:04,558
[Friel] <i> her zaman su ile. </i>

227
00:22:04,641 --> 00:22:05,892
<i> her zaman ... </i>

228
00:22:05,976 --> 00:22:07,144
<i> her zaman ... </i>

229
00:22:07,227 --> 00:22:08,562
<i> her zaman ... </i>

230
00:22:08,645 --> 00:22:10,647
[Klavye Clacking]

231
00:22:23,409 --> 00:22:26,412
- [asansör çanları]
- [uğursuz müzik çalıyor]

232
00:22:26,495 --> 00:22:29,498
- [Çığlık atan adam]
- [Belirsiz bir şekilde bağıran insanlar]

233
00:22:42,386 --> 00:22:45,388
[Müzik Yoğunlaştırıcı]

234
00:23:05,492 --> 00:23:08,495
- [Müzik yoğunlaştırıcı]
- [çığlıklar devam ediyor]

235
00:23:30,140 --> 00:23:32,142
[Music Crescendos]

236
00:23:32,226 --> 00:23:34,645
- [çığlıklar devam ediyor]
- [Beau Yelps]

237
00:23:34,728 --> 00:23:36,522
- Bana yardım et. Bana yardım et.
- [ateşli silah]

238
00:23:36,605 --> 00:23:40,818
Bana yardım et. Bana yardım et. Bana yardım et.

239
00:23:42,819 --> 00:23:44,821
[nefes nefese]

240
00:23:44,904 --> 00:23:47,907
- [çığlıklar devam ediyor]
- [Radyoda Pop Music çalıyor]

241
00:24:05,925 --> 00:24:06,759
Düştü.

242
00:24:06,843 --> 00:24:09,804
Ne? Hayır, değil.
Tekrar deneyebilir misin lütfen?

243
00:24:10,429 --> 00:24:12,431
[uğursuz müzik çalıyor]

244
00:24:13,849 --> 00:24:15,183
Oh, hayır.

245
00:24:17,602 --> 00:24:18,603
[Kasiyer] İyi değil.

246
00:24:20,147 --> 00:24:22,023
Oh, Tanrım. Ne kadar?

247
00:24:22,107 --> 00:24:24,443
Zaten içtin. 1.79 dolar borçlusunuz.

248
00:24:28,864 --> 00:24:29,865
1.79 $.

249
00:24:30,866 --> 00:24:31,867
[Beau] Oh, hayır.

250
00:24:32,909 --> 00:24:34,286
Ah! Ah! Ah!

251
00:24:36,204 --> 00:24:39,623
- Polisi arıyorum.
- Hayır, hayır, bak, ödeme yapıyorum! Ben ödüyorum!

252
00:24:41,333 --> 00:24:43,627
- [Kasiyer] Otuz sent daha.
- [Beau] Oh!

253
00:24:43,711 --> 00:24:45,254
Oh, Tanrım.

254
00:24:49,508 --> 00:24:50,342
[Kasiyer] Şimdi yirmi.

255
00:24:51,927 --> 00:24:53,721
- [Beau] Aman Tanrım.
- [Kasiyer] Yirmi.

256
00:24:53,804 --> 00:24:56,182
- Biliyorum!
- Beni lanetleme dostum.

257
00:24:56,265 --> 00:24:57,516
Ben ben değilim.

258
00:24:58,350 --> 00:25:00,269
- [Beau] Aman Tanrım.
- [Kasiyer] Şimdi beş tane daha.

259
00:25:01,604 --> 00:25:02,688
Orada!

260
00:25:03,314 --> 00:25:04,273
Polisi arıyorum!

261
00:25:04,356 --> 00:25:07,359
[gergin müzik çalıyor]

262
00:25:18,661 --> 00:25:20,914
[nefes nefese]

263
00:25:34,177 --> 00:25:35,386
Bayan Wolski?

264
00:25:46,230 --> 00:25:49,191
[adam] benden uzak dur!
Kaçın! Sen uzak dur!

265
00:25:49,775 --> 00:25:51,902
- [Beau] Oh, hayır.
- [adam] benden uzaklaş!

266
00:25:51,985 --> 00:25:54,071
- [Beau] Oh!
- [adam] Kaçın!

267
00:25:54,154 --> 00:25:55,697
Geri dön. Uzak dur.

268
00:25:57,658 --> 00:25:58,659
Geri dön!

269
00:25:58,742 --> 00:26:01,245
[gergin müzik çalıyor]

270
00:26:14,924 --> 00:26:16,926
[adam belirsiz bir şekilde bağırıyor]

271
00:26:20,304 --> 00:26:23,307
[Müzik dramatik oluyor]

272
00:26:25,768 --> 00:26:27,353
[Işıklar Vızıltı]

273
00:26:31,023 --> 00:26:34,026
[sirenler ağlıyor]

274
00:26:42,075 --> 00:26:44,077
[Erkekler belirsiz bir şekilde bağırıyor]

275
00:26:46,454 --> 00:26:49,457
- [Bağırmak devam ediyor]
- [Latin müzik hoparlörler üzerinde oynuyor]

276
00:26:50,875 --> 00:26:53,086
[adam] siktir et! Siktir et!

277
00:26:53,712 --> 00:26:56,715
[Dramatik müzik devam ediyor]

278
00:27:06,682 --> 00:27:07,975
[adam] siktir et, sıcak.

279
00:27:12,730 --> 00:27:15,733
[eterik, musallat müzik çalıyor]

280
00:27:27,328 --> 00:27:29,330
[Matkap Whirring]

281
00:27:57,231 --> 00:27:59,859
[rahatsız edici müzik çalıyor]

282
00:28:31,598 --> 00:28:34,600
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

283
00:28:37,937 --> 00:28:38,938
Merhaba?

284
00:29:08,008 --> 00:29:09,009
Sayın?

285
00:29:48,005 --> 00:29:49,006
Merhaba?

286
00:29:49,923 --> 00:29:52,926
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

287
00:30:58,365 --> 00:30:59,865
[Kayıtta] <i> Merhaba, Mona'ya ulaştınız. </i>

288
00:30:59,949 --> 00:31:02,660
<i> bana bir mesaj bırak
Benimle bir daha konuşmak istersen. </i>

289
00:31:02,743 --> 00:31:03,953
[Sesli mesaj bipleri]

290
00:31:04,036 --> 00:31:05,121
Merhaba anne.

291
00:31:05,204 --> 00:31:08,082
Yani deniyorum
Bu gece için bir uçuş rezervasyonu yapmak için

292
00:31:08,165 --> 00:31:10,251
Ancak kredi kartı azaldı.

293
00:31:10,334 --> 00:31:13,212
[otomatik ses] <i> üzgünüz.
Mesajınız geçmedi. </i>

294
00:31:13,295 --> 00:31:15,005
<i> lütfen telefonu kapatın ve tekrar deneyin. </i>

295
00:31:18,259 --> 00:31:20,261
[Çizgi Zil]

296
00:31:26,183 --> 00:31:27,184
[adam] <i> merhaba? </i>

297
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
Merhaba?

298
00:31:30,895 --> 00:31:32,272
<i> üzgünüm. Bu kim? </i>

299
00:31:32,981 --> 00:31:35,483
Ah ... Oh, üzgünüm.
Annemi aramaya çalışıyorum.

300
00:31:38,111 --> 00:31:39,529
<i> Bu annenizin numarası mı? </i>

301
00:31:40,530 --> 00:31:41,364
Ah...

302
00:31:41,447 --> 00:31:43,199
Mm. Evet, öyle.

303
00:31:44,075 --> 00:31:45,326
Bu kim?

304
00:31:47,036 --> 00:31:48,246
<i> UPS ile birlikteyim. </i>

305
00:31:49,038 --> 00:31:52,667
<i> um, bu kimin telefonu olduğunu bilmiyorum.
Sadece polisi aradım. </i>

306
00:31:52,750 --> 00:31:54,502
<i> zaten yoldalar. </i>

307
00:31:56,045 --> 00:31:56,880
Ah.

308
00:31:57,796 --> 00:31:58,797
Tamam aşkım.

309
00:32:00,340 --> 00:32:01,341
Neden?

310
00:32:03,677 --> 00:32:04,678
Merhaba?

311
00:32:05,804 --> 00:32:09,099
<i> Anneni bana tarif edebilir misin? </i>

312
00:32:09,808 --> 00:32:10,809
Uh ...

313
00:32:11,935 --> 00:32:15,105
Kahverengi gözler. Kırmızı kahverengi saç.

314
00:32:18,317 --> 00:32:19,318
<i> tamam. </i>

315
00:32:19,943 --> 00:32:23,197
<i> belki onun fiziğini tarif edebilir misin? </i>

316
00:32:24,072 --> 00:32:25,866
Bekle, neler oluyor?

317
00:32:27,116 --> 00:32:28,826
Neden polisi arıyorsun?

318
00:32:29,493 --> 00:32:31,287
Dinle, bunun ne olduğunu bilmiyorum. </i>

319
00:32:31,370 --> 00:32:34,123
<i> bir paketim var ve sadece geldim </i>

320
00:32:34,207 --> 00:32:37,293
Koku ve köpekler yüzünden
Blokta hepsi delirmişti, </i>

321
00:32:37,376 --> 00:32:40,713
<i> ve kapı açıktı,
Bu yüzden zar zor geldim, ama, um ... </i>

322
00:32:41,756 --> 00:32:44,258
<i> yerde bir bayan var. </i>

323
00:32:44,342 --> 00:32:47,887
<i> iyi, bir hanımın cesedi,
Ve yüz ya da kafa yok. </i>

324
00:32:49,639 --> 00:32:50,640
Ne?

325
00:32:50,723 --> 00:32:53,142
[perili müzik çalıyor]

326
00:32:53,226 --> 00:32:54,936
<i> buna cevap vermem gerektiğini sanmıyorum. </i>

327
00:32:55,685 --> 00:32:56,937
<i> polis geliyor. </i>

328
00:32:57,562 --> 00:33:00,398
<i> bu benim telefonum değil.
Gerçekten bunu buluyorum. </i>

329
00:33:00,482 --> 00:33:04,194
Üzgünüm, sen hiç anlam ifade etmiyorsun.

330
00:33:04,277 --> 00:33:08,156
Ne demek istiyorsun,
Yüz mü yoksa kafa yok mu? Kim için?

331
00:33:09,324 --> 00:33:11,243
Demek istediğim, eminim var. </i>

332
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
<i> eminim burada.
Eminim her yerde. </i>

333
00:33:13,662 --> 00:33:14,746
<i> bir avize ... </i>

334
00:33:15,830 --> 00:33:17,499
<i> üstüne düştü. </i>

335
00:33:17,582 --> 00:33:20,835
<i> ve düşmüş gibi görünüyor
tavandan ve bir kadına düştü. </i>

336
00:33:20,919 --> 00:33:24,673
<i> ve başını kırdı.
Buharlaştı. </i>

337
00:33:32,638 --> 00:33:33,722
Ama kim bu?

338
00:33:35,724 --> 00:33:36,725
<i> ne? </i>

339
00:33:38,310 --> 00:33:39,311
Kim o?

340
00:33:41,355 --> 00:33:44,566
Bilmiyorum, dokunsal olmaya çalışıyorum.
Bunun annenin olabileceğini mi söylüyorsun? </i>

341
00:33:44,650 --> 00:33:47,152
Ne? Bunu söylemedim.

342
00:33:47,236 --> 00:33:48,862
Bunu neden söylüyorsun?

343
00:33:48,946 --> 00:33:52,241
<i> hayır, bunu bana söyledin.
Bak, annenin burada olup olmadığını sordun. </i>

344
00:33:52,324 --> 00:33:54,200
<i> söylüyorum.
Bunun kim olduğunu bilmiyorum! </i>

345
00:33:54,284 --> 00:33:56,327
<i> telefonu yeni aldım
Ve bunu söyledin. </i>

346
00:33:56,411 --> 00:33:59,289
Bunu yapmadım!
Bunu yapmadım! Biliyor musun? </i>

347
00:33:59,372 --> 00:34:00,915
[Telefon üzerinden köpek havlaması]

348
00:34:00,999 --> 00:34:02,083
yemin ederim. </i>

349
00:34:06,462 --> 00:34:08,298
<i> belki yanlış numarayı aradın. </i>

350
00:34:10,550 --> 00:34:12,051
<i> Bu numarayı çevirdin mi? </i>

351
00:34:13,344 --> 00:34:15,221
Telefonuma kaydedildi.

352
00:34:16,472 --> 00:34:19,142
<i> Telefonunuza mı kaydedildi?
Tamam, belki yanlış yaptın. </i>

353
00:34:20,852 --> 00:34:21,936
Ah, Tanrım.

354
00:34:22,729 --> 00:34:23,729
Ah, Tanrım.

355
00:34:24,354 --> 00:34:27,232
<i> değil mi? Belki yanlış yaptın.
Belki bunların hepsi büyük bir yanlış anlama. </i>

356
00:34:27,316 --> 00:34:28,775
<i>- Yani, telefonu kapatmalıyız ... </i>
- Tamam aşkım.

357
00:34:28,859 --> 00:34:30,527
<i>- ... o zaman belki annen alacak. </i>
- Tamam aşkım.

358
00:34:30,610 --> 00:34:32,696
Tamam. Telefonu kapatmak. Geri arayın. </i>

359
00:34:33,739 --> 00:34:35,741
[Beau çok nefes alıyor]

360
00:34:40,287 --> 00:34:42,289
[Çizgi Zil]

361
00:34:42,998 --> 00:34:44,166
[adam] <i> çok üzgünüm. </i>

362
00:34:44,249 --> 00:34:47,252
[perili müzik çalıyor]

363
00:34:47,794 --> 00:34:49,129
<i> çok üzgünüm. </i>

364
00:34:53,674 --> 00:34:57,011
<i> iznin var mı
Çantasını bir kimlik için kontrol etmek için? </i>

365
00:34:57,636 --> 00:34:59,805
<i> şimdi daha olası olduğu için
Bu senin annen mi? </i>

366
00:35:02,266 --> 00:35:03,267
<i> merhaba? </i>

367
00:35:14,403 --> 00:35:15,571
<i> onun adı ... </i>

368
00:35:16,447 --> 00:35:17,448
[adam boğaz temizler]

369
00:35:18,157 --> 00:35:19,742
<i> Mona Wassermann? </i>

370
00:35:21,327 --> 00:35:22,327
<i> Annen? </i>

371
00:35:25,330 --> 00:35:26,331
<i> merhaba? </i>

372
00:35:30,085 --> 00:35:33,088
<i>- Mona Wassermann, bu annen mi? </i>
- [hırıltılı]

373
00:35:37,092 --> 00:35:38,176
<i> Hey. </i>

374
00:35:38,259 --> 00:35:39,260
<i> Hey. </i>

375
00:35:39,928 --> 00:35:41,262
<i> orada biri mi? </i>

376
00:35:51,230 --> 00:35:54,233
- [araba alarmı bip sesi]
- [Belirsiz bir şekilde çığlık atan kadın]

377
00:36:39,277 --> 00:36:42,280
[uğursuz müzik çalıyor]

378
00:37:00,297 --> 00:37:02,299
[Çizgi Zil]

379
00:37:03,550 --> 00:37:05,760
[kayıtta]
<i> merhaba, Dr. Jeremy Friel'e ulaştın. </i>

380
00:37:05,844 --> 00:37:08,430
<i> lütfen bir mesaj bırak
Ve arayacağım </i>

381
00:37:08,513 --> 00:37:09,848
<i> Mümkün olduğunca en kısa sürede. </i>

382
00:37:09,931 --> 00:37:11,266
<i> çok üzgünüm. </i>

383
00:37:12,350 --> 00:37:13,685
[Sesli mesaj bipleri]

384
00:37:51,095 --> 00:37:52,096
[lastik gıcırtılar]

385
00:38:01,564 --> 00:38:03,566
[adam fısıldayan]

386
00:38:15,745 --> 00:38:17,746
[hıçkırık]

387
00:38:24,336 --> 00:38:25,712
[adam] lütfen.

388
00:38:25,796 --> 00:38:27,130
Lütfen.

389
00:38:28,674 --> 00:38:31,677
[Crescendo'da şüpheli müzik]

390
00:38:41,395 --> 00:38:42,938
[solukluk]

391
00:38:46,524 --> 00:38:47,525
[adam Yelps]

392
00:38:56,867 --> 00:38:58,869
- [Adam çığlık atıyor]
- [Beau bağırıyor]

393
00:38:58,953 --> 00:39:01,956
[yoğun, rahatsız edici müzik çalıyor]

394
00:39:31,943 --> 00:39:32,777
[Beau] Yardım!

395
00:39:32,861 --> 00:39:34,779
[adam çığlık atıyor]

396
00:39:34,863 --> 00:39:36,948
Yardım! Yardım!

397
00:39:41,328 --> 00:39:42,454
[bağırıyor]

398
00:39:45,789 --> 00:39:49,543
- [Latin müzik hoparlörler üzerinde oynuyor]
- Siktir et! Siktir et! Siktir et!

399
00:39:49,627 --> 00:39:50,878
[bağırıyor]

400
00:39:55,841 --> 00:39:57,092
Polis! Ah, Tanrım!

401
00:39:57,176 --> 00:39:58,427
Polis!

402
00:39:58,510 --> 00:40:01,305
- Polis, lütfen yardım et, olur mu?
- Dondurun!

403
00:40:01,388 --> 00:40:04,391
Banyoda bir adam var
Ve bıçağı olan bir adam!

404
00:40:04,475 --> 00:40:05,601
- [Memur] Donma!
- Ne?

405
00:40:06,268 --> 00:40:08,228
Dondurun. Silahı bırak. Bırak!

406
00:40:08,312 --> 00:40:10,314
Silahı bırak! Silahı bırak!

407
00:40:10,898 --> 00:40:13,233
Silahı bırak! Bırak!

408
00:40:13,316 --> 00:40:14,817
Silahı bırak! Bırak!

409
00:40:16,903 --> 00:40:19,447
Siktir et. Ne? Hareket etmeyin.

410
00:40:19,530 --> 00:40:22,033
Dedim ki, hareket etme!

411
00:40:22,116 --> 00:40:25,078
- Dondurun!
- Donduruyorum. Donduruyorum.

412
00:40:25,161 --> 00:40:27,080
- Dedim, lanet donma!
- Hareket etmiyorum!

413
00:40:27,163 --> 00:40:29,540
- Bir daha söylemeyeceğim.
- Dondum!

414
00:40:29,624 --> 00:40:33,002
Ah, Tanrım, bunu yapmama neden olma.
Bunu yapmamı sağlama lütfen.

415
00:40:33,086 --> 00:40:36,047
Oh, lütfen, lütfen,
Lütfen bunu yapmama neden olma.

416
00:40:36,130 --> 00:40:38,216
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

417
00:40:38,299 --> 00:40:39,717
- Bunu yapmama neden olma!
- [çığlık atıyor]

418
00:40:39,801 --> 00:40:41,302
[silah atışları]

419
00:40:41,386 --> 00:40:44,388
- [yoğun müzik çalıyor]
- [doğum günü çocuğu bıçak adam cackling]

420
00:40:45,430 --> 00:40:46,515
[Yelps]

421
00:40:47,349 --> 00:40:48,308
[bağırıyor]

422
00:41:01,363 --> 00:41:03,365
[Yumuşak su sıçraması]

423
00:41:25,428 --> 00:41:27,430
[Belirsiz bir şekilde çığlık atıyor]

424
00:41:35,396 --> 00:41:37,398
[Kuşlar Twitter]

425
00:41:39,024 --> 00:41:41,025
[Rüzgar çanları çırpıyor]

426
00:42:30,824 --> 00:42:32,117
[Uyarı çanları]

427
00:42:32,701 --> 00:42:33,994
[kadın] Geliyorum!

428
00:42:34,787 --> 00:42:36,330
Roger, uyanık!

429
00:42:46,255 --> 00:42:47,632
Düğmeye bastınız mı?

430
00:42:49,133 --> 00:42:50,301
Uyanık mısın?

431
00:43:01,854 --> 00:43:03,064
Nasıl hissediyorsun?

432
00:43:05,107 --> 00:43:06,734
- [termometre bip sesi]
- [mırıldanıyor] Garip.

433
00:43:07,860 --> 00:43:10,570
Bahse girerim. İki gündür uyuyorsun.

434
00:43:12,072 --> 00:43:12,906
Ne?

435
00:43:14,324 --> 00:43:16,201
Bir araba ile vuruldum mu?

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,454
Bir kaza oldu, evet.

437
00:43:19,538 --> 00:43:22,541
Oh, Tanrım. Ah, sana arabamla vurdum.

438
00:43:22,624 --> 00:43:23,625
[Beau inliyor]

439
00:43:26,545 --> 00:43:27,921
Bu mu?

440
00:43:33,718 --> 00:43:35,178
Bir bıçak vardı.

441
00:43:35,846 --> 00:43:37,180
Saldırıya uğradın.

442
00:43:38,180 --> 00:43:39,014
Ne?

443
00:43:39,098 --> 00:43:42,101
- [çığlık atıyor]
- [yoğun müzik çalıyor]

444
00:43:45,688 --> 00:43:49,817
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! Oh, Tanrım!

445
00:43:49,900 --> 00:43:52,069
Neden? Neden?

446
00:43:52,778 --> 00:43:54,947
- Ne?
- Biliyorum.

447
00:43:55,030 --> 00:43:57,116
- Ölüm mıyım?
- HAYIR.

448
00:43:57,199 --> 00:43:59,743
Hayır. Çok çabuk iyileşiyorsun.

449
00:43:59,827 --> 00:44:04,623
Ve hiçbir organ vurulmadı,
Ve kanamanız gerçekten hafifti.

450
00:44:04,707 --> 00:44:06,625
Ne...? Bu bir oda, bu?

451
00:44:06,708 --> 00:44:09,294
Burası evimizde bir oda.

452
00:44:09,377 --> 00:44:12,130
Ama burası senin evin
İhtiyacınız olduğu sürece.

453
00:44:12,213 --> 00:44:13,840
- Benim adım lütfu.
- [kapıyı çalıyor]

454
00:44:14,424 --> 00:44:15,800
Oh, bu Roger.

455
00:44:15,884 --> 00:44:17,135
Bu benim kocam.

456
00:44:21,973 --> 00:44:24,642
Hey adam. Tekrar hoşgeldiniz.

457
00:44:25,310 --> 00:44:26,853
İçeri uyuyacağını sanıyordum, ha?

458
00:44:26,936 --> 00:44:28,896
[Grace] Roger çok saygın bir cerrah.

459
00:44:29,522 --> 00:44:31,899
Giyen o
ve yaralarınızı tedavi ettim.

460
00:44:32,609 --> 00:44:33,943
Sen şanslı bir adamsın.

461
00:44:34,027 --> 00:44:35,028
[Monitör bip sesi]

462
00:44:37,029 --> 00:44:39,072
Nedir ...? Bu nedir?

463
00:44:39,156 --> 00:44:43,368
Bu benim küçük yardımcı sağlık monitörüm.
Durumunuzu takip eder.

464
00:44:44,911 --> 00:44:46,747
Bu daha önce bir rüya mıydı?

465
00:44:46,830 --> 00:44:48,832
- nedir ...?
- Bu bir rüya mıydı?

466
00:44:48,915 --> 00:44:51,168
- bıçaklama?
- Hayır, annem.

467
00:44:52,377 --> 00:44:53,503
- Senin...?
- Annem.

468
00:44:53,587 --> 00:44:55,005
Annen mi?

469
00:44:55,088 --> 00:44:56,632
Annem öldü mü?

470
00:44:57,174 --> 00:44:59,009
Senin hayalin neydi tatlım?

471
00:45:00,344 --> 00:45:02,763
[Sobs] Başını, sadece gitmişti.

472
00:45:03,555 --> 00:45:05,931
- ne?
- başı.

473
00:45:06,015 --> 00:45:09,727
Oh, hayır, hayır.
Bu bir rüya. Bu bir rüyaydı.

474
00:45:09,810 --> 00:45:11,979
- Hayır, başı gitti.
- Ah. Shh.

475
00:45:12,063 --> 00:45:14,023
Hayır, hayır, hayır. Bu kötü bir rüya.

476
00:45:14,106 --> 00:45:16,567
Sorun değil. Shh. Bu kötü bir rüya.

477
00:45:17,193 --> 00:45:20,279
- İşte gidiyorsun. Oh, hayır.
- Annem.

478
00:45:21,822 --> 00:45:24,408
Sadece bir rüya. Bu sadece bir rüya.

479
00:45:24,492 --> 00:45:26,494
[Kuşlar Şarkılar]

480
00:45:39,881 --> 00:45:42,884
[dokunaklı müzik çalıyor]

481
00:45:58,358 --> 00:45:59,609
Amin?

482
00:46:00,860 --> 00:46:01,695
Amin.

483
00:46:02,821 --> 00:46:03,654
Amin.

484
00:46:06,907 --> 00:46:08,367
Amin.

485
00:46:13,914 --> 00:46:15,708
Bu Nate. Oğlumuz.

486
00:46:15,791 --> 00:46:16,792
Nathan.

487
00:46:20,379 --> 00:46:21,588
O ordu mu?

488
00:46:22,589 --> 00:46:25,342
Seksen saniyelik havadaki bölünme. Karakas.

489
00:46:27,636 --> 00:46:28,804
Eylemde öldürüldü.

490
00:46:30,764 --> 00:46:32,015
Bu nerede?

491
00:46:33,766 --> 00:46:36,185
[Roger]
Oh, zaten tatlı zamanı mı?

492
00:46:36,269 --> 00:46:37,437
Hadi bakalım.

493
00:46:40,523 --> 00:46:42,108
Ve, uh ...

494
00:46:43,443 --> 00:46:44,777
Büyük adam için iki.

495
00:46:49,407 --> 00:46:51,576
Bu arada, Beau. Uh ...

496
00:46:51,659 --> 00:46:56,080
Yemek masası için değil, ama, uh,
İlk geldiğinde fark ettim ...

497
00:46:57,290 --> 00:47:01,960
Testisleriniz
önemli ölçüde şişmiş.

498
00:47:02,043 --> 00:47:05,380
- mm.
- Kötü bir epididimit vakası gibi görünüyor.

499
00:47:05,464 --> 00:47:07,132
Yemeye izin ver, Roger.

500
00:47:07,215 --> 00:47:10,844
Ama bir ultrason almalıyız,
sadece güvende olmak için.

501
00:47:11,595 --> 00:47:12,804
[Grace] Oh, Toni!

502
00:47:12,888 --> 00:47:14,181
Ton ... buraya gel.

503
00:47:14,264 --> 00:47:16,266
- Buraya gel.
- [Roger] Oh, ölmedi. Bu güzel.

504
00:47:16,349 --> 00:47:17,225
[Grace] Buraya gel.

505
00:47:19,728 --> 00:47:21,772
Yeni arkadaşımızla tanışmanı istiyorum.

506
00:47:21,855 --> 00:47:23,398
Beau, bu Toni.

507
00:47:23,482 --> 00:47:24,733
Toni, bu beau.

508
00:47:25,400 --> 00:47:26,693
Oh, merhaba.

509
00:47:27,861 --> 00:47:29,905
Yatağımın ve tüm eşyalarımın tadını çıkarıyorsun?

510
00:47:29,988 --> 00:47:32,615
- Ne? Bu senin yatak odanın mı?
- [Roger] Ah, Tanrım. İşte başlıyoruz.

511
00:47:32,698 --> 00:47:34,533
Bunu fark etmedim. Ben...

512
00:47:34,617 --> 00:47:38,621
Beau, rahat et.
Toni sana odasını vermekten mutluluk duyuyor.

513
00:47:38,704 --> 00:47:41,499
Evet, hayır. Sahip olduğumuz gibi değil
Tamamen boş bir oda mevcuttur,

514
00:47:41,582 --> 00:47:43,542
Tamamen kullanılmadı.

515
00:47:43,626 --> 00:47:46,337
Bu doğru.
Böyle değil. Bunu biliyorsun.

516
00:47:48,464 --> 00:47:49,715
Okula gidiyorum.

517
00:47:50,257 --> 00:47:52,259
Tatlım, Cumartesi.

518
00:47:52,343 --> 00:47:54,011
- Bunları karıştırma, Toni!
- [Door Slams]

519
00:47:56,055 --> 00:47:57,473
Küçük pislik.

520
00:48:03,394 --> 00:48:06,356
Tamam, bu yüzden dokuz aramak istiyorsun
Ve sonra iyisin.

521
00:48:06,439 --> 00:48:08,358
İhtiyacınız olan numaranız var mı?

522
00:48:08,441 --> 00:48:10,652
Annem beni ezberledi.

523
00:48:10,735 --> 00:48:11,986
Merhaba Jeeves.

524
00:48:14,697 --> 00:48:18,159
Uh, jeeves, um, o ...

525
00:48:19,536 --> 00:48:22,413
Jeeves ve oğlum birlikte hizmet etti
Karakas'ta.

526
00:48:23,039 --> 00:48:24,749
Öldüğünde onunla birlikteydi.

527
00:48:24,833 --> 00:48:26,042
[Jeeves bağırıyor]

528
00:48:26,125 --> 00:48:27,669
Oh, bu kan olacak.

529
00:48:28,253 --> 00:48:31,296
- ona ilaçlarını verdin mi?
- yaptığını sanıyordum!

530
00:48:31,380 --> 00:48:32,381
Elbette.

531
00:48:32,923 --> 00:48:34,633
Bir şeye ihtiyacınız varsa, sadece bağır.

532
00:48:36,301 --> 00:48:39,304
Orada kal, jeeves.
Tatlım, hiçbir şeye dokunma.

533
00:48:39,388 --> 00:48:40,389
[tuş takımı bip sesi]

534
00:48:45,435 --> 00:48:47,437
[Çizgi Zil]

535
00:48:50,941 --> 00:48:51,942
[adam] <i> merhaba? </i>

536
00:48:52,651 --> 00:48:53,861
Dr. Cohen?

537
00:48:56,154 --> 00:48:58,698
<i> ben doktor değilim, beau. Ben bir avukatım. </i>

538
00:48:59,490 --> 00:49:01,033
Annemi arıyorum.

539
00:49:02,994 --> 00:49:04,161
Doğru mu?

540
00:49:06,163 --> 00:49:07,373
<i> ne doğru? </i>

541
00:49:08,749 --> 00:49:11,752
keşfedildiğini <i>
Oturma odasında çökmüş bir kafa var mı? </i>

542
00:49:11,836 --> 00:49:13,504
<i> senden ilk kişi olduğun için </i>

543
00:49:13,588 --> 00:49:16,299
<i> ve üç gün sürdü
Herkes sizden haber alması için? </i>

544
00:49:16,382 --> 00:49:17,675
[hıçkırık]

545
00:49:17,758 --> 00:49:18,885
<i> evet, beau. </i>

546
00:49:19,760 --> 00:49:20,845
<i> doğru. </i>

547
00:49:21,721 --> 00:49:25,600
Ama nasıl? Sadece onunla konuşuyordum.

548
00:49:27,018 --> 00:49:28,184
Onu görmeye geliyordum.

549
00:49:28,268 --> 00:49:30,437
- Onu görmeye geliyordum. Ne...?
- shh!

550
00:49:30,520 --> 00:49:33,315
[rahatsız edici müzik çalıyor]

551
00:49:33,398 --> 00:49:35,942
Ne...? Ne oldu?

552
00:49:38,320 --> 00:49:40,572
<i> sorduğun ilk kişi ben miyim? </i>

553
00:49:41,281 --> 00:49:43,992
<i> bir avize başını ezdi! </i>

554
00:49:47,329 --> 00:49:48,330
<i> merhaba? </i>

555
00:49:49,706 --> 00:49:50,707
<i> Ah, Tanrım. </i>

556
00:49:51,833 --> 00:49:53,084
<i> merhaba? </i>

557
00:49:55,545 --> 00:49:56,671
Ben ne yaparım?

558
00:49:57,546 --> 00:49:58,547
Ne...?

559
00:49:59,089 --> 00:50:00,090
Yapmak...?

560
00:50:00,966 --> 00:50:05,387
Yapmak...? Cenaze insanlarını mı arıyorum?

561
00:50:07,723 --> 00:50:08,933
<i> ne hakkında? </i>

562
00:50:11,226 --> 00:50:13,187
Gerekiyor mu?

563
00:50:13,270 --> 00:50:16,815
<i> herkesle iletişime geçildi
bulunduğu gün. </i>

564
00:50:16,899 --> 00:50:20,361
Mezar oldu
aşırı ertelendi. </i>

565
00:50:23,864 --> 00:50:24,865
Bu yüzden...

566
00:50:27,033 --> 00:50:28,034
Ne zaman...?

567
00:50:28,618 --> 00:50:30,036
Şimdi ne zaman?

568
00:50:32,205 --> 00:50:34,958
<i> bir beden hemen gömülecek, beau. </i>

569
00:50:35,750 --> 00:50:39,837
"Bütün gece kalmayacak"
Bu bir çan çalıyor mu? </i>

570
00:50:40,672 --> 00:50:42,423
<i> bir şey anlıyor musunuz? </i>

571
00:50:43,716 --> 00:50:45,343
Şimdi uyandım.

572
00:50:45,426 --> 00:50:48,304
- Bir arabaya çarptım ve bıçaklandım.
- [Jeeves bağırıyor]

573
00:50:48,388 --> 00:50:51,391
[gergin müzik çalıyor]

574
00:50:52,475 --> 00:50:54,811
<i> Annenizin talihsiz dilekiydi </i>

575
00:50:54,894 --> 00:50:58,188
gömülmediğini <i>
Siz olmadan. </i>

576
00:50:58,271 --> 00:51:00,273
<i> yani bekliyoruz, beau. </i>

577
00:51:00,357 --> 00:51:06,488
<i> ve her dakika daha beklediğimiz
sadece aşağılamayı derinleştirir. </i>

578
00:51:07,447 --> 00:51:08,448
Tamam aşkım.

579
00:51:09,074 --> 00:51:12,494
<i> Annenin vücudu
her saat izleniyor. </i>

580
00:51:13,286 --> 00:51:14,997
<i> onun için dinlenme yok. </i>

581
00:51:15,664 --> 00:51:18,834
<i> dinlenmedi
Onu seven insanlar için. </i>

582
00:51:20,377 --> 00:51:26,549
<i> burada olmalısın, beau,
bir takım elbise giymiş, eulogy. </i>

583
00:51:27,633 --> 00:51:33,389
<i> aşağılamayı durdurmalısın.
Senden istenen tek şey bu. </i>

584
00:51:35,558 --> 00:51:38,602
<i> bir göz kulak olacağız
Ekselanslarınızın kraliyet arabası için. </i>

585
00:51:38,686 --> 00:51:39,687
[Çağrı Bağlantıları]

586
00:51:44,358 --> 00:51:45,776
Bu iyi miydi?

587
00:51:48,112 --> 00:51:49,155
[inliyor]

588
00:51:49,238 --> 00:51:50,364
Hayır, ben ...

589
00:51:52,408 --> 00:51:54,325
Ben ... Eve gitmem gerek.

590
00:51:56,036 --> 00:51:57,996
Geri dönmeliyim. [Whimpers]

591
00:51:58,663 --> 00:51:59,497
[Grace] Oh.

592
00:52:01,124 --> 00:52:02,125
Bebek.

593
00:52:02,834 --> 00:52:05,670
- [Beau] Geri dönmek zorundayım.
- [Roger] Dr. Roge.

594
00:52:05,754 --> 00:52:08,089
Dr. Roge Gelen.

595
00:52:08,173 --> 00:52:10,925
- Pekala, Bub. Burada biraz karışık.
- [Beau] Sadece gitmem gerek.

596
00:52:11,009 --> 00:52:12,761
- Şimdi, beni alacak mısın?
- dilin altında.

597
00:52:12,844 --> 00:52:18,099
- Hadi. Attaboy.
- [Beau] Ah, Tanrım. Oh, Tanrım. Oh, Tanrım.

598
00:52:18,183 --> 00:52:19,517
Hastamız nasıl?

599
00:52:19,601 --> 00:52:21,478
- Geri dönmesi gerekiyor.
- Oh, şimdi gitmem gerek.

600
00:52:21,561 --> 00:52:24,396
Bu gece uçuş var mı
Yoksa bu öğleden sonra?

601
00:52:24,480 --> 00:52:26,565
Oh, tatlım, bu öğleden sonra.

602
00:52:26,648 --> 00:52:28,567
Tamam, peki, bir tane sipariş edebilir miyiz ...?

603
00:52:28,650 --> 00:52:31,653
Whoa, partner! Ortak, atlarınızı tut.

604
00:52:31,737 --> 00:52:35,032
- Durumunda uçamaz.
- Evet, söyleyecektim.

605
00:52:35,115 --> 00:52:38,368
- Sorun nedir, eski dostum?
- gömülmesi gerekiyor.

606
00:52:38,452 --> 00:52:39,828
Beni bekliyorlar.

607
00:52:40,746 --> 00:52:45,167
[hıçkırık] aşağılandı.
Aşağılandı. Oh, çok fazla.

608
00:52:46,168 --> 00:52:48,420
Beau, dinle.

609
00:52:48,504 --> 00:52:50,756
Daha kötü bir şey yok
bir ebeveyn kaybetmekten daha.

610
00:52:51,924 --> 00:52:53,925
11 yaşındayken annemi kaybettim.

611
00:52:55,093 --> 00:52:56,844
Hiç üstesinden geldiğimi sanmıyorum.

612
00:52:57,970 --> 00:53:01,265
Ama sana söz veriyorum
Seni oraya götüreceğiz, kolay.

613
00:53:01,349 --> 00:53:04,769
Wasserton sadece
Buradan altı saatlik bir sürüş.

614
00:53:04,852 --> 00:53:06,062
Beni şimdi alabilir misin?

615
00:53:06,145 --> 00:53:10,274
Ama aynı zamanda ihtiyacın var
Ciddi dinlenmek için kardeşim.

616
00:53:10,358 --> 00:53:13,027
- HAYIR! Kendimi iyi hissediyorum.
- ve biraz destek.

617
00:53:13,111 --> 00:53:14,654
Beni ne zaman alabilirsin?

618
00:53:14,737 --> 00:53:17,532
[uğursuz müzik çalıyor]

619
00:53:17,615 --> 00:53:19,492
- Birkaç gün. Daha sonra...
- Ne?

620
00:53:19,575 --> 00:53:23,286
O zaman gösteriden sonra,
Hepimiz buraya geri dönebiliriz.

621
00:53:23,370 --> 00:53:26,123
- Roger, Roger, lütfen.
- bir aile olarak.

622
00:53:26,206 --> 00:53:29,209
Lütfen, şimdi geri dönmem gerekiyor.

623
00:53:29,292 --> 00:53:32,087
[Lütuf]
Beau, en kısa zamanda eve dönmen gerekiyorsa,

624
00:53:32,170 --> 00:53:34,548
Sadece bir yol bulmalıyız
seni yarın almak için.

625
00:53:35,507 --> 00:53:36,508
[Beau] Ne?

626
00:53:37,134 --> 00:53:40,929
Yarın? Olumsuz...? Olumsuz...? HAYIR.
Ama bugün? Neden bugün olmasın?

627
00:53:41,012 --> 00:53:42,305
Haklısın tatlım. Yarın.

628
00:53:42,389 --> 00:53:44,474
- [Beau Sobs]
- Oh, Babers.

629
00:53:45,183 --> 00:53:46,309
Neden bugün olmasın?

630
00:53:47,018 --> 00:53:49,312
[Roger] Bu durumda değil.

631
00:53:51,897 --> 00:53:54,483
["Bin mil" hoparlörler üzerinde oynuyor]

632
00:53:54,567 --> 00:53:56,193
<i> ♪ sadece yolumu yapmak ♪ </i>

633
00:53:56,277 --> 00:53:57,778
[Grace] Bir tane daha kırmızı ve mavi.

634
00:53:57,903 --> 00:54:00,156
<i> ♪ kalabalık aracılığıyla ♪ </i>

635
00:54:00,239 --> 00:54:02,491
Burada. Buldum.

636
00:54:04,869 --> 00:54:08,414
<i> ♪ ve sana ihtiyacım var
Ve seni özledim ... ♪ </i>

637
00:54:09,498 --> 00:54:13,294
[Roger] Tamam.
Roge-Man için yatak bokları.

638
00:54:14,086 --> 00:54:16,380
Kızaran gelinim nerede?

639
00:54:17,464 --> 00:54:20,049
Whoo-hoo? Bebeğim?

640
00:54:20,133 --> 00:54:22,260
[eterik müzik çalıyor]

641
00:54:29,058 --> 00:54:32,103
Oh, üzgünüm.
Sadece tuvalete gidiyordum.

642
00:54:36,107 --> 00:54:37,734
Ticaret yapmak ister misiniz?

643
00:54:38,526 --> 00:54:40,111
Gerçekten umursamıyorum.

644
00:54:43,656 --> 00:54:45,783
Kapımı kapat ve yatağıma gir.

645
00:54:48,328 --> 00:54:52,164
Gerçekten, gerçekten, gerçekten umursamıyorum
Gerçekten mi. Kanepeleri severim.

646
00:54:52,247 --> 00:54:54,708
Ve yine de yarın gidiyorum.

647
00:55:00,088 --> 00:55:04,885
Eğer fikrini değiştirirsen,
Ne zaman geçiş yapmaya hazırım.

648
00:55:04,968 --> 00:55:08,931
Mutlu olacağım.
Üzgünüm. Teşekkür ederim. Üzgünüm.

649
00:55:24,570 --> 00:55:25,988
[Couch Springs gıcırtısı]

650
00:55:26,781 --> 00:55:28,783
[Footsteps thumping]

651
00:55:28,866 --> 00:55:31,869
[müzik uğursuz oluyor]

652
00:55:31,953 --> 00:55:33,579
[Kapı Slaytları Açık]

653
00:55:53,390 --> 00:55:55,392
[duyulmaz diyalog]

654
00:56:11,992 --> 00:56:14,202
[Toni] Şimdi, bu nerededir?

655
00:56:15,203 --> 00:56:18,414
Dokundu.
Neden başkasının bokuna dokunuyorsun?

656
00:56:19,581 --> 00:56:21,292
Diş fırçamı hareket ettirdi. O kullandı ...

657
00:56:21,375 --> 00:56:26,130
- Diş fırçamı kullandı mı?
- Bugün gün, Beau. Nasıl hissediyorum?

658
00:56:30,134 --> 00:56:31,510
Benim gibi iyi mi?

659
00:56:34,680 --> 00:56:35,931
Eh, muhtemelen.

660
00:56:36,015 --> 00:56:40,477
[Grace] Bu sadece onun sinirleri, beau.
Çok şey yaşadı. Tıpkı senin gibi.

661
00:56:41,061 --> 00:56:42,229
Adam bir kahraman.

662
00:56:43,063 --> 00:56:45,690
Tamam, Pally-O, sen ve ben.

663
00:56:45,773 --> 00:56:50,486
Grace maalesef katılamıyorum.
Büyük hissedar toplantısı var.

664
00:56:50,570 --> 00:56:51,738
[kıkırdar]

665
00:56:51,821 --> 00:56:54,282
Eve gitmeye üzülüyor musun, beau?

666
00:56:54,365 --> 00:56:55,408
[su akıyor]

667
00:56:55,491 --> 00:56:57,827
Tamamen gerçek dışı hissetmeli.

668
00:56:59,829 --> 00:57:00,663
Evet.

669
00:57:01,289 --> 00:57:02,665
Evet, bilmiyorum.

670
00:57:06,669 --> 00:57:10,882
Sağ. Yani, üzücü değil, tam olarak.

671
00:57:10,965 --> 00:57:13,509
Yani, evet. Tabii ki, ben sadece ...

672
00:57:15,719 --> 00:57:18,347
Sanırım oraya bile gitmem gerekiyor ...

673
00:57:19,473 --> 00:57:21,642
[Cep Telefonunda Oynayan Pop Music Ringtone]

674
00:57:21,725 --> 00:57:26,229
Hey, bu mantıklı.
Bu dünyadaki tüm anlamı ortaya koyuyor.

675
00:57:26,897 --> 00:57:27,898
Merhaba?

676
00:57:28,940 --> 00:57:29,941
Konuşuyorum.

677
00:57:31,568 --> 00:57:32,402
Uh-huh.

678
00:57:34,613 --> 00:57:35,864
Ne zaman oldu?

679
00:57:37,741 --> 00:57:39,159
Su Kayak?

680
00:57:40,243 --> 00:57:44,664
[inliyor] Elbette evet, hayır, elbette.
Onlara acele etmelerini söyle.

681
00:57:44,747 --> 00:57:46,666
Ah, Tanrım.

682
00:57:47,833 --> 00:57:51,295
Acil Cerrahi.
Carl Oberst başını açtı.

683
00:57:51,379 --> 00:57:53,839
- [Grace Gasps]
- En yaşlı hastalarımdan biri.

684
00:57:54,590 --> 00:57:57,301
[Grace] Bugün işi özleyemem,
Hepsi güvertede eller.

685
00:57:57,385 --> 00:57:59,387
- [Roger iç çeker]
- [Grace] Ah, Tanrım, Carl.

686
00:57:59,470 --> 00:58:01,806
[Roger] Biliyorum. İyi eski Carl.

687
00:58:02,765 --> 00:58:04,558
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

688
00:58:05,768 --> 00:58:06,644
Mm.

689
00:58:07,478 --> 00:58:08,479
MM!

690
00:58:09,522 --> 00:58:10,481
Ah!

691
00:58:12,358 --> 00:58:13,191
[iç çeker]

692
00:58:13,900 --> 00:58:14,901
Beau ...

693
00:58:16,069 --> 00:58:17,779
Bu biraz zaman alacak.

694
00:58:18,655 --> 00:58:21,032
Bugün olup olmayacağını bilmiyorum.

695
00:58:23,118 --> 00:58:24,119
Tamam aşkım.

696
00:58:25,995 --> 00:58:26,996
Ne demek istiyorsun?

697
00:58:27,080 --> 00:58:28,873
Bu gece söylemek istiyorum

698
00:58:28,957 --> 00:58:31,960
Ama zaten ittim
Bu sabah yarın ameliyatları.

699
00:58:33,670 --> 00:58:38,842
Ama eğer hepsini geri çekersem
Bu öğleden sonra,

700
00:58:38,925 --> 00:58:41,803
Yarın sabah patlayabiliriz.

701
00:58:42,386 --> 00:58:44,012
Hayır, ama bugün gitmeliyim.

702
00:58:44,096 --> 00:58:47,933
Bugün ayrılmalıyım. Annem ...
[bağırıyor, sonra inliyor]

703
00:58:51,687 --> 00:58:53,021
- Görmek?
- [Beau Gasps]

704
00:58:55,190 --> 00:58:57,776
- [Roger] uh-uh.
- [Grace Gasps] Oh, Beau.

705
00:58:57,860 --> 00:58:59,987
[Roger] İyileşmediniz ahbap.

706
00:59:00,571 --> 00:59:01,905
Lafı olmaz...

707
00:59:03,574 --> 00:59:04,950
Belki bir yol vardır.

708
00:59:05,951 --> 00:59:09,329
Meşgul olduğunuz için belki yapabilirim ...
Uçabiliyorum.

709
00:59:09,413 --> 00:59:11,914
Uçuyorum ve sana geri ödeyebilirim
Kredi kartımı aldığımda.

710
00:59:11,998 --> 00:59:15,251
Parayla ilgili değil, Beau.
Yaralarınızla uçamazsınız.

711
00:59:15,334 --> 00:59:17,837
Hava basıncı sizi tamamen açacaktır.

712
00:59:17,920 --> 00:59:20,506
Belki otobüse binebilirim.
Otobüse binebilirim. Otobüse binebilir miyim?

713
00:59:20,590 --> 00:59:22,884
Bir trene binebilirim. Veya taksi?

714
00:59:22,967 --> 00:59:24,886
Beau, senden sorumluyuz.

715
00:59:24,969 --> 00:59:28,139
Sizi eve götürmek
yapabileceğimiz en az şeydir.

716
00:59:28,222 --> 00:59:31,434
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

717
00:59:31,517 --> 00:59:34,645
Üzgünüm ama bugün gitmem gerekiyor.
Bugün gitmem gerekiyor.

718
00:59:34,729 --> 00:59:36,022
Empoze etmek istemiyorum.

719
00:59:36,105 --> 00:59:39,066
Yarın gitmek bir dayatma olmayacak.

720
00:59:39,150 --> 00:59:41,318
Benim için zevk olacak.

721
00:59:41,401 --> 00:59:42,652
Tamam aşkım?

722
00:59:49,659 --> 00:59:50,911
Tamam aşkım.

723
00:59:53,330 --> 00:59:54,331
Beau mu?

724
00:59:56,333 --> 00:59:57,667
Sadece bunu söyleme.

725
01:00:00,086 --> 01:00:01,588
Bu senin kararın.

726
01:00:03,173 --> 01:00:06,176
[Dalgalı Müzik Dronları]

727
01:00:14,517 --> 01:00:18,062
Teşekkürler dostum. Sen bir sorunsun.
Eğri top için özür dilerim Beau.

728
01:00:18,145 --> 01:00:20,689
Bekle, beni dikmene gerek yok mu?

729
01:00:20,773 --> 01:00:21,774
Ah, sorun değil.

730
01:00:21,857 --> 01:00:24,693
Sadece atlama krikolarını kes,
Ne demek istediğimi biliyorsun?

731
01:00:24,777 --> 01:00:27,613
Bu arada adamım,
Burası senin evin.

732
01:00:28,239 --> 01:00:30,074
Ben de koşmalıyım tatlım.

733
01:00:30,741 --> 01:00:31,867
- Orada ...
- [Roger] Oh!

734
01:00:32,743 --> 01:00:34,245
Ve Jeeves'e ilacını veriyorum

735
01:00:34,328 --> 01:00:36,580
Eğer çığlık attığını duyarsan,
O tam uyuyor.

736
01:00:38,541 --> 01:00:40,834
- Nemlendirmeyi unutmayın.
- Ne?

737
01:00:42,252 --> 01:00:43,711
[Grace] Çok su iç.

738
01:00:43,795 --> 01:00:45,964
[Roger] Seni yarın geri alıyoruz!

739
01:00:46,047 --> 01:00:47,173
[Grace] Hoşçakal tatlım.

740
01:00:48,341 --> 01:00:49,342
[Roger] Yarın.

741
01:00:54,556 --> 01:00:55,557
Ne?

742
01:00:56,808 --> 01:00:58,226
Bu ne anlama gelir?

743
01:00:59,936 --> 01:01:01,855
Beklemek! Bu ne anlama gelir?

744
01:01:01,938 --> 01:01:03,189
[Roger] Bir bacağını salla.

745
01:01:08,944 --> 01:01:12,531
- [uğursuz müzik çalıyor]
- [Telefon tuş takımı bip sesi]

746
01:01:12,614 --> 01:01:15,117
[kayıtta]
<i> Harold Cohen ofisine ulaştın. </i>

747
01:01:15,701 --> 01:01:19,913
<i> ayrıntılı bir mesaj bırakın.
En kısa zamanda sana geri döneceğim. </i>

748
01:01:20,581 --> 01:01:21,665
[Sesli mesaj bipleri]

749
01:01:22,541 --> 01:01:24,835
Hey, Dr. Cohen. Beau.

750
01:01:28,297 --> 01:01:29,339
Ben yoldayım.

751
01:01:29,423 --> 01:01:32,092
[otomatik ses] <i> posta kutusu dolu
ve herhangi bir mesajı kabul edemez ... </i>

752
01:01:51,193 --> 01:01:53,195
[Klavye Clacking]

753
01:02:01,412 --> 01:02:04,665
[Videoda Adam] <i> kıdemli muhabirimiz
Brian Galloway şimdi bize katılıyor. </i>

754
01:02:04,749 --> 01:02:06,292
<i> Brian, ne öğrendik? </i>

755
01:02:06,375 --> 01:02:07,751
{\ an8} <i> şu anda bildiğimiz tek şey </i>

756
01:02:07,834 --> 01:02:11,546
{\ an8} <i> Mona Wassermann ölü bulundu
Muhteşem evinin oturma odasında </i>

757
01:02:11,630 --> 01:02:13,882
{\ an8} <i> bir avize ile
Başının nerede olması gerekir. </i>

758
01:02:13,965 --> 01:02:17,135
{\ an8} <i> hafifletici koşullar nedeniyle,
Henüz gömülmedi. </i>

759
01:02:17,218 --> 01:02:19,888
<i> ama yapmalı. 70 yaşındaydı.

760
01:02:20,847 --> 01:02:22,933
{\ an8} [adam]
<i> afedersiniz efendim, vücudu keşfettiniz mi? </i>

761
01:02:23,892 --> 01:02:27,437
{\ an8} <i> asla içeri girmezdim
Eğer köpekler deli olmuyorsa </i>

762
01:02:27,520 --> 01:02:29,898
{\ an8} <i> ve bu kokuyu koklamamıştım
Ve kapı açık olmamıştı. </i>

763
01:02:29,981 --> 01:02:31,775
{\ an8} <i> içeri girmemin tek nedeni bu. </i>

764
01:02:31,858 --> 01:02:34,778
{\ an8} <i> arkadaşları tarafından takdir edildi
ve rakipleri tarafından korkulan, </i>

765
01:02:34,861 --> 01:02:39,907
{\ an8} <i> Mona Wassermann yerel bir endüstri titanıydı
ve dikkate alınması gereken bir güç. </i>

766
01:02:39,990 --> 01:02:42,493
{\ an8} <i> inanamıyorum. </i>

767
01:02:43,327 --> 01:02:44,870
[Brian] <i> Mona Wassermann ... </i>

768
01:02:45,537 --> 01:02:46,372
Beklemek.

769
01:02:55,589 --> 01:02:56,674
Ne lanet?

770
01:02:58,342 --> 01:03:01,053
Üzgünüm. Üzgünüm.
Bilgisayarındaydım. Ben attım.

771
01:03:01,136 --> 01:03:04,598
Temizleyeceğim. Temizleyeceğim.
Bunu eskisinden daha iyi temizleyeceğim.

772
01:03:07,850 --> 01:03:08,851
[Toni] Gidiyoruz.

773
01:03:10,103 --> 01:03:11,229
Ne?

774
01:03:11,896 --> 01:03:13,147
Seni eve götürüyorum.

775
01:03:13,815 --> 01:03:15,191
Peki ya Roger beni alıyor?

776
01:03:15,274 --> 01:03:17,652
Kim lanet
Sence seni almamı söyledi mi?

777
01:03:17,735 --> 01:03:19,070
[araba alarmı cıvıltıları]

778
01:03:19,153 --> 01:03:20,738
Yeni kardeşimle tanış.

779
01:03:20,822 --> 01:03:23,700
Ben sadece Grace ve Roger'ın arkadaşım. MERHABA.

780
01:03:24,367 --> 01:03:25,368
Buna bak.

781
01:03:25,451 --> 01:03:27,912
Umrumda bile değil.
Sadece lanet bilgisayarıma attı.

782
01:03:32,166 --> 01:03:34,960
Teşekkür ederim. Beni aldığın için teşekkürler.

783
01:03:36,086 --> 01:03:37,254
Onu nereye götürüyor?

784
01:03:40,966 --> 01:03:43,093
Biraz yaşlı değil misin
Evlat edinmek mi?

785
01:03:44,386 --> 01:03:45,679
Ben evlat edinmedim.

786
01:03:46,388 --> 01:03:47,389
[Toni] Evet, sen.

787
01:03:49,975 --> 01:03:50,976
Ona.

788
01:03:52,853 --> 01:03:54,354
Hayır, teşekkürler.

789
01:03:55,939 --> 01:03:57,607
[Toni] Babam bana sigara içmen gerektiğini söyledi.

790
01:03:58,608 --> 01:03:59,609
[Beau] Ne?

791
01:04:00,402 --> 01:04:03,988
[Toni] İyileşmeniz için.
Rahatlamanız gerektiğini söylüyor.

792
01:04:04,071 --> 01:04:05,948
Sorun değil. Gerçekten mi. Teşekkür ederim.

793
01:04:06,032 --> 01:04:07,575
Zaten biraz hap aldım.

794
01:04:08,159 --> 01:04:09,160
[Toni] um, hayır.

795
01:04:09,243 --> 01:04:11,871
Aslında sorun değil, gerçekten,
Teşekkürler.

796
01:04:11,954 --> 01:04:13,956
Yeni baban diyor
haplarınız yeterli değil

797
01:04:14,040 --> 01:04:16,167
Ve bunu içmelisin
Küçük kız kardeşinle.

798
01:04:16,876 --> 01:04:18,794
Lütfen. Bunu gerçekten yapamam.

799
01:04:18,878 --> 01:04:21,338
Çok kafa karıştırıcı bir şey gördüm
Ve sadece eve gitmem gerekiyor.

800
01:04:21,422 --> 01:04:22,673
[Lastikler Screech]

801
01:04:24,550 --> 01:04:27,553
Bak, sigara içiyorsun ve seni eve götürüyoruz.

802
01:04:27,636 --> 01:04:29,764
Yapmıyorsun ve biz yapmıyoruz. İşte bu.

803
01:04:32,432 --> 01:04:33,433
Tamam aşkım.

804
01:04:34,184 --> 01:04:36,311
Sonra Roger'ın beni almasını bekleyeceğim.

805
01:04:40,523 --> 01:04:42,108
Lütfen kapıyı açar mısınız?

806
01:04:43,735 --> 01:04:45,236
Şu anda yapmazsan

807
01:04:45,945 --> 01:04:49,449
Saçımı çok sert çekmesini sağlayacağım
kafa derimi ayırdığını

808
01:04:49,532 --> 01:04:51,367
Ve bunu yaptığını söyleyecek.

809
01:04:51,451 --> 01:04:52,452
[Liz] Yapacağım.

810
01:04:53,745 --> 01:04:56,039
Yaptığını hatırlıyorum. Gördüm.

811
01:04:56,122 --> 01:04:57,749
Bizden yararlanıyorsun.

812
01:04:57,832 --> 01:05:00,835
[uğursuz müzik çalıyor]

813
01:05:08,133 --> 01:05:09,134
İçinde ne var?

814
01:05:09,802 --> 01:05:11,220
[Toni] Üç şey.

815
01:05:19,645 --> 01:05:21,105
Tamam, teşekkürler.

816
01:05:21,188 --> 01:05:22,648
[Toni] Aslında yap.

817
01:05:22,731 --> 01:05:24,691
Lütfen. Bu yeterliydi.

818
01:05:42,125 --> 01:05:43,126
[Toni] Daha sert.

819
01:05:47,296 --> 01:05:48,422
Devam etmek.

820
01:05:48,965 --> 01:05:50,174
- Durma.
- [Grunts]

821
01:05:50,258 --> 01:05:51,759
Öksürme. Yapma ...

822
01:05:53,719 --> 01:05:55,721
[Toni ve Liz gülüyor]

823
01:05:55,805 --> 01:05:56,931
[Toni] Dostum.

824
01:06:01,017 --> 01:06:02,477
Ah, Tanrım.

825
01:06:02,561 --> 01:06:03,812
Ah, Tanrım.

826
01:06:04,521 --> 01:06:05,689
Ah, Tanrım.

827
01:06:05,772 --> 01:06:07,440
[Toni] Bunu alacağım.

828
01:06:10,610 --> 01:06:11,736
Bekle, ne ...?

829
01:06:12,821 --> 01:06:15,073
- Bu nedir? Ne...?
- [Toni] Bu nedir?

830
01:06:15,157 --> 01:06:17,659
- Pekala, lütfen açar mısın ...?
- [Liz] Kardeşin becerdin.

831
01:06:17,742 --> 01:06:20,245
Pencereyi açabilir misin lütfen?
[Whimpers]

832
01:06:20,328 --> 01:06:21,371
[ortak yanıklar]

833
01:06:21,454 --> 01:06:22,956
[Liz] Evet, kaltak. Vur.

834
01:06:23,039 --> 01:06:25,041
- [Toni ekshales]
- [Liz gülüyor]

835
01:06:26,459 --> 01:06:27,294
[Beau inliyor]

836
01:06:28,461 --> 01:06:29,753
Ah, Tanrım.

837
01:06:30,421 --> 01:06:32,089
Bekle, bunun içinde ne var?

838
01:06:33,591 --> 01:06:35,259
[Toni] Sarah'nın ne gönderdiğini gördün mü?

839
01:06:35,342 --> 01:06:37,469
[Liz] Aman Tanrım.
Ne yalan söylüyor, küçük bir orospu.

840
01:06:37,553 --> 01:06:39,054
[Toni] Bahse girerim o adamla hiç tanışmadı.

841
01:06:39,138 --> 01:06:40,806
[Liz]
Bunun için fiyatınızı artırmanız gerekiyor.

842
01:06:40,890 --> 01:06:42,016
Bundan ölebilir misin?

843
01:06:43,142 --> 01:06:44,727
Bundan ölebilir misin?

844
01:06:44,810 --> 01:06:48,689
- Ne? Bilmiyorum. Beklemek. Beklemek. [Whines]
- [rahatsız edici müzik çalma]

845
01:06:49,690 --> 01:06:52,109
- istemiyorum ...
- [Liz] Ahbap, hala çok kızdım.

846
01:06:53,652 --> 01:06:54,778
[Toni] Evet, her neyse.

847
01:06:55,863 --> 01:06:57,615
[Liz] Bu beşinci kez.

848
01:06:57,698 --> 01:06:59,574
[Toni] Beşinci değil.
İkincisi gibi.

849
01:06:59,657 --> 01:07:00,909
[Liz] Umurumda değil.

850
01:07:00,992 --> 01:07:04,579
A D, D-Plus bile değil.
Bana lanet bir C-eksisi ver.

851
01:07:06,206 --> 01:07:09,959
- [Toni] Çünkü seni istiyor.
- [Liz] Beni istediği için kovulmalı.

852
01:07:10,793 --> 01:07:12,879
[Toni] Aman Tanrım,
Tamamen hayatta kalmazdı.

853
01:07:12,962 --> 01:07:14,172
Bin yaşında gibi.

854
01:07:14,255 --> 01:07:15,757
[Toni ve Liz gülüyor]

855
01:07:15,840 --> 01:07:18,218
[Liz] Aman Tanrım. Ya onu öldürürsek
onu kovarak?

856
01:07:18,301 --> 01:07:20,303
[Toni ve Liz gülüyor]

857
01:07:22,180 --> 01:07:27,851
[çarpık kahkahalar]

858
01:07:33,774 --> 01:07:35,400
[Beau] <i> araba küçülüyor. </i>

859
01:07:41,990 --> 01:07:46,328
Bekle, bu yine ev.
Evini yeni geçtik.

860
01:07:46,411 --> 01:07:48,247
- Hey!
- Ne?!

861
01:07:53,794 --> 01:07:54,795
Ne?

862
01:08:08,349 --> 01:08:11,310
[gemi boynuzu darbeleri]

863
01:08:11,394 --> 01:08:14,605
- [Dalgalar Susurrath]
- [Martılar Cawing]

864
01:08:14,689 --> 01:08:16,232
[kadın] Martha'yı özlüyor musun, beau?

865
01:08:21,153 --> 01:08:24,115
Elbette. Martha'yı seviyorum.

866
01:08:25,324 --> 01:08:26,783
Martha'yı seviyor musun?

867
01:08:28,285 --> 01:08:29,911
O benim arkadaşım.

868
01:08:30,537 --> 01:08:31,788
Onu seviyorum.

869
01:08:38,962 --> 01:08:41,965
Ah, bak, beau?
Buradaki tek çocuk sen değilsin.

870
01:08:43,133 --> 01:08:45,135
[duyulmaz diyalog]

871
01:08:56,603 --> 01:08:58,564
Ne yaşadığımı biliyorsun.

872
01:08:58,647 --> 01:09:01,191
- Bana ne yapacağımı söyle.
- Bunun bedelini bile ödeyemezsin.

873
01:09:01,275 --> 01:09:03,277
[Duş Duş]

874
01:09:04,403 --> 01:09:06,238
[kız] Havuzda ölü bir adam var!

875
01:09:07,865 --> 01:09:09,742
Havuzda ölü bir adam var!

876
01:09:12,453 --> 01:09:13,746
[Kapıya vurma]

877
01:09:13,829 --> 01:09:15,706
Havuzda ölü bir adam var!

878
01:09:17,207 --> 01:09:19,043
Havuzda ölü bir adam var!

879
01:09:21,003 --> 01:09:22,838
Havuzda ölü bir adam var!

880
01:09:27,383 --> 01:09:29,886
[Kapıya vurma]

881
01:09:29,969 --> 01:09:31,637
Havuzda ölü bir adam var!

882
01:09:31,721 --> 01:09:33,097
Yani, sadece annenle birlikte misin?

883
01:09:33,181 --> 01:09:36,768
[Genç Beau] Sadece bazen.
Şu anda kendim.

884
01:09:37,894 --> 01:09:39,062
Ben Elaine.

885
01:09:39,145 --> 01:09:40,229
Ben Beau.

886
01:09:40,313 --> 01:09:41,314
Ben Elaine.

887
01:09:42,023 --> 01:09:44,442
[Genç beau]
Annenle birlikte misin?

888
01:09:44,525 --> 01:09:45,360
[Elaine] Evet.

889
01:09:45,985 --> 01:09:48,863
Beni yakaladı ve babam
Zengin fahişemiz komşumuz var

890
01:09:48,946 --> 01:09:52,617
Muhtemelen şu anda kim lanet
Aruba'daki sürtük parasının bir yığınında.

891
01:09:53,450 --> 01:09:56,244
Burada, benim ve Gene'nin bir fotoğrafını çekin.

892
01:10:02,834 --> 01:10:05,253
[Kamera tıklar, sonra whirs]

893
01:10:06,046 --> 01:10:08,256
[Mona] <i>
Çekin? </i>

894
01:10:09,800 --> 01:10:10,801
[Genç beau] <i> hayır. </i>

895
01:10:13,095 --> 01:10:16,264
[Mona] <i> çünkü seni fark ettim
belirli türleri fark etmek. </i>

896
01:10:19,851 --> 01:10:21,103
Eğer öyleyse sorun değil.

897
01:10:22,728 --> 01:10:24,397
Utanmış hissetmek zorunda değilsin.

898
01:10:25,773 --> 01:10:26,774
Ben değilim.

899
01:10:34,615 --> 01:10:35,866
[Mona] Çok güzel.

900
01:10:37,159 --> 01:10:38,285
Çok doğal.

901
01:10:40,704 --> 01:10:42,331
Tavsiyemi sorabilirsiniz, biliyorsun.

902
01:10:44,875 --> 01:10:46,460
Sadece kadınlar kadınları bilir.

903
01:10:48,045 --> 01:10:49,296
Gerçek bu.

904
01:10:50,673 --> 01:10:52,048
Erkekler kördür.

905
01:10:53,466 --> 01:10:55,969
Bu bir eleştiri değil.
Bu onların cazibesi.

906
01:10:57,637 --> 01:10:59,097
Savunma olma.

907
01:11:01,599 --> 01:11:03,685
Olduğun adamla gurur duyuyorum.

908
01:11:05,687 --> 01:11:06,688
Hey.

909
01:11:11,860 --> 01:11:13,862
Olduğun adamla gurur duyuyorum.

910
01:11:25,038 --> 01:11:26,415
Böyle bir kız ...

911
01:11:27,749 --> 01:11:30,669
Kendinden emin, kendine hakim.

912
01:11:35,632 --> 01:11:37,551
Bir adam onunla eşleşmesi gerekirdi.

913
01:11:41,305 --> 01:11:42,389
Ama yapabilirsin.

914
01:11:44,975 --> 01:11:46,518
Çok şanslı olmalı.

915
01:11:49,771 --> 01:11:51,564
Herhangi bir kadın çok şanslı olurdu.

916
01:11:55,610 --> 01:11:58,070
Sadece tamamen taahhüt etmelisin.

917
01:12:02,158 --> 01:12:06,787
<i> Hayattaki hiçbir şey daha önemli değil
Doğru arkadaşı seçmekten ziyade. </i>

918
01:12:11,167 --> 01:12:13,961
Hey, ahbam. Uzun zamandır görüşemedik.

919
01:12:14,045 --> 01:12:15,963
- Günün nasıldı?
- [Grace] Nasıl hissediyorsun?

920
01:12:16,047 --> 01:12:21,510
Oh, iyi, zaten PJ'lerin içindesin.
Kuyruğunuzda sıcakız. [kıkırdar]

921
01:12:21,593 --> 01:12:23,345
[Mona] <i> Sanırım erken yatabilirim. </i>

922
01:12:24,930 --> 01:12:25,931
[Genç Beau] Tamam.

923
01:12:27,516 --> 01:12:28,975
[Mona] Henüz karar vermedim.

924
01:12:33,230 --> 01:12:36,149
Ayakta kalmayı tercih ederseniz.

925
01:12:37,943 --> 01:12:40,987
Güvertede dolaşabiliriz.

926
01:12:42,572 --> 01:12:43,865
Stargazing'e git.

927
01:12:48,036 --> 01:12:49,119
Yatacağım.

928
01:12:58,629 --> 01:12:59,755
Peki ya éclairs?

929
01:13:00,422 --> 01:13:02,341
İnsanlar jiletleri içlerinde saklıyorlar.

930
01:13:04,134 --> 01:13:05,594
Ya gökkuşağı pastası?

931
01:13:06,220 --> 01:13:08,138
Renkler kanser yapar.

932
01:13:09,223 --> 01:13:11,725
Peki ya sıvı bok?

933
01:13:12,935 --> 01:13:15,563
[gergin müzik çalıyor]

934
01:13:15,646 --> 01:13:17,064
Sence annen bir pislik mi?

935
01:13:18,439 --> 01:13:19,440
Ne demek istiyorsun?

936
01:13:19,524 --> 01:13:22,610
Sorun değil. Annem tam bir pislik.

937
01:13:24,320 --> 01:13:25,154
Bakire misin?

938
01:13:27,907 --> 01:13:31,536
Önemli değil.
Ben de öyleyim. Demek istediğim, kim bok veriyor?

939
01:13:33,871 --> 01:13:34,956
Mecburum.

940
01:13:35,832 --> 01:13:39,085
Benim için çok tehlikeli. Genetik.

941
01:13:40,211 --> 01:13:41,588
Babam öldü.

942
01:13:44,382 --> 01:13:45,383
Burada.

943
01:13:46,175 --> 01:13:47,426
- Bunu em.
- Ne?

944
01:13:51,972 --> 01:13:52,806
Ne?

945
01:13:55,183 --> 01:13:56,476
Ne?

946
01:14:00,022 --> 01:14:01,690
Öpmemize izin verilir.

947
01:14:04,026 --> 01:14:05,110
Kimdir?

948
01:14:05,193 --> 01:14:07,529
- ama sadece önümüzdeki on saniye için.
- Ne demek istiyorsun?

949
01:14:07,613 --> 01:14:09,031
On. Dokuz.

950
01:14:09,114 --> 01:14:10,574
- Sekiz. Yedi.
- Ne? Beklemek.

951
01:14:10,657 --> 01:14:12,284
- Altı. Beş.
- İzin veriyoruz ...?

952
01:14:12,367 --> 01:14:13,994
- dört. Üç.
- Sadece açıklayabilir misin?

953
01:14:14,077 --> 01:14:17,079
İki. Bir. Bir buçuk.
Bir ve üç-dört.

954
01:14:18,080 --> 01:14:19,081
Üzgünüm.

955
01:14:19,915 --> 01:14:21,167
Elaine!

956
01:14:22,710 --> 01:14:24,086
Bok. Kahretsin. Gitmeliyim.

957
01:14:24,170 --> 01:14:26,130
Tamam aşkım. Üzgünüm.

958
01:14:26,213 --> 01:14:28,299
- Yarın?
- Şimdi!

959
01:14:28,382 --> 01:14:30,635
- [solukluk]
- [Toni] Yatağımda olmalısın!

960
01:14:32,470 --> 01:14:35,931
Kurallarını çiğniyor! İkiyüzlü!

961
01:14:36,015 --> 01:14:38,225
[Roger bağırıyor]
Beni test etmek ister misin genç bayan?

962
01:14:45,107 --> 01:14:46,399
Jeeves!

963
01:14:46,483 --> 01:14:47,776
İçeride!

964
01:14:48,777 --> 01:14:50,403
Beau içeride!

965
01:14:50,487 --> 01:14:52,155
[Kapıya vurma]

966
01:14:52,238 --> 01:14:55,325
- Beau, beau, beau. Beni götürüyorlar.
- [çığlık atıyor]

967
01:14:55,408 --> 01:14:58,203
Beau, uyan. Beni götürüyor.
Beni gemiden çıkarıyor.

968
01:14:58,286 --> 01:15:00,246
- [Mona] Ne oluyor?
- Beni götürüyor.

969
01:15:00,330 --> 01:15:02,165
- Beni bekler misin?
- [Mona] Neler oluyor?

970
01:15:02,248 --> 01:15:04,417
- Beni bekler misin?
- [Genç Beau] Neler oluyor?

971
01:15:04,501 --> 01:15:05,502
Seni seviyorum.

972
01:15:06,503 --> 01:15:07,754
[Mona] Aman Tanrım.

973
01:15:07,837 --> 01:15:09,130
Bunu neden yapıyorsun?

974
01:15:09,214 --> 01:15:10,340
Bu nedir?

975
01:15:10,924 --> 01:15:12,550
- Beni bekler misin?
- Evet.

976
01:15:12,634 --> 01:15:14,760
Söz? Söz veriyor musun? Bana söz ver!

977
01:15:14,843 --> 01:15:16,095
- Tamam aşkım?
- Söz veriyorum.

978
01:15:16,178 --> 01:15:17,763
- Yeterli!
- Bu orospu kim?

979
01:15:17,846 --> 01:15:19,139
- [Kadın] Üzgünüm.
- Bu nedir?

980
01:15:19,223 --> 01:15:22,226
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

981
01:15:22,309 --> 01:15:23,686
Beau, seni seviyorum, tamam mı?

982
01:15:23,769 --> 01:15:26,146
- Şimdi buraya gel!
- Beni bekle. Beni bekle, tamam mı?

983
01:15:26,230 --> 01:15:27,690
- Kapa çeneni!
- Aman Tanrım!

984
01:15:28,357 --> 01:15:30,025
- [Elaine] Beni bekle!
- [Mona] Kalbim.

985
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
- Kalbim. Kalbim.
- [Kadın] Senin sorunun ne?

986
01:15:34,279 --> 01:15:35,948
[Mona] Ona ne vaat ettin, beau?

987
01:15:36,031 --> 01:15:37,282
[Mona nefes alıyor]

988
01:15:37,366 --> 01:15:38,283
Beau!

989
01:15:38,367 --> 01:15:41,120
Nereye gidiyor Beau? O tek miydi?

990
01:15:41,203 --> 01:15:42,705
[Roger] <i> hayır, hayır! Bunu aşağı koy! </i>

991
01:15:42,788 --> 01:15:45,832
- Kanepede!
- [Jeeves] İçeride!

992
01:15:45,915 --> 01:15:47,333
[lamba paramparça]

993
01:15:47,417 --> 01:15:48,751
[Grace] Tamam, tamam, tamam.

994
01:15:48,835 --> 01:15:50,962
Bu o! Bu o!

995
01:15:51,045 --> 01:15:52,380
- [Jeeves bağırıyor]
- [Grace] Oh!

996
01:15:52,463 --> 01:15:54,841
- Bu yeterli!
- [Roger] Kalkmaya gerek yok, beau!

997
01:15:54,924 --> 01:15:57,260
- Yatakta kal! Yatakta kal!
- [Grace] Tamam.

998
01:15:57,343 --> 01:15:59,429
[gergin müzik çalıyor]

999
01:15:59,512 --> 01:16:02,640
Gülüyor! Gülüyor!

1000
01:16:02,724 --> 01:16:05,518
- Gülüyor!
- Endişelenme, Beau. Yanlış alarm.

1001
01:16:05,601 --> 01:16:07,895
[Grace] Sorun değil, Beau.
Ne yaptığını bilmiyor.

1002
01:16:07,979 --> 01:16:09,480
Hepsi kontrol altında.

1003
01:16:09,564 --> 01:16:11,065
- Tamam aşkım.
- [Jeeves] Gülüyor!

1004
01:16:11,149 --> 01:16:12,858
[Lütuf]
Onu ormanda kurtardıklarında,

1005
01:16:12,941 --> 01:16:15,610
Onu koşarken buldular
cesetlere ateş ediyor.

1006
01:16:15,694 --> 01:16:18,196
Ve değil ...
Düşman değil, kendi kadrosu da.

1007
01:16:18,280 --> 01:16:19,656
[Roger] Kendi kadrosu Beau.

1008
01:16:19,740 --> 01:16:22,325
[Lütuf]
Kendini savunuyordu. O hala öyle.

1009
01:16:22,409 --> 01:16:25,287
O bir kahraman ve hiçbir şeye geri dönmedi.

1010
01:16:25,370 --> 01:16:27,205
Onu içeri alacak olanlar biziz.

1011
01:16:27,289 --> 01:16:29,416
[Roger] Çok utanacak
Sabah Beau.

1012
01:16:29,499 --> 01:16:31,168
Sözlerimi işaretle.

1013
01:16:31,251 --> 01:16:32,753
Seni seviyor.

1014
01:16:32,836 --> 01:16:35,630
[solma] Bana seni sevdiğini söyledi.
Bana dün söyledi.

1015
01:16:35,714 --> 01:16:39,634
[rahatsız edici müzik çalıyor]

1016
01:16:39,718 --> 01:16:42,219
[Lütuf]
Bu orijinal sözleşmenin bir parçası değil.

1017
01:16:43,220 --> 01:16:45,014
Ben kendim bir anneyim, biliyorsun.

1018
01:16:45,598 --> 01:16:47,641
Bu durumda, ...

1019
01:16:47,725 --> 01:16:50,311
Canlı görün, dostum! Izgara zamanı.

1020
01:16:50,394 --> 01:16:52,688
Sahip olacağımızı sanıyordum
Biraz Hoşçakal Barbekü

1021
01:16:52,772 --> 01:16:54,398
yola çıkmadan önce.

1022
01:16:54,482 --> 01:16:55,357
Ne?

1023
01:16:55,441 --> 01:16:57,026
Tri uçunu aldın.

1024
01:16:59,236 --> 01:17:01,781
Günaydın tatlım.
Nasıl hissediyorsun?

1025
01:17:01,864 --> 01:17:04,116
- [Roger] Geliyorsun, zarif mi?
- Tam orada.

1026
01:17:07,119 --> 01:17:08,204
Seni kaldıralım.

1027
01:17:09,246 --> 01:17:11,998
- [inliyor]
- Ah! Oh, oh, oh. Shh. Shh. Shh.

1028
01:17:14,709 --> 01:17:15,710
Bebek.

1029
01:17:16,294 --> 01:17:18,254
İşte gidiyorsun. İşte gidiyoruz.

1030
01:17:24,344 --> 01:17:27,430
Seni gören ve seni seven biri olarak
Ve ne yaşadığını biliyor

1031
01:17:27,514 --> 01:17:30,725
Asla bilemeyeceğimi bilsem bile
Sana söylemeliyim ...

1032
01:17:30,809 --> 01:17:31,810
[Roger] Babers?

1033
01:17:33,853 --> 01:17:37,148
Buraya bir saniye mi çıkıyorsun?
Bir eline ihtiyacım var.

1034
01:17:37,232 --> 01:17:38,316
Elbette.

1035
01:17:40,359 --> 01:17:42,611
Neden izleyecek bir şey bulamıyorsun?

1036
01:17:43,779 --> 01:17:44,947
Hemen döneceğim.

1037
01:17:47,074 --> 01:17:48,158
Kanal 78.

1038
01:19:13,991 --> 01:19:15,075
[Toni çığlık atıyor] Şimdi!

1039
01:19:16,577 --> 01:19:18,203
Ne? Nedir ...?

1040
01:19:19,038 --> 01:19:19,872
Ne?

1041
01:19:21,332 --> 01:19:22,750
Ne? Ne?

1042
01:19:23,626 --> 01:19:25,794
Sonunda biraz renk koyacağız
Bu duvarlarda.

1043
01:19:26,712 --> 01:19:27,755
Ne?

1044
01:19:34,720 --> 01:19:36,347
Burada. O duvarı al.

1045
01:19:41,392 --> 01:19:42,644
O duvar!

1046
01:19:45,188 --> 01:19:46,189
Tamam aşkım.

1047
01:19:48,107 --> 01:19:49,359
Evet, buna ne dersin?

1048
01:19:51,277 --> 01:19:53,029
Lütfen. Ne...?

1049
01:19:53,780 --> 01:19:56,366
Ne yapıyorsun?
Bunu neden yapıyorsun?

1050
01:19:57,951 --> 01:20:02,205
- Hey, Grace bu oda için çok dikkatli.
- Bu benim kardeşim!

1051
01:20:05,917 --> 01:20:08,627
Biliyorum. Peki neden?

1052
01:20:12,881 --> 01:20:13,882
Tamam aşkım.

1053
01:20:14,925 --> 01:20:15,926
- Evet...
- Ne?

1054
01:20:16,009 --> 01:20:17,219
[Toni] Evet, biliyor musun?

1055
01:20:18,428 --> 01:20:19,930
Benimle berbat edeceksin.

1056
01:20:20,013 --> 01:20:22,849
- Ayrılmam gerekiyor.
- Yani, berbat bırakacaksın.

1057
01:20:22,933 --> 01:20:24,810
Hayır, şu anda gerçekten kötü hissediyorum, lütfen!

1058
01:20:24,893 --> 01:20:27,938
Peki ne, hayatıma girebilirsin
Ve yatağımda uyu

1059
01:20:28,021 --> 01:20:31,942
Ve lanet ailemi çal,
Ama benimle berbat olamaz mısın?

1060
01:20:32,025 --> 01:20:34,528
HAYIR! Denemiyorum
Bir şey çalmak için yemin ederim!

1061
01:20:34,611 --> 01:20:38,155
Hayır, zaten havaya uçtun!
Aptal testinde başarısız oldun!

1062
01:20:39,615 --> 01:20:40,741
Ne?

1063
01:20:40,825 --> 01:20:43,035
Herkes taklit ediyor
Sen üzgünsün, yaşlı yetim.

1064
01:20:43,119 --> 01:20:46,080
- Beni kusuyor!
- Beklemek. Beklemek. Ne demek istiyorsun?

1065
01:20:46,163 --> 01:20:47,873
Üzgünüm. Lütfen...

1066
01:20:47,957 --> 01:20:50,376
Ben gideceğim. Ne istersen yapacağım.
Ama bu ne anlama geliyor?

1067
01:20:50,459 --> 01:20:53,087
- Ne demek istiyorsun, test?
- Kimse senden ayrılmanı istemiyor.

1068
01:20:53,170 --> 01:20:56,382
Senden içmeni istiyorum
Benimle bu lanet boya.

1069
01:20:56,465 --> 01:20:58,634
- Toni, lütfen.
- Bana Toni deme!

1070
01:20:58,718 --> 01:21:00,219
Üzgünüm ama bu senin adın.

1071
01:21:00,302 --> 01:21:02,972
Benim adım. Benim adım.

1072
01:21:03,055 --> 01:21:05,890
Ne demek istedin
Test hakkında bunu söylediğinde?

1073
01:21:05,974 --> 01:21:08,977
- Bu ne anlama gelir?
- Umurumda değil! Önce sen.

1074
01:21:10,770 --> 01:21:12,313
Yapma. Toni, lütfen.

1075
01:21:12,397 --> 01:21:13,857
Beni dinliyorsun.

1076
01:21:15,066 --> 01:21:18,778
Senin videolarım var. Onları göndereceğim.
Ne yaptığını söyleyeceğim.

1077
01:21:18,862 --> 01:21:22,741
Ne? Ne yaptım? Ne yaptım?

1078
01:21:25,577 --> 01:21:29,039
- Güzel, lanet kedi, ibne.
- Hayır, lütfen, Toni, yapma!

1079
01:21:29,122 --> 01:21:32,083
Dur, lütfen! Hasta olacaksın!

1080
01:21:32,167 --> 01:21:34,460
Durmak! Durmak!

1081
01:21:34,543 --> 01:21:35,544
Siktir et!

1082
01:21:39,423 --> 01:21:42,384
[Beau] Yardım! Yardım! Doktor!

1083
01:21:42,468 --> 01:21:45,262
Yardım! [hıçkırık]

1084
01:21:46,513 --> 01:21:47,598
[Grace Screams]

1085
01:21:47,681 --> 01:21:48,807
Ah, Tanrım!

1086
01:21:49,892 --> 01:21:51,852
Ah, Tanrım. Ah, Tanrım.

1087
01:21:53,062 --> 01:21:55,314
İçti. İçti.

1088
01:21:55,397 --> 01:21:58,150
- Hayır. Ona ne yaptın?!
- içti.

1089
01:21:59,818 --> 01:22:03,488
Hayır. Yapmadım. Onu durdurmaya çalıştım.

1090
01:22:03,571 --> 01:22:06,783
Ona yalvardım, "Lütfen yapmayı bırak."

1091
01:22:11,746 --> 01:22:14,248
Hadi Toni. Hayır, hayır, hayır, Toni.

1092
01:22:14,332 --> 01:22:17,376
Hayır. Hadi bebeğim.

1093
01:22:17,460 --> 01:22:20,671
Yapmadım. Yapmadım. Ona yapmamasını söyledim.

1094
01:22:20,755 --> 01:22:22,215
Ona yalvardım.

1095
01:22:22,298 --> 01:22:24,008
[Grace] Hadi. HAYIR!

1096
01:22:24,884 --> 01:22:26,677
Hadi bebeğim. Hadi.

1097
01:22:30,723 --> 01:22:32,224
Şimdi seni görüyorum!

1098
01:22:32,849 --> 01:22:33,683
Ne?

1099
01:22:34,976 --> 01:22:36,520
Oğlumun yerini alıyor ...

1100
01:22:37,395 --> 01:22:39,356
- bir iblis ile.
- Hayır, hayır. Hayır, lütuf.

1101
01:22:39,940 --> 01:22:42,609
Bir iblis ile! [çığlık atıyor]

1102
01:22:45,070 --> 01:22:46,988
- Seni öldüreceğim!
- HAYIR! Lütfen hayır!

1103
01:22:47,072 --> 01:22:48,907
- Seni öldüreceğim!
- Hayır. Ah, Tanrım.

1104
01:22:51,701 --> 01:22:52,702
[Beau bağırıyor]

1105
01:22:58,291 --> 01:23:01,627
Bu kötü olur.
Kötü. Kötü. Tamamen kötü.

1106
01:23:01,710 --> 01:23:04,213
[Grace] Jeeves!

1107
01:23:04,296 --> 01:23:06,465
Onu parçalayın!

1108
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
[nefes nefese]

1109
01:23:28,779 --> 01:23:29,780
[metal çığlıklar]

1110
01:23:33,908 --> 01:23:35,910
[Kuşlar şarkı söyler ve cıvıltılar]

1111
01:24:07,608 --> 01:24:10,611
[rahatsız edici, dalgın müzik çalıyor]

1112
01:25:04,663 --> 01:25:06,665
[Crickets cıvıltı]

1113
01:25:38,612 --> 01:25:40,614
[Müzik soluyor]

1114
01:25:43,075 --> 01:25:48,289
[Kadın Şarkı Söyleyen] <i> ♪ Kalbimde
Beni dışarı çek ♪ </i>

1115
01:25:49,206 --> 01:25:52,626
<i> ♪ kollarınıza ♪ </i>

1116
01:25:52,710 --> 01:25:55,337
<i> ♪ Ağzınıza ♪ </i>

1117
01:25:56,213 --> 01:26:00,300
<i> ♪ Gözlerine
Düşüyorum ♪ </i>

1118
01:26:00,383 --> 01:26:05,096
<i> ♪ Tüm nefesimi hissettim ♪ </i>

1119
01:26:05,179 --> 01:26:08,516
<i> ♪ Beni ♪ </i> ile nefes alıyorsun

1120
01:26:09,225 --> 01:26:12,478
<i> ♪ oh, kalbim
Başla ... ♪ </i>

1121
01:26:12,562 --> 01:26:14,063
[Beau] Merhaba? Ben...

1122
01:26:17,900 --> 01:26:19,944
Üzgünüm, kayboldum.

1123
01:26:23,156 --> 01:26:25,408
Bir kaza geçirdim. Ve yapmıyorum ...

1124
01:26:26,241 --> 01:26:27,659
Nerede olduğumu bilmiyorum.

1125
01:26:30,245 --> 01:26:32,205
Üzgünüm ama lütfen bana yardım eder misin?

1126
01:26:37,586 --> 01:26:38,628
Yaralandın mı

1127
01:26:49,431 --> 01:26:52,559
Bu çok büyük bir cam parçası
kafanda.

1128
01:26:52,642 --> 01:26:53,643
Bardak?

1129
01:26:54,728 --> 01:26:56,395
Oh, bir kapıydı.

1130
01:26:59,065 --> 01:27:00,191
Uh ...

1131
01:27:00,274 --> 01:27:03,819
Sanırım çıkarmalıyız.
Çıkarabilir miyim?

1132
01:27:08,366 --> 01:27:10,659
- Ah, Tanrım. Ah.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1133
01:27:11,744 --> 01:27:13,120
- Çok kanıyor mu?
- Sorun değil.

1134
01:27:13,204 --> 01:27:16,791
Kafa olanlar, deli gibi kanıyorlar
Ve sonra sadece duruyorlar.

1135
01:27:17,833 --> 01:27:20,378
- öyle mi? Durdu mu?
- mm-hm.

1136
01:27:20,461 --> 01:27:21,295
Öyle mi?

1137
01:27:21,379 --> 01:27:23,130
- Görmek?
- öyle mi?

1138
01:27:23,214 --> 01:27:25,507
Güven bana. Babam öldü.

1139
01:27:28,176 --> 01:27:31,137
Temizlemeliyiz.
Hala enfekte olabilir.

1140
01:27:32,806 --> 01:27:33,807
Benimle gelmek ister misin?

1141
01:27:37,602 --> 01:27:38,603
Tamam aşkım.

1142
01:27:51,950 --> 01:27:52,992
Teşekkür ederim.

1143
01:27:55,077 --> 01:27:56,245
Neredeyse oradayız.

1144
01:28:05,587 --> 01:28:08,590
[rahatsız edici müzik çalıyor]

1145
01:28:23,771 --> 01:28:25,773
[Belirsiz bir şekilde konuşan erkekler]

1146
01:28:44,375 --> 01:28:45,960
[Hamile Kadın] Merhaba, Lloyd.

1147
01:28:46,752 --> 01:28:48,921
- Bu beau.
- [Beau] Merhaba.

1148
01:28:50,047 --> 01:28:51,590
[Hamile Kadın] Bir kaza geçirdi.

1149
01:28:52,090 --> 01:28:54,885
Annesi az önce öldü
Ve babası doğmadan öldü.

1150
01:28:55,510 --> 01:28:57,179
Üzüntü geldiğinde

1151
01:28:57,262 --> 01:28:59,764
tek casus değiller
ama taburlarda.

1152
01:29:00,974 --> 01:29:01,975
[Beau] Teşekkür ederim.

1153
01:29:02,601 --> 01:29:04,436
[hamile kadın]
Bu benim. Sadece bir saniye, beau.

1154
01:29:04,936 --> 01:29:07,647
[erkek 1]
... gösteriden gün önce süpürme değişiklikleri,

1155
01:29:07,731 --> 01:29:09,649
Ve sonra neden doğru olmadığını merak ediyor.

1156
01:29:10,233 --> 01:29:13,361
Her şey haklıydı.
Aylarca haklıydı.

1157
01:29:14,529 --> 01:29:15,530
Ayarlanmadın mı?

1158
01:29:22,786 --> 01:29:24,955
Ekstra uyku tulumum var
İhtiyacınız varsa.

1159
01:29:25,748 --> 01:29:26,749
Bu şekilde Beau.

1160
01:29:27,666 --> 01:29:31,462
[Lloyd] Bazı Cupid oklarla öldürür,
bazıları tuzaklarla.

1161
01:29:34,882 --> 01:29:39,094
[Man 2 Şarkı Söyleyen] <i> ♪ Fly, Lady Bug, Fly </i>

1162
01:29:39,178 --> 01:29:44,016
<i> ♪ Gökyüzünde çok yüksek ♪ </i>

1163
01:29:45,517 --> 01:29:48,604
<i> ♪ Ebeveynlerim yok ♪ </i>

1164
01:29:49,313 --> 01:29:53,483
<i> ♪ Bu yüzden ben çok feb. </i>

1165
01:29:55,652 --> 01:29:57,487
[Adam 3] Bu kavşaklara lanet olsun!

1166
01:30:00,615 --> 01:30:04,661
Kişinin hayatını nasıl mahvedebilir
İşaretlenmemiş iki yol arasında bir seçim mi?

1167
01:30:06,162 --> 01:30:09,165
[Man 4] Biri ileri giderseniz,
diğeri geriye gitmeli mi?

1168
01:30:10,333 --> 01:30:14,879
- [kadın] Bir tuzak olsaydı?
- [adam 4] ya da bu bir fırsat mı?

1169
01:30:14,963 --> 01:30:17,090
Yoksa ikisi de eve dönebilir mi?

1170
01:30:18,258 --> 01:30:20,676
haklı koltuğumu nereden alabilirim

1171
01:30:20,759 --> 01:30:22,636
Ve kendi mallarımın efendisi mi?

1172
01:30:26,515 --> 01:30:28,183
Önizleme için prova yapıyorlar.

1173
01:30:28,267 --> 01:30:29,977
[Adam 3] Bu kavşaklara lanet olsun!

1174
01:30:30,811 --> 01:30:32,354
Orada, şımartmayalım.

1175
01:30:33,146 --> 01:30:35,148
[Boynuzlar Sesli]

1176
01:30:39,695 --> 01:30:44,324
[adam 4] Büyük trompetler konuşurken,
Zavallı kahramanımız çok geç fark ediyor:

1177
01:30:44,408 --> 01:30:46,118
Ama bunlar cenaze boynuzları!

1178
01:30:46,201 --> 01:30:47,202
[Hamile Kadın] Herkes?

1179
01:30:48,995 --> 01:30:50,413
Bu beau.

1180
01:30:50,496 --> 01:30:51,914
- [Adam 4] Merhaba Beau.
- [Adam 3] Merhaba Beau.

1181
01:30:51,998 --> 01:30:53,291
- [Kadın] Merhaba, Beau.
- [3] merhaba.

1182
01:30:53,374 --> 01:30:56,419
Bir kaza geçirdi,
Ve her iki ailesi de öldü.

1183
01:30:56,502 --> 01:30:58,713
- [Adam 3] Hayır!
- [Adam 4] İyi misin?

1184
01:30:58,796 --> 01:31:00,006
[Adam 3] Bu korkunç.

1185
01:31:00,840 --> 01:31:02,341
Burası nedir?

1186
01:31:02,425 --> 01:31:05,136
Kendimizi arıyoruz
ormanın yetimleri.

1187
01:31:05,219 --> 01:31:06,345
[Ladybug adam] Bu doğru.

1188
01:31:07,054 --> 01:31:09,307
Ebeveynlerimizin çoğu olmasına rağmen
sadece bizi terk etti

1189
01:31:09,390 --> 01:31:11,100
ölmek için bile uğraşmadan.

1190
01:31:11,183 --> 01:31:13,019
Biz seyahat eden bir tiyatro şirketiyiz.

1191
01:31:13,102 --> 01:31:17,480
Ormandan ormana, ızgaradan geçiyoruz,
Bulduğumuz her şeyden evler oluşturmak.

1192
01:31:17,564 --> 01:31:20,984
[Ladybug Adam]
Ve sonra sonunda, büyük bir gösteri yaptık!

1193
01:31:27,115 --> 01:31:28,450
Ben çok üzgünüm.

1194
01:31:33,413 --> 01:31:34,414
Onu gördün mü?

1195
01:31:37,334 --> 01:31:38,585
Bu Yesekov.

1196
01:31:38,668 --> 01:31:40,462
Tüm bunları başlatan adam.

1197
01:31:43,214 --> 01:31:44,132
[oğlum] Papa ...

1198
01:31:44,215 --> 01:31:47,718
[Tri-ton çanları,
Sonra dramatik müzik çalıyor]

1199
01:31:47,801 --> 01:31:49,053
Gösteri zamanı.

1200
01:31:49,970 --> 01:31:52,139
Merhaba. Bize katılıyor musun?

1201
01:31:52,222 --> 01:31:54,641
- Ne demek istiyorsun?
- Kostüm ister misin?

1202
01:31:56,226 --> 01:31:58,937
Çizgiyi bulanıklaştırmayı seviyoruz
seyirci ve oyuncular arasında.

1203
01:32:00,105 --> 01:32:01,482
Bunlardan herhangi biri?

1204
01:32:01,565 --> 01:32:04,568
Bu rengi gözlerinle seviyorum.
Ya da bu eğlenceli.

1205
01:32:05,402 --> 01:32:06,236
[Beau] Um ...

1206
01:32:07,404 --> 01:32:09,531
- Şu.
- Bu benim de favorim.

1207
01:32:09,615 --> 01:32:10,783
Değişelim.

1208
01:32:12,409 --> 01:32:14,370
[hamile kadın]
Katıldığın için mutluyum Beau.

1209
01:32:16,245 --> 01:32:19,749
Hey kardeşim, ben Duncan.
Seni buraya ne getirdi?

1210
01:32:19,832 --> 01:32:22,919
[uğursuz müzik çalıyor]

1211
01:32:23,503 --> 01:32:27,715
[Grace] <i> Jeeves! Onu parçalayın! </i>

1212
01:32:27,799 --> 01:32:30,343
[Jeeves bağırıyor]

1213
01:32:36,641 --> 01:32:38,101
[bip sesi]

1214
01:32:41,938 --> 01:32:42,939
["Shine" oyun]

1215
01:32:43,022 --> 01:32:46,817
<i> ♪ Hayatını verebilirsin
Ruhunu kaybedebilirsiniz ♪ </i>

1216
01:32:46,900 --> 01:32:51,363
<i> ♪ Başını vurabilirsin
Veya bir delikte boğulabilirsiniz ♪ </i>

1217
01:32:52,114 --> 01:32:55,033
<i> ♪ Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Ama deneyebilirsiniz.

1218
01:32:55,117 --> 01:32:56,201
Burada ne yapıyorum?

1219
01:32:57,744 --> 01:32:59,579
<i> ♪ Etrafınıza bak ♪ </i>

1220
01:32:59,663 --> 01:33:01,623
gördüğünüz herkes
Tanıdığın herkes ♪ </i>

1221
01:33:01,706 --> 01:33:02,999
Söyle bana, burada ne yapıyorum?

1222
01:33:03,083 --> 01:33:04,709
<i> ♪ parlaklık ... ♪ </i>

1223
01:33:04,793 --> 01:33:07,796
[uğursuz müzik çalıyor]

1224
01:33:14,677 --> 01:33:15,761
[çan halkaları]

1225
01:33:24,520 --> 01:33:29,567
{\ an8} [adam] Hayır!

1226
01:33:35,281 --> 01:33:36,657
{\ an8} oh, Tanrım ...

1227
01:33:39,535 --> 01:33:45,081
{\ an8} kader evimi cüruflara yaktı
ve beni sürgüne başlattı.

1228
01:33:48,293 --> 01:33:52,797
{\ an8} Bir keresinde umutsuzluk bildiğimi düşündüm,
Ve ustalaşabileceğimi ...

1229
01:33:55,467 --> 01:33:57,844
{\ an8} ama şimdi bu acıyı biliyorum,

1230
01:33:59,220 --> 01:34:00,972
{\ an8} Rahatlamayı kavrayamıyorum.

1231
01:34:04,601 --> 01:34:07,437
{\ an8} Cevaplara ulaştığımda,

1232
01:34:07,520 --> 01:34:10,231
Soğuk havayı kavruyorum.

1233
01:34:11,357 --> 01:34:17,988
[Sobs] O, annem ve babam gittikçe,

1234
01:34:18,071 --> 01:34:21,492
Tüm kendimi kaybettim!

1235
01:34:25,746 --> 01:34:27,748
{\ an8} [Sobbing]

1236
01:34:30,292 --> 01:34:34,087
{\ an8} [Mekanik Düzleme]

1237
01:34:34,838 --> 01:34:37,216
{\ an8} [rüzgar uluyan]

1238
01:34:45,014 --> 01:34:49,393
{\ an8} [Kuşlar cıvıltılar]

1239
01:34:57,693 --> 01:34:59,612
{\ an8} iyi üzülüyorsun.

1240
01:35:00,613 --> 01:35:02,365
{\ an8} Ebeveynleriniz onurlandırıldı

1241
01:35:02,949 --> 01:35:06,035
{\ an8} ve şimdi sonsuza dek huzur içinde dinlenebilir.

1242
01:35:07,787 --> 01:35:08,871
{\ an8} yükselişi.

1243
01:35:18,505 --> 01:35:21,132
Şimdi ileri git.

1244
01:35:23,343 --> 01:35:26,555
Kendi ışıltılı evinizi dikin ...

1245
01:35:28,682 --> 01:35:30,225
ve onu kalıcı hale getirin.

1246
01:35:36,398 --> 01:35:37,816
Girişim mi?

1247
01:35:42,444 --> 01:35:43,571
Yoksa burada mı kal?

1248
01:35:44,863 --> 01:35:46,073
Bildiklerimle.

1249
01:35:49,743 --> 01:35:51,745
[Derin Talming]

1250
01:36:07,553 --> 01:36:11,139
Eğer kalırsam ölürüm.

1251
01:36:14,976 --> 01:36:17,645
Hayır. Gitmeliyim.

1252
01:36:18,479 --> 01:36:19,314
[solukluk]

1253
01:36:21,524 --> 01:36:23,401
Ne? Zincirler?

1254
01:36:23,943 --> 01:36:25,945
- [Grunts]
- Şimdi görüyorsun.

1255
01:36:27,196 --> 01:36:28,990
Her zaman oradaydılar.

1256
01:36:29,532 --> 01:36:31,534
[Thrumming devam ediyor]

1257
01:36:36,664 --> 01:36:39,666
[dalgın müzik çalıyor]

1258
01:37:12,198 --> 01:37:15,326
[Angel] Evet. İleri it.

1259
01:37:16,160 --> 01:37:20,498
Cesaret öğrenmen için dua et
ve şans verilebilir.

1260
01:37:23,084 --> 01:37:25,169
<i> kilometrelerce yürüyeceksin. </i>

1261
01:37:26,629 --> 01:37:28,798
<i> düzinelerce yüzlerce olacak. </i>

1262
01:37:30,216 --> 01:37:32,551
<i> yüzlerce binlerce olacak. </i>

1263
01:37:34,845 --> 01:37:37,514
<i> sayısız köyden geçeceksin. </i>

1264
01:37:39,808 --> 01:37:43,019
<i> ama sonunda
Bir köy seninle konuşacak, </i>

1265
01:37:43,728 --> 01:37:47,774
<i> biraz derin, önemli bir parçanız
tanıyacak, </i>

1266
01:37:48,316 --> 01:37:52,070
<i> ve "Bu köy benimdir" diyeceksiniz. </i>

1267
01:37:59,411 --> 01:38:01,121
<i> bir ticaret öğreneceksiniz ... </i>

1268
01:38:03,415 --> 01:38:05,667
<i> ve sonunda geçimini sağlayın. </i>

1269
01:38:08,252 --> 01:38:10,754
<i> bileceksin
Meyvenin tadına bakmanın zevki </i>

1270
01:38:10,838 --> 01:38:13,507
<i> ve sizin olan ekmek ve şarap, </i>

1271
01:38:13,590 --> 01:38:15,217
<i> çünkü kazandınız. </i>

1272
01:38:16,093 --> 01:38:21,098
<i> bir arsa bulacaksın
ve kendi ellerinizle bir ev inşa edin. </i>

1273
01:38:24,810 --> 01:38:26,645
<i> toprağı geliştireceksiniz. </i>

1274
01:38:38,990 --> 01:38:40,283
<i> yaşayacaksın. </i>

1275
01:38:43,286 --> 01:38:45,747
<i> yeni arkadaşlar edinmeye geleceksin. </i>

1276
01:38:46,539 --> 01:38:47,373
[Kamera Tıklamaları]

1277
01:38:49,208 --> 01:38:51,461
<i> bir gün, bir kadınla tanışacaksın. </i>

1278
01:38:53,045 --> 01:38:57,300
<i> Toplantınızın hikayesi değişecek
Kim'e göre: </i>

1279
01:38:57,383 --> 01:39:01,471
Kaybolduğunu <i>
Ve yolunu bulmana yardımcı oldu, </i>

1280
01:39:01,554 --> 01:39:05,182
<i> ya da onun ders dışı olduğunu
Ve onun evine rehberlik ettin. </i>

1281
01:39:08,226 --> 01:39:12,022
<i> Korkularınızı ve acınızı görecek </i>

1282
01:39:12,105 --> 01:39:15,025
<i> ve hayalleriniz ve potansiyeliniz ... </i>

1283
01:39:17,944 --> 01:39:19,780
<i> ve onunki göreceksin. </i>

1284
01:39:23,325 --> 01:39:28,580
<i> diğer yarınızı bulurken,
Hayatınızın hediyeleri çoğalacak. </i>

1285
01:39:32,167 --> 01:39:35,294
<i> Bazen sana bir erkek gibi görünecek. </i>

1286
01:39:38,631 --> 01:39:42,134
<i> hamile kalacak
Çünkü onunla seks yapıyorsun. </i>

1287
01:39:44,887 --> 01:39:47,973
<i> çocuklarınız olacak. Üç oğlu. </i>

1288
01:39:49,308 --> 01:39:51,602
<i> onlara bildiklerinizi öğreteceksin, </i>

1289
01:39:51,685 --> 01:39:54,522
<i> ve onlara söyleyeceksin
onları her gün seviyorsun. </i>

1290
01:39:55,981 --> 01:39:58,526
<i> yakışıklı erkeklere dönüşecekler, </i>

1291
01:39:58,609 --> 01:40:02,488
Cesaretle kutsanmış
ve nezaket ve hırs. </i>

1292
01:40:03,488 --> 01:40:07,659
<i> Gurur duygularını paylaşacaksın
terapistinizle. </i>

1293
01:40:07,742 --> 01:40:09,494
Onları arşivleyecek. </i>

1294
01:40:12,330 --> 01:40:16,876
Bir gün, tarihi bir fırtına süpürecek
köyün aracılığıyla </i>

1295
01:40:16,960 --> 01:40:18,545
<i> ve evinizi yok et. </i>

1296
01:40:18,628 --> 01:40:20,755
[dramatik müzik çalıyor]

1297
01:40:23,675 --> 01:40:26,469
<i> büyük bir sel tarafından taşınacaksınız. </i>

1298
01:40:26,553 --> 01:40:28,555
[erkekler bağırıyor]

1299
01:40:31,890 --> 01:40:34,601
<i> sen ve aileniz ayrılacak ... </i>

1300
01:40:41,608 --> 01:40:45,153
<i> ve yatırılacaksın
garip bir ülkede. </i>

1301
01:40:45,237 --> 01:40:47,239
[böcekler chittering]

1302
01:40:49,074 --> 01:40:51,076
[Wolf Howling]

1303
01:40:52,661 --> 01:40:55,414
<i> ailenizi günlerce arayacaksınız ... </i>

1304
01:40:57,332 --> 01:40:58,500
<i> sonra haftalar ... </i>

1305
01:40:59,793 --> 01:41:00,878
<i> sonra aylar. </i>

1306
01:41:02,336 --> 01:41:05,214
<i> aylar
Sayımını kaybetmeye geleceksin, </i>

1307
01:41:05,298 --> 01:41:07,091
<i> ama onları bulamayacaksın. </i>

1308
01:41:08,009 --> 01:41:12,138
<i> iş bulmaya çalışacaksın
Sürekli aramanızı desteklemek için </i>

1309
01:41:12,221 --> 01:41:14,390
<i> ama kimse dilinizi konuşmayacak. </i>

1310
01:41:15,057 --> 01:41:17,184
<i> bir suçlu gibi muamele göreceksiniz. </i>

1311
01:41:20,938 --> 01:41:26,527
Sonunda, bir köye geleceksin
açıklanamayan bir veba tarafından sarıldı. </i>

1312
01:41:27,987 --> 01:41:31,990
geçtikçe
Trajedi tarafından dengelenen bir adam </i>

1313
01:41:32,073 --> 01:41:35,493
<i> seni canavar olarak tanımlayacak
Evini kim yaktı </i>

1314
01:41:35,577 --> 01:41:38,538
<i> ve çocuklarının ayaklarını değiştirdi
elleriyle. </i>

1315
01:41:40,498 --> 01:41:43,168
<i> masumiyetini tartışmaya çalışacaksınız, </i>

1316
01:41:43,251 --> 01:41:45,921
<i> ama bu sadece
Sizi daha suçlu hale getirin. </i>

1317
01:41:48,006 --> 01:41:50,967
<i> kendini merak edeceksin
İster suçlu olun. </i>

1318
01:42:02,937 --> 01:42:04,271
<i> kaçacaksın. </i>

1319
01:42:07,858 --> 01:42:09,652
intikamla deli, </i>

1320
01:42:09,735 --> 01:42:12,404
<i> bir saldırı köpeği gönderecekler
seni takip etmek için. </i>

1321
01:42:14,031 --> 01:42:16,742
<i> dünyayı yırtacak
seni bulmak için. </i>

1322
01:42:18,494 --> 01:42:21,622
<i> bunu bilmeyeceksin
Ama bunu hissedeceksin. </i>

1323
01:42:23,958 --> 01:42:28,379
<i> ve ayrıntılı bir kayıt tutacaksınız
bu izlenimlerin bir kütükteki. </i>

1324
01:42:28,462 --> 01:42:32,340
<i> ve zamanla,
Bu kütük birçok günlük haline gelecektir. </i>

1325
01:42:33,883 --> 01:42:38,137
Maceralarınız devam edecek
yıllar ve yıllarca. </i>

1326
01:42:38,888 --> 01:42:42,016
<i> öğreneceksin
Kuşları çağrılarıyla ayırt etmek, </i>

1327
01:42:42,100 --> 01:42:45,853
<i> ve her ağacı bileceksin
ve adıyla bitki. </i>

1328
01:42:47,188 --> 01:42:49,440
Tüm konforları terk etmek, </i>

1329
01:42:49,524 --> 01:42:52,860
<i> zihnini koşullandıracaksın
yeni görme yollarına. </i>

1330
01:42:54,278 --> 01:42:58,657
<i> harika yüksekler yaşayacaksın
ve derin alçaklar, </i>

1331
01:42:58,740 --> 01:43:00,575
<i> ve ailenizi arayacaksınız </i>

1332
01:43:00,659 --> 01:43:06,289
<i> hayatın küçülene kadar
ve bir hayalet hayaline girer. </i>

1333
01:43:10,293 --> 01:43:13,171
<i> merak edeceksin
Eğer var olsaydı. </i>

1334
01:43:17,134 --> 01:43:22,472
Sonunda, yaşlı ve zayıfken,
tükenmede çökeceksin. </i>

1335
01:43:26,852 --> 01:43:28,185
[Beau hıçkırık]

1336
01:43:35,317 --> 01:43:36,777
<i> oh tatlım. </i>

1337
01:43:39,864 --> 01:43:41,282
<i> neden ağlıyorsun? </i>

1338
01:43:47,997 --> 01:43:53,627
Çünkü aradım
Tüm hayatım boyunca ailem için ...

1339
01:43:55,087 --> 01:43:57,047
Hayatımın sonuna kadar

1340
01:43:58,256 --> 01:44:00,091
Ve ben hala yalnızım.

1341
01:44:02,385 --> 01:44:07,015
[melek] Ağlamamalısın
Talihsizlikleriniz için, kendi günahlarınız için.

1342
01:44:07,932 --> 01:44:10,518
Ayrıca arandınız,

1343
01:44:10,602 --> 01:44:13,063
Ama kendi bencilliğinde çok kayboldun

1344
01:44:13,146 --> 01:44:14,856
Kimse seni bulamadı.

1345
01:44:16,983 --> 01:44:18,193
İtiraf etmek.

1346
01:44:19,110 --> 01:44:20,612
Akranlarınızdan önce.

1347
01:44:21,571 --> 01:44:22,947
Ama ne yaptım?

1348
01:44:25,741 --> 01:44:26,825
[Angel] Biliyorsun.

1349
01:44:28,243 --> 01:44:29,453
İtiraf etmek.

1350
01:44:40,339 --> 01:44:44,718
Hayatım boyunca korkak oldum.

1351
01:44:44,802 --> 01:44:46,929
Her şeyi itiraf edeceksin.

1352
01:44:51,100 --> 01:44:55,144
<i> bundan sonra bulacaksın
Dünya yerine iyi su ile değiştirildi. </i>

1353
01:44:59,941 --> 01:45:02,318
<i> uyku zorlanacak. </i>

1354
01:45:03,236 --> 01:45:06,239
- [Kuşlar Şarkılar]
- [Trompetler Sesli]

1355
01:45:07,281 --> 01:45:11,202
uzak trompetlerin sesine,
Uyanacaksın, </i>

1356
01:45:11,285 --> 01:45:12,829
<i> bir mucize gibi ... </i>

1357
01:45:14,497 --> 01:45:17,291
ışıltılı köyünüzün eteklerinde. </i>

1358
01:45:26,299 --> 01:45:28,051
<i> kimse seni tanımayacak, </i>

1359
01:45:28,677 --> 01:45:32,472
<i> ama havanın kokusu
ve böceklerin sesleri </i>

1360
01:45:32,556 --> 01:45:36,393
<i> ve akşam ışığının yolu
Kendini baca boyunca keser </i>

1361
01:45:36,476 --> 01:45:38,478
Bir komşunun eski evinin <i>

1362
01:45:38,562 --> 01:45:42,274
<i> sende açılacak
canlı anılardan oluşan bir torrent. </i>

1363
01:45:50,157 --> 01:45:55,119
<i> özel bir oyuna davet edileceksin
açık hava tiyatrosuna konma </i>

1364
01:45:55,202 --> 01:45:56,662
<i> sadece o gece için. </i>

1365
01:45:59,081 --> 01:46:00,749
Açlığınıza rağmen <i>, </i>

1366
01:46:00,833 --> 01:46:04,170
<i> harcamaya karar vereceksin
Bu konudaki son dolarınız. </i>

1367
01:46:07,298 --> 01:46:11,302
Son 40 yılda,
Hafızası aşılamıştı

1368
01:46:11,385 --> 01:46:14,221
hatırlayamadığını
kendi annesinin yüzü,

1369
01:46:14,805 --> 01:46:17,308
Ama sadece havada nefes alarak,

1370
01:46:17,391 --> 01:46:22,228
Mutlak kesinlik tarafından ele geçirildi
Bu onun köyü olduğunu.

1371
01:46:23,188 --> 01:46:24,981
Kimse onu hatırlamadı.

1372
01:46:25,064 --> 01:46:29,652
Ve tüm komşuları olmasına rağmen
yerini daha genç nesillerle değiştirmişti,

1373
01:46:29,736 --> 01:46:35,909
Her şeyi tanıdı,
Ve bir şekilde de tanındığını hissetti.

1374
01:46:36,910 --> 01:46:43,333
Evi onu beklemişti
Tıpkı aradığı gibi loyal olarak.

1375
01:46:44,083 --> 01:46:46,085
Akşam güneşinin görüşü bile

1376
01:46:46,169 --> 01:46:49,881
Amber Işık Dökümleri
Tanıdık bir bacın karşısında

1377
01:46:49,964 --> 01:46:53,592
Ona bir anı seli içine sönerek gönderdi.

1378
01:46:55,719 --> 01:46:59,056
- Babamız bundan sonra ne yaptı?
- Köy neredeydi?

1379
01:46:59,139 --> 01:47:01,433
Sadece erkek olarak gördük
ve anılarınız yok.

1380
01:47:01,516 --> 01:47:04,811
- Lütfen, nerede bulacağımızı söyleyin.
- Hayır, bekle. Bundan sonra ne yaptı?

1381
01:47:05,729 --> 01:47:09,107
Açlıktan doluydu
Ve sadece yeterince param vardı

1382
01:47:09,191 --> 01:47:12,361
Bir kase çorba için,
Ama harcamadan önce

1383
01:47:12,444 --> 01:47:14,780
Özel bir oyuna davet edildi.

1384
01:47:15,405 --> 01:47:18,909
Zaten devam ediyordu
Ama içeri girmeye mecbur hissetti

1385
01:47:19,576 --> 01:47:21,702
Ve böylece son dolarını geçirdi.

1386
01:47:22,912 --> 01:47:27,667
Oturduktan kısa bir süre sonra
Arsanın detaylarının

1387
01:47:27,750 --> 01:47:32,004
inanılmaz derecede benzerdi
kendi hayatına.

1388
01:47:32,838 --> 01:47:35,716
Ve üç genç adam vardı
sahnede

1389
01:47:35,800 --> 01:47:38,344
kendisine benzer şekilde görünen.

1390
01:47:38,427 --> 01:47:39,679
Bu benim!

1391
01:47:39,762 --> 01:47:44,433
Ve ayağa kalktı, bir kerede canlandı
Ve bunun doğru olmayabileceğinden korktu,

1392
01:47:44,517 --> 01:47:47,603
- Ve duyurdu ...
- Bu benim hikayem!

1393
01:47:48,729 --> 01:47:53,441
Ve üç genç adam hemen
adamı babaları olarak tanıdı.

1394
01:47:53,525 --> 01:47:56,319
- Baba?
- Hayır. Olamaz.

1395
01:47:56,403 --> 01:47:58,071
[Beau] Oğullarım.

1396
01:48:02,575 --> 01:48:03,576
[oğlum 1] Baba?

1397
01:48:04,828 --> 01:48:06,413
Baba. Baba...

1398
01:48:07,205 --> 01:48:08,999
- [Beau] Oh ...
- [erkek 1 hıçkırık]

1399
01:48:09,082 --> 01:48:10,292
Ah, Tanrım.

1400
01:48:11,376 --> 01:48:12,419
Ah, Tanrım.

1401
01:48:13,962 --> 01:48:16,423
- [Boy 2] Aman Tanrım.
- Sen benim çocuklarımsın.

1402
01:48:16,506 --> 01:48:21,677
Oh, benim güzel, tatlı çocuklarım.
Korkma. Buraya gel. Buraya gel.

1403
01:48:22,386 --> 01:48:28,475
Buraya gel. Oh, benim ... Ah, Tanrım. Ah!

1404
01:48:29,518 --> 01:48:32,479
Nerelerdeydin?

1405
01:48:35,149 --> 01:48:37,943
Benden yırtıldın.

1406
01:48:38,027 --> 01:48:42,197
Seni çok uzun zamandır aradım.

1407
01:48:42,281 --> 01:48:43,907
[hıçkırık] çok uzun ...

1408
01:48:47,870 --> 01:48:50,330
- [erkek 1] Nereye gittin?
- Seni biliyorum.

1409
01:48:51,039 --> 01:48:54,959
Seni yaptım. Oh, aşklarım.

1410
01:48:55,043 --> 01:48:58,755
- Ah, aşklarım. Oh, sevgilim.
- [erkekler hıçkırık]

1411
01:48:58,838 --> 01:49:01,632
- Ah, sevgilim.
- [Boy 2] Seni çok özledim.

1412
01:49:01,716 --> 01:49:04,218
Ah. Ah...

1413
01:49:04,302 --> 01:49:06,888
Sorun değil. Sorun değil.

1414
01:49:06,971 --> 01:49:09,307
Buradayım. Buradayım.

1415
01:49:09,932 --> 01:49:12,101
Oh, aşklarım.

1416
01:49:13,853 --> 01:49:15,021
Sorun değil.

1417
01:49:18,065 --> 01:49:20,442
Ya annemiz? O ...?

1418
01:49:21,568 --> 01:49:23,028
- Ne?
- O ...?

1419
01:49:23,945 --> 01:49:25,280
Seninle değil mi?

1420
01:49:27,616 --> 01:49:28,909
Seninle değil mi?

1421
01:49:28,992 --> 01:49:31,703
- Ah, Tanrım.
- [Boy 3] Yetim olarak yetiştirildik.

1422
01:49:31,787 --> 01:49:33,705
Oh, hayır.

1423
01:49:33,789 --> 01:49:36,416
Oh, çok üzgünüm.

1424
01:49:37,584 --> 01:49:41,046
- [Boy 1] Annem nerede?
- [Beau] Sorun değil aşkım. Sorun değil.

1425
01:49:43,673 --> 01:49:44,716
[oğlum 1] Anne ...

1426
01:49:46,051 --> 01:49:47,093
[Boy 2] Var mı ...?

1427
01:49:48,469 --> 01:49:51,931
Başka bir aile var mı?

1428
01:49:53,682 --> 01:49:54,934
Bizim dışında mı?

1429
01:49:58,687 --> 01:50:00,147
Bir büyükanneniz vardı.

1430
01:50:01,190 --> 01:50:02,233
[Boy 2] O nerede?

1431
01:50:06,612 --> 01:50:07,780
Başı ...

1432
01:50:09,198 --> 01:50:10,491
Ve büyükbabamız?

1433
01:50:14,703 --> 01:50:15,870
[Boy 2] Nasıl öldü?

1434
01:50:20,291 --> 01:50:23,128
[Mona] Düğün gecemizde öldü.

1435
01:50:25,130 --> 01:50:27,424
Aynı gece tasarlandın.

1436
01:50:29,342 --> 01:50:33,680
Çok an önce öldü
Gebe kaldınız.

1437
01:50:34,806 --> 01:50:35,807
Nasıl?

1438
01:50:38,685 --> 01:50:39,853
Bitirerek.

1439
01:50:41,938 --> 01:50:42,939
Bana.

1440
01:50:45,566 --> 01:50:48,569
Tıpkı senin gibi bir kalp mırıltısı vardı.

1441
01:50:50,446 --> 01:50:51,655
Acı mı oldu?

1442
01:50:53,699 --> 01:50:57,161
Eminim ki zorlayıcı.

1443
01:50:58,871 --> 01:51:00,956
İlk kez seviştik.

1444
01:51:02,708 --> 01:51:07,296
İkimiz de ilk kez seviştik,
kimseyle.

1445
01:51:10,632 --> 01:51:15,887
Büyükbabanız ve büyük büyükanneniz
aynı şekilde öldü.

1446
01:51:18,639 --> 01:51:20,892
Ama farklı olabileceğini düşündü.

1447
01:51:22,560 --> 01:51:23,936
Ben de suçluyum.

1448
01:51:25,938 --> 01:51:27,148
Onu çağırdım.

1449
01:51:29,275 --> 01:51:31,110
Normal bir hayat istedim.

1450
01:51:33,154 --> 01:51:34,780
Bir çocuk istedim.

1451
01:51:41,329 --> 01:51:44,623
Üstümde öldü.

1452
01:51:46,750 --> 01:51:48,043
İçeri.

1453
01:51:50,712 --> 01:51:56,593
Bunu düşünüyorum
Ve kulaklarımı parçalamak istiyorum.

1454
01:51:59,221 --> 01:52:00,222
Ama sonra...

1455
01:52:02,891 --> 01:52:05,560
Ama sonra, aynı travma ...

1456
01:52:07,437 --> 01:52:10,690
Bu beni çok değiştirdi ...

1457
01:52:14,026 --> 01:52:19,031
Ayrıca sonuçlandı
hayatımın en büyük armağanı.

1458
01:52:22,034 --> 01:52:27,373
Babanın ne için çok üzgünüm
sana geçti.

1459
01:52:29,750 --> 01:52:32,419
Sana ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem.

1460
01:52:37,883 --> 01:52:39,093
[Boy 1] Bu bir yalan mı?

1461
01:52:41,387 --> 01:52:42,387
HAYIR.

1462
01:52:46,975 --> 01:52:48,851
[Boy 2] Bu gerçekten olabilir mi?

1463
01:52:52,772 --> 01:52:53,856
Evet.

1464
01:52:56,985 --> 01:52:59,529
Bu yüzden asla ...

1465
01:53:01,990 --> 01:53:03,157
kimseyle.

1466
01:53:05,952 --> 01:53:06,953
[oğlum 1] Baba ...

1467
01:53:08,454 --> 01:53:10,248
Hiç kimseyle birlikte bulunmadın mı?

1468
01:53:16,378 --> 01:53:21,717
[Boy 2] O zaman ...? O zaman bizi nasıl aldın?

1469
01:53:40,735 --> 01:53:44,030
Ne yapmalıyım?
Hangi uzuvdan çıkmalıyım?

1470
01:53:44,113 --> 01:53:48,117
Dün hareket edebilirsin
Ve onlarca yıl sürecekti.

1471
01:53:48,200 --> 01:53:50,161
[Kahraman] Sahip olduğum her şeyi vermedim mi?

1472
01:53:50,244 --> 01:53:53,331
- sahip olduğun her şey?
- önemsiz verdin.

1473
01:53:53,998 --> 01:53:56,751
[Tanrı] Gerçek bir şey feda etmediniz.

1474
01:53:56,834 --> 01:53:59,420
[Kahraman] Sabitlendim
vaatlerimle.

1475
01:54:00,504 --> 01:54:02,381
Ben hayatımın efendisi değilim.

1476
01:54:03,758 --> 01:54:04,967
İyi misin?

1477
01:54:06,719 --> 01:54:09,012
- [Kahraman] Ben bir labirentte fareyim!
- [Tanrı] Bir labirent.

1478
01:54:09,888 --> 01:54:11,181
Kötü hissediyorum.

1479
01:54:12,557 --> 01:54:13,558
Biliyorum.

1480
01:54:13,642 --> 01:54:15,644
[Belirsiz bir şekilde konuşan aktörler]

1481
01:54:19,189 --> 01:54:20,190
Bunu deneyin.

1482
01:54:21,524 --> 01:54:22,776
Bana yardım ediyor.

1483
01:54:40,960 --> 01:54:43,253
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1484
01:55:20,748 --> 01:55:23,751
[dalgın müzik çalıyor]

1485
01:55:35,805 --> 01:55:36,805
Merhaba.

1486
01:55:38,724 --> 01:55:39,850
Yardımcı olabilir miyim?

1487
01:55:41,435 --> 01:55:42,811
Beni tanıyor musun?

1488
01:55:46,606 --> 01:55:47,733
Bilmiyorum.

1489
01:55:49,401 --> 01:55:50,610
Küçükken ...

1490
01:55:51,820 --> 01:55:52,821
[Beau] Ne?

1491
01:55:54,072 --> 01:55:55,741
Buraya nasıl geldin?

1492
01:55:58,326 --> 01:55:59,995
Ben kovalandım.

1493
01:56:08,502 --> 01:56:10,296
Baban hayatta.

1494
01:56:11,255 --> 01:56:12,089
Ne?

1495
01:56:12,173 --> 01:56:15,134
Onu tanıyordum. Sen doğduktan sonra.

1496
01:56:16,135 --> 01:56:18,554
Annen için çalıştım ...

1497
01:56:18,637 --> 01:56:21,140
Ben doğmadan önce değil. Daha önce öldü ...

1498
01:56:21,223 --> 01:56:26,020
... baban yemeğine hizmet etmek,
ondan sonra temizlik.

1499
01:56:29,106 --> 01:56:32,485
Ailem annene borçluydu.

1500
01:56:33,694 --> 01:56:34,779
Bu da ne?

1501
01:56:36,321 --> 01:56:37,322
Ne?

1502
01:56:39,449 --> 01:56:42,827
- Sen kimsin?
- Önemli değil, ben ...

1503
01:56:42,911 --> 01:56:47,332
- öyle. Öyle.
- Hayır. Sadece ... şaka yapıyor. BEN...

1504
01:56:52,670 --> 01:56:54,464
Seni gördüğüme çok sevindim.

1505
01:56:59,052 --> 01:57:00,220
Sen misin?

1506
01:57:00,970 --> 01:57:01,971
Beklemek.

1507
01:57:03,515 --> 01:57:04,723
Beklemek.

1508
01:57:04,807 --> 01:57:06,475
[Hamile kadın] İyi misin tatlım?

1509
01:57:09,812 --> 01:57:11,605
[Kahraman] Gözlerim beni aldatıyor mu?

1510
01:57:11,688 --> 01:57:13,649
Gördüğüm bu hayalet nedir?

1511
01:57:13,732 --> 01:57:15,734
[Tracker Bip sesi]

1512
01:57:17,027 --> 01:57:18,695
Merhaba, adil yabancı!

1513
01:57:19,363 --> 01:57:21,365
[bip sesi yoğunlaşır]

1514
01:57:23,242 --> 01:57:27,663
Ah, şimdi görüyorsun, gölgelerden ...

1515
01:57:27,746 --> 01:57:28,580
[Grunts]

1516
01:57:30,499 --> 01:57:33,001
[Aktörler çığlık atıyor]

1517
01:57:33,085 --> 01:57:36,087
[Adam 1] Şimdi herkes saklanıyor!
Beni buradan al!

1518
01:57:36,170 --> 01:57:38,381
- Biri bana yardım et!
- [Man 2] Birisi!

1519
01:57:38,464 --> 01:57:40,466
[gergin müzik çalıyor]

1520
01:57:41,342 --> 01:57:43,970
- [Kadın] Aman Tanrım!
- [Adam 3] Biri bana yardım ediyor!

1521
01:57:44,053 --> 01:57:48,808
[adam 1] Beni buradan al!
Beni aşağı çekin! Yapamam, bağlandım. Acele etmek!

1522
01:57:48,891 --> 01:57:50,518
Beni aşağı çekin! Yardım!

1523
01:57:50,601 --> 01:57:51,602
[Garip adam] Beau!

1524
01:57:53,062 --> 01:57:54,856
- Baba?
- Koşmak! Şimdi...

1525
01:57:55,982 --> 01:57:58,985
- [Çığlık atan insanlar]
- [yoğun müzik çalıyor]

1526
01:58:08,827 --> 01:58:10,829
[makineli tüfek ateşleme]

1527
01:58:14,040 --> 01:58:16,042
[Beau bağırıyor]

1528
01:58:41,525 --> 01:58:42,985
[Elektrik Çatısı]

1529
01:59:11,804 --> 01:59:12,847
[Elaine] Seni incitiyor muyum?

1530
01:59:21,147 --> 01:59:23,066
Tamam, hadi gidelim. Kıyafetler kapalı.

1531
01:59:25,902 --> 01:59:28,947
[Mona] Hadi. Yeter, şimdi.

1532
01:59:30,405 --> 01:59:31,448
Ne dedim?

1533
01:59:31,531 --> 01:59:33,784
Bunu bir daha yapmayacağımı söylemedim
Bu gece seninle mi?

1534
01:59:36,745 --> 01:59:39,998
Acı hissetmek üzereyim.
Beni gerçekten incitmek üzeresin.

1535
01:59:41,875 --> 01:59:43,085
Baba nerede?

1536
01:59:45,921 --> 01:59:46,922
Affedersin?

1537
01:59:51,468 --> 01:59:52,928
Babanın nerede olduğunu biliyorsun.

1538
01:59:54,137 --> 01:59:55,264
Babam öldü.

1539
01:59:58,350 --> 01:59:59,892
Beni incitmeye mi çalışıyorsun?

1540
02:00:00,768 --> 02:00:02,561
Umurumda değil! Baba istiyorum!

1541
02:00:06,691 --> 02:00:08,109
Sen de baba ister misin?

1542
02:00:10,695 --> 02:00:13,406
Hadi. Bunu istiyorsun, hadi gidelim!

1543
02:00:25,584 --> 02:00:26,585
Yukarı git.

1544
02:00:27,128 --> 02:00:29,254
- Yapamam.
- Oh, ama elbette yapabilirsin.

1545
02:00:29,337 --> 02:00:32,382
Annemi incitecek kadar büyüksin
Bunun için yeterince büyüksin.

1546
02:00:33,717 --> 02:00:35,760
- Orada kimse izin vermedi.
- Yukarı!

1547
02:00:37,971 --> 02:00:39,889
- sen de yukarı çıkmak ister misin?
- [Genç Beau] Hayır.

1548
02:00:40,890 --> 02:00:43,601
Bu nedir? Başını sallıyor musun?

1549
02:00:47,564 --> 02:00:48,648
İşte bu.

1550
02:00:50,942 --> 02:00:53,069
Artık senin hakkında konuşmuyoruz!

1551
02:00:54,612 --> 02:00:56,573
Geri dön!

1552
02:01:08,542 --> 02:01:10,544
[Kuş Şarkıları]

1553
02:01:32,982 --> 02:01:35,985
[uğursuz müzik çalıyor]

1554
02:02:12,187 --> 02:02:15,190
[Müzik eterik olur]

1555
02:02:53,144 --> 02:02:56,146
[Müzik dramatik oluyor]

1556
02:03:13,705 --> 02:03:18,084
[Beau] Affedersiniz efendim.
Cenaze zaten oluyor mu?

1557
02:03:18,668 --> 02:03:21,212
Zaten bitti. İçeride bir video var.

1558
02:04:06,005 --> 02:04:07,006
[Kayıtta Adam] <i> Mona. </i>

1559
02:04:09,091 --> 02:04:10,426
<i> Mona Wassermann. </i>

1560
02:04:12,512 --> 02:04:18,392
<i> Bugün burada bir topluluk olarak toplandık,
Mona'ya olan sevgimizle birbirine bağlı </i>

1561
02:04:18,476 --> 02:04:20,144
<i> ve bir görev duygusu ile. </i>

1562
02:04:22,604 --> 02:04:27,984
Mona'nın geçişini yas tutma görevi,
aynı zamanda Mona'nın hayatını kutlamak için. </i>

1563
02:04:30,403 --> 02:04:34,074
Sincaplardan taşlaşan Mona. </i>

1564
02:04:36,159 --> 02:04:39,704
tek elle inşa edilen Mona
bir süper iş </i>

1565
02:04:39,788 --> 02:04:42,165
<i> en çılgın hayallerinin ötesinde. </i>

1566
02:04:44,668 --> 02:04:50,632
Sonsuz bir şekilde adanmış bir eş olan Mona
hayran kocasına, </i>

1567
02:04:50,715 --> 02:04:54,301
<i> trajik bir şekilde vefat etti
Birlikte yaşamları çiçek açarken. </i>

1568
02:04:56,095 --> 02:05:02,601
<i> ve sadık bir anne olan Mona
Hayatta kalan tek oğlu Beau, </i>

1569
02:05:02,685 --> 02:05:04,645
<i> kim çok derinden sevdi </i>

1570
02:05:04,728 --> 02:05:08,357
<i> ve kim seçti
Bugün bizimle mevcut olmamak. </i>

1571
02:05:09,275 --> 02:05:14,113
<i> Mona bir aşkla beau'yu sevdi
Bu dağları hareket ettirebilir. </i>

1572
02:05:14,196 --> 02:05:15,864
Aslında, ayrıldığımızda öneririm, </i>

1573
02:05:15,948 --> 02:05:18,576
<i> dağları kontrol ediyoruz
iyi olduklarından emin olmak için. </i>

1574
02:05:19,868 --> 02:05:22,870
[kasvetli müzik çalıyor]

1575
02:05:55,652 --> 02:05:57,195
[Kayıtta Kadın] <i> ne söyleyebilirsin? </i>

1576
02:05:58,113 --> 02:05:59,740
Umarım bunu bilir. </i>

1577
02:06:01,366 --> 02:06:03,160
Keşke ona bunu söyleyebilseydim. </i>

1578
02:06:03,910 --> 02:06:06,246
Yaptığım <i>, onu sevdim. </i>

1579
02:06:06,330 --> 02:06:08,874
[adam] <i> ve buna uygun
Son dilekleriyle </i>

1580
02:06:08,957 --> 02:06:10,709
Şimdi bu şarkıyı çaldığımız. </i>

1581
02:06:11,335 --> 02:06:12,669
<i> en sevdiği şarkı. </i>

1582
02:06:13,462 --> 02:06:16,465
["Sahip olduğum her şey" hoparlörler üzerinde oynuyor]

1583
02:06:20,885 --> 02:06:24,430
<i> ♪ Beni zarardan korudun ♪ </i>

1584
02:06:25,306 --> 02:06:32,313
<i> ♪ Beni sıcak tuttu, beni sıcak tuttu ♪ </i>

1585
02:06:33,731 --> 02:06:37,109
<i> ♪ Hayatımı bana verdin ♪ </i>

1586
02:06:37,943 --> 02:06:44,950
<i> ♪ Beni özgür bırak, beni ücretsiz ayarla ♪ </i>

1587
02:06:45,826 --> 02:06:49,621
<i> ♪ Şimdiye kadar bildiğim en iyi yıllarda ♪ </i>

1588
02:06:51,623 --> 02:06:55,543
<i> ♪ Seninle yaşadığım tüm yıllardı ♪ </i>

1589
02:06:55,627 --> 02:07:01,216
<i> ♪ ve sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1590
02:07:01,299 --> 02:07:06,596
<i> ♪ Hayatımdan, kalbimden, evimden vazgeçerim ♪ </i>

1591
02:07:07,305 --> 02:07:12,268
<i> ♪ Sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1592
02:07:13,853 --> 02:07:18,982
<i> ♪ sadece tekrar tekrar geri almak için ♪ </i>

1593
02:07:21,819 --> 02:07:25,322
<i> ♪ Bana nasıl sevileceğini öğrettin ♪ </i>

1594
02:07:26,365 --> 02:07:33,372
<i> ♪ Ne, ne var ♪ </i>

1595
02:07:33,956 --> 02:07:38,794
<i> ♪ Asla çok fazla demedin
Ama yine de ♪ </i> yolunu gösterdin

1596
02:07:38,877 --> 02:07:44,133
<i> ♪ ve seni izlemekten biliyordum ♪ </i>

1597
02:07:46,175 --> 02:07:49,846
<i> ♪ Hiç kimse bilemezdi ♪ </i>

1598
02:07:52,265 --> 02:07:55,518
<i> ♪ Bırakamayan tarafım ♪ </i>

1599
02:07:56,060 --> 02:08:01,232
<i> ♪ ve sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1600
02:08:02,024 --> 02:08:07,029
{\ an8} <i> ♪ Hayatımdan, kalbimden, evimden vazgeçerim ♪ </i>

1601
02:08:07,989 --> 02:08:12,785
{\ an8} <i> ♪ Sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1602
02:08:14,537 --> 02:08:19,458
{\ an8} <i> ♪ sadece tekrar geri dönmeniz için ♪ </i>

1603
02:08:20,667 --> 02:08:23,587
{\ an8} <i> ♪ tanıdığınız biri var mı ♪ </i>

1604
02:08:24,296 --> 02:08:26,798
<i> ♪ onları çok seviyorsun, </i>

1605
02:08:27,424 --> 02:08:33,305
<i> ♪ ama hepsini kabul ediyor mu? ♪ </i>

1606
02:08:33,388 --> 02:08:36,349
<i> ♪ Onları bir gün kaybedebilirsiniz ♪ </i>

1607
02:08:36,433 --> 02:08:39,686
<i> ♪ Birisi onları götürür ♪ </i>

1608
02:08:39,770 --> 02:08:44,774
<i> ♪ ve kelimeleri duymuyorlar
♪ </i> demek istiyorsun

1609
02:08:45,274 --> 02:08:50,321
<i> ♪ Sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1610
02:08:50,863 --> 02:08:56,035
<i> ♪ Hayatımdan, kalbimden, evimden vazgeçerim ♪ </i>

1611
02:08:56,702 --> 02:09:01,916
<i> ♪ Sahip olduğum her şeyi verirdim ♪ </i>

1612
02:09:03,459 --> 02:09:08,297
<i> ♪ sadece tekrar tekrar geri almak için ♪ </i>

1613
02:09:09,548 --> 02:09:15,303
<i> ♪ Sadece size bir kez daha dokunmak için ♪ </i>

1614
02:09:18,973 --> 02:09:21,976
["Bekleyen Şarkı" Konuşmacıların Üzerinde Oynama]

1615
02:09:36,866 --> 02:09:41,412
<i> ♪ Hoşçakal, Johnny'm, sevgilim ... ♪ </i>

1616
02:09:41,496 --> 02:09:44,498
[Hoparlörler üzerinde oynayan "Yazık değil mi"]

1617
02:09:44,581 --> 02:09:45,582
[kapı açılır]

1618
02:09:49,461 --> 02:09:50,462
[Kadın] Merhaba?

1619
02:09:54,174 --> 02:09:55,384
Merhaba?

1620
02:09:59,555 --> 02:10:00,764
<i> ♪ Bilmiyorsun ... ♪ </i>

1621
02:10:00,848 --> 02:10:01,807
Yoo-hoo?

1622
02:10:01,890 --> 02:10:05,227
<i> ♪ ama ben size yakında söyle ♪ </i>

1623
02:10:10,649 --> 02:10:12,108
Merhaba?

1624
02:10:18,155 --> 02:10:20,199
<i> ♪ Utanç değil mi? ♪ </i>

1625
02:10:21,576 --> 02:10:23,244
Merhaba?

1626
02:10:24,370 --> 02:10:31,085
<i> ♪ Evet, birbirimizin kalplerini nasıl kırıyoruz ♪ </i>

1627
02:10:31,961 --> 02:10:33,087
MERHABA.

1628
02:10:33,170 --> 02:10:34,881
<i> ♪ ve birbirine neden olur ♪ </i>

1629
02:10:34,964 --> 02:10:36,257
Üzgünüm.

1630
02:10:38,259 --> 02:10:40,469
Saat 20.00'de başladığını düşündüm.

1631
02:10:40,553 --> 02:10:44,556
<i> ♪ Birbirimizin sevgisini nasıl alıyoruz ... ♪ </i>

1632
02:10:49,811 --> 02:10:51,438
Tamam aşkım. Um ...

1633
02:10:51,521 --> 02:10:53,940
Çiçekler getirdim.
Onları burada bırakacağım sanırım.

1634
02:10:57,903 --> 02:10:59,404
Ayrıca bana para borçlu.

1635
02:11:00,572 --> 02:11:04,451
Bu kesinlikle zaman değil
Ve muhtemelen kişi değilsin.

1636
02:11:05,911 --> 02:11:08,163
<i> ♪ Yazık değil mi? ♪ </i>

1637
02:11:12,917 --> 02:11:14,543
Tamam aşkım. Um ...

1638
02:11:14,627 --> 02:11:18,631
<i> ♪ Bazı şeyler çok uzun sürer ... ♪ </i>

1639
02:11:18,714 --> 02:11:21,967
O zaman gideceğim.
Sadece başka bir Uber'i aramam gerekiyor.

1640
02:11:23,177 --> 02:11:25,888
Bekleyebilirim. Tekrar özür dilerim.

1641
02:11:29,266 --> 02:11:33,354
<i> ♪ Çok fazla insan göremezse ♪ </i>

1642
02:11:36,148 --> 02:11:39,984
<i> ♪ hepimiz sadece aynı

1643
02:11:40,818 --> 02:11:43,905
<i> ♪ Hepimiz suçluyuz ♪ </i>

1644
02:11:43,988 --> 02:11:48,910
<i> ♪ Tüm gözyaşları nedeniyle ♪ </i>

1645
02:11:52,538 --> 02:11:56,292
<i> ♪ Gözlerimiz görmeyi ümit edemez ... ♪ </i>

1646
02:11:56,376 --> 02:11:58,378
[Crickets cıvıltı]

1647
02:12:08,720 --> 02:12:09,721
Elaine?

1648
02:12:15,060 --> 02:12:16,061
Benim.

1649
02:12:22,234 --> 02:12:23,235
Beau.

1650
02:12:31,827 --> 02:12:33,912
Ah, Tanrım.

1651
02:12:36,289 --> 02:12:37,457
Beau?

1652
02:12:39,583 --> 02:12:40,751
HAYIR.

1653
02:12:40,835 --> 02:12:42,837
Ah, olamaz.

1654
02:12:44,463 --> 02:12:46,424
Sen olduğuna inanamıyorum.

1655
02:12:48,718 --> 02:12:50,511
Ah, Tanrım.

1656
02:12:52,596 --> 02:12:55,266
Demek istediğim, elbette sensin.
Bu senin annen.

1657
02:12:57,768 --> 02:12:59,145
Ben çok üzgünüm.

1658
02:13:00,104 --> 02:13:01,355
Kaybınız için.

1659
02:13:03,149 --> 02:13:04,608
Burada ne yapıyorsun?

1660
02:13:08,987 --> 02:13:12,866
Sadece çalışıyorum, biliyorsun
Uh, saygılarımı ödeyin ve ...

1661
02:13:14,159 --> 02:13:17,328
Sanırım sana başsağlığı diliyorum,
Aslında buradasın.

1662
02:13:17,412 --> 02:13:18,413
Ben...

1663
02:13:19,414 --> 02:13:20,623
çok üzgünüm.

1664
02:13:26,296 --> 02:13:28,131
Sen olduğuna inanamıyorum.

1665
02:13:31,760 --> 02:13:33,470
Sen olduğuna inanamıyorum.

1666
02:13:36,056 --> 02:13:37,389
Farklı görünüyor muyum?

1667
02:13:38,766 --> 02:13:41,602
Beni tanıdın. Şimdi yaşlıyım.

1668
02:13:43,562 --> 02:13:44,730
Sen de aynısın.

1669
02:13:46,940 --> 02:13:48,025
Hayır, değilim.

1670
02:13:49,193 --> 02:13:50,194
Sen

1671
02:13:51,195 --> 02:13:52,738
Sen de aynısın.

1672
02:13:52,821 --> 02:13:54,990
Vücudunuz ve yüzünüz hariç.

1673
02:14:01,580 --> 02:14:02,915
Onun için mi çalıştın?

1674
02:14:07,085 --> 02:14:08,252
Ne demek istiyorsun?

1675
02:14:10,546 --> 02:14:12,340
Geçen haftaya kadar yaptım.

1676
02:14:16,761 --> 02:14:19,639
Aslında üzüntülerimi boğuyordum
Ben gelmeden önce.

1677
02:14:19,722 --> 02:14:21,516
Nefesim saf şarap gibi.

1678
02:14:24,435 --> 02:14:26,020
"Geçen haftaya kadar"?

1679
02:14:32,568 --> 02:14:34,237
Kaybınız için üzgünüm.

1680
02:14:42,536 --> 02:14:43,829
Seni bekledim.

1681
02:14:50,752 --> 02:14:51,878
Ne demek istiyorsun?

1682
02:14:55,465 --> 02:14:56,466
Neden?

1683
02:15:00,679 --> 02:15:01,972
Bana söyledin.

1684
02:15:04,640 --> 02:15:06,308
Hatta yazılı olarak var.

1685
02:15:12,314 --> 02:15:13,732
Seni istedim.

1686
02:15:25,119 --> 02:15:26,120
Bebek.

1687
02:15:26,871 --> 02:15:28,539
Bebeğim bebeğim ...

1688
02:15:38,506 --> 02:15:40,383
İçeri girmek ister misin?

1689
02:15:44,470 --> 02:15:46,055
Ayrılmamı ister misin?

1690
02:16:10,621 --> 02:16:11,872
İçeri girelim.

1691
02:16:19,963 --> 02:16:21,298
Yatak odası. Nerede?

1692
02:16:23,342 --> 02:16:27,429
<i> ♪ ve biz yetenekli
Birbirlerinin ruhlarını almak ... ♪ </i>

1693
02:16:27,512 --> 02:16:29,014
Ejderhanın ini.

1694
02:16:41,776 --> 02:16:43,236
Burada mum var mı?

1695
02:16:54,872 --> 02:16:58,251
Neden tuvalete gitmiyorsun?
Geri döndüğünde hazır olacağım.

1696
02:17:27,445 --> 02:17:29,947
- Soyulmadın.
- Evet.

1697
02:17:40,708 --> 02:17:43,335
MERHABA. Üzgünüm. MERHABA.

1698
02:17:53,679 --> 02:17:55,764
- İyi misin?
- Evet.

1699
02:17:57,725 --> 02:17:59,183
Sen misin

1700
02:17:59,267 --> 02:18:01,436
- Çok gerginsin.
- Ah.

1701
02:18:01,519 --> 02:18:02,854
- Oh, üzgünüm.
- Rahatlamak.

1702
02:18:02,937 --> 02:18:08,359
Tamam aşkım. Bu sadece, biliyorsun,
Bir süredir ... iyi.

1703
02:18:10,069 --> 02:18:11,446
Evet, ben de.

1704
02:18:15,616 --> 02:18:18,619
["Her zaman benim bebeğim ol"
hoparlörler üzerinde oynamak]

1705
02:18:20,163 --> 02:18:22,123
Hepinizin maço olmadığını seviyorum.

1706
02:18:22,915 --> 02:18:23,916
Teşekkür ederim.

1707
02:18:25,710 --> 02:18:26,836
Bunları çıkar.

1708
02:18:27,670 --> 02:18:31,715
Tamam, kastettiğim şey
Gerçekten bir süredir.

1709
02:18:32,299 --> 02:18:35,010
- Erkekliliğinizi etkilemedi.
- Ne?

1710
02:18:35,093 --> 02:18:37,179
- Çok zorsın.
- Gerçekten mi?

1711
02:18:41,058 --> 02:18:47,481
<i> ♪ Doo-Doo-Doo, OH
Doo-Doo-Doo, Doo-Doo-Doo, DA ... ♪ </i>

1712
02:18:49,066 --> 02:18:50,067
[Beau inliyor]

1713
02:18:50,817 --> 02:18:51,943
Ah, Tanrım.

1714
02:18:53,612 --> 02:18:55,489
- mi ...? Açık mı?
- Evet.

1715
02:18:55,572 --> 02:18:57,823
Prezervatifin sonuna kadar olduğundan emin misin?

1716
02:18:58,741 --> 02:19:01,744
Evet? Ah, Tanrım.

1717
02:19:02,495 --> 02:19:04,914
- Gerçekten içeride miyim?
- Kendini çok iyi hissediyorsun.

1718
02:19:04,997 --> 02:19:06,082
Oh, hayır.

1719
02:19:07,083 --> 02:19:08,084
Oh, hayır.

1720
02:19:09,418 --> 02:19:10,753
[Beau nefes alıyor]

1721
02:19:13,547 --> 02:19:14,840
Güzel değil mi?

1722
02:19:14,924 --> 02:19:16,926
Evet. Ama bekle ...

1723
02:19:17,676 --> 02:19:20,137
- Ben ... ne?
- Başlayalım.

1724
02:19:21,972 --> 02:19:24,975
["Her zaman bebeğim ol" tekrar başlar]

1725
02:19:30,355 --> 02:19:31,356
- Güzel değil mi?
- Evet.

1726
02:19:31,439 --> 02:19:33,608
Sen ... bir saniye bekle.

1727
02:19:33,691 --> 02:19:35,318
Yapamam...

1728
02:19:35,402 --> 02:19:37,195
Sanırım olacak.

1729
02:19:37,278 --> 02:19:39,364
Beklemek! Bir saniye beklemelisin.

1730
02:19:39,447 --> 02:19:40,281
Durmak.

1731
02:19:40,365 --> 02:19:42,283
Ah! Durmak. Durmak. Durmak.

1732
02:19:43,243 --> 02:19:45,495
Oh, hayır! [bağırıyor]

1733
02:19:46,746 --> 02:19:48,498
[İniliyor] Oh!

1734
02:19:48,581 --> 02:19:50,834
Ah! Ah!

1735
02:19:51,292 --> 02:19:53,253
<i> ♪ Doo-Doo-Doo, Doo-Doo-Doo, DA ... ♪ </i>

1736
02:19:53,336 --> 02:19:55,963
[Beau] Oh! [solukluk]

1737
02:19:56,046 --> 02:19:58,382
Oh, benim ... Tanrım.

1738
02:19:59,883 --> 02:20:00,926
Tanrı.

1739
02:20:03,220 --> 02:20:04,221
[Elaine] Oh!

1740
02:20:05,764 --> 02:20:07,224
Bunu gerçekten hissettim.

1741
02:20:07,975 --> 02:20:10,102
- BEN...
- Ah, tanrım bu çok şeydi.

1742
02:20:10,686 --> 02:20:12,688
Sadece o çantadan patladın.

1743
02:20:14,273 --> 02:20:15,190
[inliyor]

1744
02:20:15,274 --> 02:20:17,234
- Aman Tanrım.
- Seni seviyorum.

1745
02:20:18,444 --> 02:20:19,695
- [Beau Gasps]
- [inliyor]

1746
02:20:20,320 --> 02:20:24,324
<i> ♪ Her zaman benim olacaksın ... ♪ </i>

1747
02:20:24,408 --> 02:20:25,700
Ben de gelmek istiyorum.

1748
02:20:26,242 --> 02:20:27,994
- BEN...
- Devam etmek.

1749
02:20:28,077 --> 02:20:29,287
Devam etmek.

1750
02:20:29,370 --> 02:20:30,371
Açık.

1751
02:20:30,455 --> 02:20:31,956
Almak. Hareket etmeyin.

1752
02:20:32,039 --> 02:20:33,666
Evet. Hareket etmeyin.

1753
02:20:33,749 --> 02:20:36,169
Hareket etmeyin. Tamam aşkım? [inilti]

1754
02:20:36,252 --> 02:20:41,883
<i> ♪ Her zaman benim bir parçam olacaksın
Ben süresiz olarak senin bir parçanım ♪ </i>

1755
02:20:41,966 --> 02:20:44,677
<i> ♪ oğlum, bilmiyor musun
Benden kaçamaz mısın? ♪ </i>

1756
02:20:44,760 --> 02:20:48,681
<i> ♪ ooh, sevgilim,
Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ </i>

1757
02:20:48,764 --> 02:20:53,936
<i> ♪ ve devam edeceğiz
Zaman bu kadar güçlü bir duyguyu silemez ♪ </i>

1758
02:20:54,019 --> 02:20:57,189
<i> ♪ Hiçbir şekilde beni asla sallamayacaksın ♪ </i>

1759
02:20:57,272 --> 02:20:58,106
<i> ♪ ooh, sevgilim ... ♪ </i>

1760
02:20:58,190 --> 02:21:01,109
Ah, Tanrım. [Gülüyor]

1761
02:21:02,194 --> 02:21:07,824
<i> ♪ Evet, Doo-Doo-Doo, OH
Doo-Doo-Doo, Doo-Doo-Doo, DA ... ♪ </i>

1762
02:21:08,408 --> 02:21:10,118
Oh, tanrım.

1763
02:21:11,703 --> 02:21:13,330
Ah, Tanrım.

1764
02:21:13,413 --> 02:21:16,041
<i> ♪ Ağlamayacağım, hayır ... ♪ </i>

1765
02:21:16,124 --> 02:21:18,543
Gerçekten öleceğimi düşündüm.

1766
02:21:21,087 --> 02:21:23,506
Tüm hayatım.

1767
02:21:24,298 --> 02:21:26,717
<i> ♪ ama kaçınılmaz olarak ... ♪ </i>

1768
02:21:26,800 --> 02:21:28,052
Oh, teşekkürler.

1769
02:21:28,928 --> 02:21:31,138
Oh, teşekkürler. Teşekkür ederim.

1770
02:21:31,889 --> 02:21:33,140
Teşekkür ederim.

1771
02:21:33,224 --> 02:21:36,685
<i> ♪ Aşkımız asla bitmeyecek, hayır </i>

1772
02:21:36,769 --> 02:21:43,442
<i> ♪ Her zaman benim bir parçam olacaksın
Ben süresiz olarak senin bir parçam ... ♪ </i>

1773
02:21:43,526 --> 02:21:44,485
[çığlıklar]

1774
02:21:44,568 --> 02:21:45,611
[Body Thuds]

1775
02:21:46,153 --> 02:21:49,532
<i> ♪ 'çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ </i>

1776
02:21:49,615 --> 02:21:51,617
[boğuk çığlıklar]

1777
02:21:51,700 --> 02:21:53,701
[hıçkırık]

1778
02:21:54,869 --> 02:21:58,081
<i> ♪ oğlum, bilmiyor musun
Benden kaçamaz mısın? ♪ </i>

1779
02:21:58,164 --> 02:22:01,751
<i> ♪ ooh, sevgilim
Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ </i>

1780
02:22:01,834 --> 02:22:07,131
<i> ♪ Geri döneceğinizi biliyorum, oğlum ♪ </i>

1781
02:22:07,215 --> 02:22:13,263
<i> günleriniz ve geceleriniz
Biraz daha soğuk ol, oh ♪ </i>

1782
02:22:13,346 --> 02:22:19,310
<i> ♪ Hemen geri döneceğinizi biliyorum, bebeğim ♪ </i>

1783
02:22:19,394 --> 02:22:22,563
<i> ♪ oh bebeğim, inan bana
Bu sadece bir zaman meselesi, zaman ♪ </i>

1784
02:22:22,646 --> 02:22:25,274
<i> ♪ Zaman ♪ </i>

1785
02:22:25,357 --> 02:22:31,488
<i> ♪ Her zaman benim bir parçam olacaksın
Ben süresiz olarak senin bir parçanım ♪ </i>

1786
02:22:31,572 --> 02:22:34,575
<i> ♪ oğlum, bilmiyor musun
Benden kaçamaz mısın? ♪ </i>

1787
02:22:34,658 --> 02:22:38,203
<i> ♪ ooh, sevgilim,
Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ </i>

1788
02:22:38,287 --> 02:22:41,331
<i>- ♪ ve olacağız ♪
- ♪ ve ♪ </i>

1789
02:22:41,415 --> 02:22:43,333
<i> ♪ Zaman silemez
Bu kadar güçlü bir his ... ♪ </i>

1790
02:22:43,417 --> 02:22:45,419
[Telefon tıklamaları, sonra şarkı biter]

1791
02:23:05,271 --> 02:23:07,857
[Mona]
Hayır lütfen. Sanki burada değilmişim gibi devam et.

1792
02:23:12,862 --> 02:23:14,280
Sırada ne olurdu?

1793
02:23:18,909 --> 02:23:19,909
HAYIR?

1794
02:23:24,080 --> 02:23:26,875
Özellikle bakmıyorsun
Beni görmekten çok memnun oldum tatlım.

1795
02:23:28,376 --> 02:23:31,338
Bir dakika önce ölmüştüm.
Bu bir mucize.

1796
02:24:27,308 --> 02:24:29,102
Bundan kurtul. Besleme Harry.

1797
02:25:28,826 --> 02:25:30,161
Senin için mi çalıştı?

1798
02:25:33,831 --> 02:25:36,167
Ben içtenlikle şüpheliyim tatlım,

1799
02:25:36,250 --> 02:25:39,378
Ama haklıysan
Ona kovulduğunu bildirebilirsin.

1800
02:25:51,389 --> 02:25:52,599
Ne kadar süreliğine?

1801
02:25:54,309 --> 02:25:57,395
Baştan kaç yıl sonra?

1802
02:25:57,479 --> 02:25:59,606
- İtibaren...?
- Başın nasıl hissediyor?

1803
02:26:01,316 --> 02:26:03,651
Görünüşe göre
Gerçekten yüzünü vurdun.

1804
02:26:04,861 --> 02:26:06,529
Bir sarsıntı alabilirsin.

1805
02:26:08,573 --> 02:26:10,241
Kendini şaşırmış hissetmiyor musun?

1806
02:26:11,910 --> 02:26:13,286
Nerede olduğunu biliyor musun?

1807
02:26:17,414 --> 02:26:18,957
Ben evimdeyim.

1808
02:26:19,041 --> 02:26:22,169
Aslında benim evimdesin tatlım.

1809
02:26:22,252 --> 02:26:26,173
Ve benim evim senin evin
her zaman olacak.

1810
02:26:28,050 --> 02:26:29,676
Ama nerede olduğunu biliyorsan,

1811
02:26:30,636 --> 02:26:32,888
O zaman da bilmelisin
Sadece neredeydin

1812
02:26:32,971 --> 02:26:37,226
Ve yeni yaptığın şeyi nerede yaptığın,
Her saniyeyi gördüm.

1813
02:26:39,019 --> 02:26:42,064
Sadece aniden uyanmadın
Ve sen oradaydın.

1814
02:26:43,148 --> 02:26:46,234
Sadece düşmedin
Maviden, sürprizinize.

1815
02:26:46,317 --> 02:26:47,985
Ölen annenin odası.

1816
02:26:48,069 --> 02:26:50,738
Sadece günler
İnandığınız şeyden sonra onun ölümü oldu.

1817
02:26:50,822 --> 02:26:51,656
Yapmadım.

1818
02:26:51,739 --> 02:26:54,116
- Kaza ile yatırılmadınız.
- Bunu kastetmedim.

1819
02:26:54,200 --> 02:26:56,285
- Yapmadığını biliyorum.
- Hayır, ölmediğini biliyordum.

1820
02:27:04,126 --> 02:27:07,797
Kendi gözlerimle tam olarak gördüm
Ne biliyordun

1821
02:27:07,880 --> 02:27:09,465
Ve bilmediğin şey.

1822
02:27:09,549 --> 02:27:11,342
Vücudumu gördün.

1823
02:27:15,470 --> 02:27:17,180
Doğum lekesini gördüm anne.

1824
02:27:19,850 --> 02:27:22,102
Bunların Martha'nın elleri olduğunu biliyorum.

1825
02:27:28,191 --> 02:27:29,192
Bu doğru.

1826
02:27:33,780 --> 02:27:35,448
- İyi geceler bebeğim.
- İyi geceler Martha.

1827
02:27:36,116 --> 02:27:37,534
Ve eğer gürültü duyarsam,

1828
02:27:37,617 --> 02:27:40,537
Geri döneceğim
Ve seni ölüme gıdıkla!

1829
02:27:40,620 --> 02:27:41,705
[İkisi de gülüyor]

1830
02:27:45,249 --> 02:27:46,250
Onun...

1831
02:27:48,210 --> 02:27:50,045
Ne...? Nasıl...?

1832
02:27:51,547 --> 02:27:52,673
Nasılsın ...

1833
02:27:55,050 --> 02:27:58,012
Bunu ona nasıl yapabilirsiniz?

1834
02:27:58,095 --> 02:27:59,388
"Bunu ona yap" mı?

1835
02:28:00,681 --> 02:28:04,018
Bebeğim, asla hiçbir şey yapmam
sadık ve sadık temizlikçiye

1836
02:28:04,101 --> 02:28:06,896
Bana 37 yıl verdi
koşulsuz hizmet.

1837
02:28:08,105 --> 02:28:09,231
Gönüllü oldu.

1838
02:28:13,359 --> 02:28:14,903
- Hayır, yapmadı.
- Evet.

1839
02:28:14,986 --> 02:28:16,195
- Hayır, yapmadı.
- yaptı.

1840
02:28:16,279 --> 02:28:17,113
Hayır, yapmadı.

1841
02:28:17,196 --> 02:28:20,575
Onu gönüllülükten koruyamadım.

1842
02:28:28,917 --> 02:28:30,043
Ne kadar?

1843
02:28:33,504 --> 02:28:37,133
[dokunaklı, dalgın müzik çalıyor]

1844
02:28:38,635 --> 02:28:42,387
[Mona] Her üye
Geniş ailesinin ...

1845
02:28:43,013 --> 02:28:45,140
aynı gün işlerini bırak ...

1846
02:28:46,183 --> 02:28:48,393
Ve bir daha çalışmaya gerek kalmayacak.

1847
02:28:49,895 --> 02:28:51,563
Ve başka bir şey biliyor musun?

1848
02:28:52,272 --> 02:28:53,899
Her kuruşa değerdi.

1849
02:28:59,321 --> 02:29:00,739
Çünkü şimdi biliyorum.

1850
02:29:03,450 --> 02:29:05,327
- Ne biliyorsun?
- Her şey.

1851
02:29:09,289 --> 02:29:10,790
Hiçbir şey bilmiyorsun.

1852
02:29:11,499 --> 02:29:13,084
Oh, sence öyle mi Beau?

1853
02:29:14,585 --> 02:29:16,212
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1854
02:29:17,964 --> 02:29:20,508
Sen de düşünüyor musun
Ne zaman aradığını bilmiyordum

1855
02:29:20,591 --> 02:29:22,134
Bana büyük, kötü haberi vermek için

1856
02:29:22,218 --> 02:29:26,681
hayali anahtarlarınızın çalınması hakkında
Hayali kapınızdan mı?

1857
02:29:26,764 --> 02:29:29,308
- Benim anahtarım ... çalındılar.
- Bir annenin bile yardım edebileceğini düşünüyorsun

1858
02:29:29,392 --> 02:29:35,564
Ama oğlunun açık yalanlarına bakın
Ve yanlışlıklar ve sonsuz şemalar?

1859
02:29:35,648 --> 02:29:37,149
Bunun farklı olduğunu düşünüyorsun

1860
02:29:37,233 --> 02:29:39,734
Bana verdiğin andan itibaren
Doğum günüm için aynı CD </i>

1861
02:29:39,818 --> 02:29:41,403
Bana bir yıl önce verdiğin </i>

1862
02:29:41,486 --> 02:29:44,656
<i> ve hangi da verdin
lanet lise danışmanınız? </i>

1863
02:29:45,949 --> 02:29:48,201
Ya da bana o mutfak setini aldığında

1864
02:29:48,284 --> 02:29:52,372
tam hafta
Yemek pişirmeden sonra yemin ettikten sonra?

1865
02:29:53,373 --> 02:29:55,041
Bebekken bile

1866
02:29:55,125 --> 02:29:58,837
Beni reddettin ve emzirmeyi reddettin,

1867
02:29:58,920 --> 02:30:01,339
Sokakta diğer kendini beğenmiş pislik

1868
02:30:01,423 --> 02:30:04,592
mutlu, uysal bebekler vardı
Göğüslerini kuru emme.

1869
02:30:05,885 --> 02:30:08,554
Saçma hikayeyi duyduğumu düşünüyorsun
Uçuşunu özledin

1870
02:30:08,637 --> 02:30:10,723
Ve kesinlikle bilmediğimi

1871
02:30:10,806 --> 02:30:12,725
bir şüphem var,

1872
02:30:12,808 --> 02:30:16,103
hiç, en başından beri,
Bu uçuşu yapmayı amaçlıyor mu?!

1873
02:30:16,979 --> 02:30:21,233
Gerçek sürpriz, şok,
Aslında geliyor muydun!

1874
02:30:21,316 --> 02:30:23,193
Şimdi, bu dönerdi
Kafam bir üst gibi.

1875
02:30:23,277 --> 02:30:24,695
Ne yapacağımı bilemezdim.

1876
02:30:24,778 --> 02:30:26,530
Kendimi atardım
Yerde floping,

1877
02:30:26,613 --> 02:30:29,074
Tanrı'nın affedilmesine yalvarıyor
Hiç şüphe duyduğum için

1878
02:30:29,158 --> 02:30:32,911
Ama yine de aptal olurdum
İnançsızlık ile!

1879
02:30:32,995 --> 02:30:34,997
[uğursuz müzik çalıyor]

1880
02:30:37,874 --> 02:30:39,250
Ne, uzaklaşıyorsun?

1881
02:30:44,505 --> 02:30:45,673
Nereye gidiyorsun?

1882
02:30:50,720 --> 02:30:52,472
Kapının arkasında ne var Beau?

1883
02:30:56,350 --> 02:30:58,519
Nereye gideceksin?

1884
02:31:03,232 --> 02:31:07,235
Her zaman hareket ettin
Bazı saygılı, dot küçük çocuk gibi,

1885
02:31:07,986 --> 02:31:10,447
Sanki beni biraz kokuyormuş gibi.

1886
02:31:11,573 --> 02:31:13,241
Hiçbiri gerçek değildi.

1887
02:31:14,076 --> 02:31:16,745
Tüm hayatını etrafta dolaştın

1888
02:31:16,828 --> 02:31:19,247
Bulabileceğiniz her yarım şaka sormak:

1889
02:31:19,331 --> 02:31:22,542
"Bunu yaparsam, bundan kaçınabilir miyim?
Yoksa bu olacak mı? "

1890
02:31:22,626 --> 02:31:25,629
Sanki doğmuş gibi
Seçme mekanizması olmadan.

1891
02:31:26,171 --> 02:31:28,840
Her şeyin kendisini çözmesine izin verdin
senin yokluğunda.

1892
02:31:28,924 --> 02:31:30,383
Herkesin sizin için yapmasını sağlıyorsun.

1893
02:31:30,467 --> 02:31:32,511
Bunun seni masum yaptığını mı düşünüyorsun?

1894
02:31:36,555 --> 02:31:39,391
Kendi annem bana dokunmazdı.

1895
02:31:40,768 --> 02:31:43,562
Basitçe değilse
Yanımda olsaydım beni damgalamak için.

1896
02:31:45,022 --> 02:31:46,941
Onun aşkına layık değildim.

1897
02:31:47,024 --> 02:31:49,235
Ben kazanmamıştım. Ve hiç kazanmadım.

1898
02:31:49,318 --> 02:31:50,736
Ne yaparsam yapayım.

1899
02:31:50,820 --> 02:31:54,031
Ne kadar olursa olsun
en derin, gerçek benliğimin

1900
02:31:54,115 --> 02:31:58,828
İnkar, gömdüm ve boğuldum
ölene kadar.

1901
02:31:58,911 --> 02:32:00,121
Hiçbiri önemli değildi.

1902
02:32:01,622 --> 02:32:04,208
Beni suçladı
Annesinin ona yaptığı her şey için.

1903
02:32:06,543 --> 02:32:09,921
Sana sahip olduğumda söz verdim
"Bunu ona asla yapmayacağım.

1904
02:32:11,714 --> 02:32:14,050
Ona sahip olduğum tüm aşkı vereceğim. "

1905
02:32:16,845 --> 02:32:20,223
İnsanlara ne söylediğimi biliyorsun
Bana oğlumun nasıl olduğunu sorduklarında?

1906
02:32:22,183 --> 02:32:24,060
"Tahminin benim kadar iyi." Diyorum.

1907
02:32:29,232 --> 02:32:30,942
Bunun doğru olmasını nasıl diliyorum.

1908
02:32:33,403 --> 02:32:35,904
[Kayıtta Friel]
<i> bana o dönem hakkında daha fazla bilgi verin. </i>

1909
02:32:40,450 --> 02:32:41,451
[Beau] <i> iyi ... </i>

1910
02:32:43,078 --> 02:32:46,081
Yeni başlarken <i>
Kendi eşyalarımı beğenmek için </i>

1911
02:32:46,165 --> 02:32:47,583
<i> ve kendi eşyalarımı yap, </i>

1912
02:32:48,125 --> 02:32:50,460
Tüm bu değişiklikleri alacaktı
Çok şahsen </i>

1913
02:32:50,544 --> 02:32:53,380
<i> ve çok deli ya da üzgün ol, </i>

1914
02:32:53,463 --> 02:32:56,550
<i> ve bu konuda beni kötü hissettir
Durana kadar. </i>

1915
02:32:56,633 --> 02:32:59,052
[tuvalet yıkamaları]

1916
02:33:00,179 --> 02:33:02,598
[Friel] <i> Yani, sütten kesme süreci boyunca, </i>

1917
02:33:02,681 --> 02:33:06,434
<i> özerklik gösterilerinizi aldı
ihanet olarak. </i>

1918
02:33:07,518 --> 02:33:08,519
[Beau] <i> tam olarak. </i>

1919
02:33:11,522 --> 02:33:12,732
<i> ne demek istiyorsun? </i>

1920
02:33:14,984 --> 02:33:16,652
[Friel] <i> bana bir örnek verebilir misin? </i>

1921
02:33:17,361 --> 02:33:19,614
[Beau] <i> iyi,
Bana çok sevgi verirdi ... </i>

1922
02:33:19,697 --> 02:33:22,033
Oh, sana çok aşk verdim. Üzgünüm.

1923
02:33:22,116 --> 02:33:25,161
<i> ... ama eğer ona geri vermediysem
Aynı şekilde, </i>

1924
02:33:25,244 --> 02:33:29,707
<i> Minnettar olmadığım için gördü
Ve onu incitmeye çalışmak gibi. </i>

1925
02:33:30,583 --> 02:33:33,084
[Friel] <i> Yani aşk şartlıydı? </i>

1926
02:33:33,168 --> 02:33:34,169
[Beau] <i> evet. </i>

1927
02:33:35,670 --> 02:33:37,672
[Friel] <i> bu senin için çok iyi, beau. </i>

1928
02:33:38,548 --> 02:33:42,260
300'den fazla seans ve bu
Bana aldıkları gibi gurur verici.

1929
02:33:42,802 --> 02:33:44,763
Hangisi favorim Jeremy?

1930
02:33:44,846 --> 02:33:47,724
3 Ekim 2018.

1931
02:33:47,807 --> 02:33:49,726
[Beau] Nasıl yapabildin ...?

1932
02:33:49,809 --> 02:33:51,353
Nasıl yapabilirsin ...?

1933
02:33:52,520 --> 02:33:54,606
Bunu bana nasıl yapabilirsin?

1934
02:33:56,816 --> 02:33:59,861
[Kayıtta Beau]
<i> küçüklüğümden beri yaşıyorum, </i>

1935
02:34:00,737 --> 02:34:02,279
<i> küçük bir çocukum, </i>

1936
02:34:02,863 --> 02:34:05,824
<i> muhtemelen aynı yaşta
Rüyaya başladığımda olduğu gibi, </i>

1937
02:34:06,784 --> 02:34:09,870
<i> Ve başka bir ben var, kim özdeş ... </i>

1938
02:34:10,996 --> 02:34:13,207
<i> ama o cesur, </i>

1939
02:34:13,290 --> 02:34:17,378
<i> ve ona babam hakkında soruyor
Çünkü çok korkuyorum. </i>

1940
02:34:18,087 --> 02:34:18,963
<i> ve sonra ... </i>

1941
02:34:19,505 --> 02:34:22,007
<i> onu gönderir ve kilitler. </i>

1942
02:34:22,549 --> 02:34:23,968
<i> üst katta. </i>

1943
02:34:24,051 --> 02:34:25,886
<i> ve bir daha asla konuşmuyor. </i>

1944
02:34:28,055 --> 02:34:30,766
[Friel] <i> bilmek istediğiniz nedir
Baban hakkında? </i>

1945
02:34:30,849 --> 02:34:33,935
<i> Korkmazsan,
Hiçbir sonuç olmasaydı ... </i>

1946
02:34:34,018 --> 02:34:36,312
- Gerçeği bilmek istiyorum.
<i>- ... Annene ne sorarsınız? </i>

1947
02:34:37,605 --> 02:34:38,940
[Beau] <i> ona sorardım ... </i>

1948
02:34:40,483 --> 02:34:42,068
- Bana gerçeği söylemek için.
<i>- Bilmiyorum. </i>

1949
02:34:42,902 --> 02:34:45,655
[Friel]
<i> sana gerçeği söylemediğini düşünüyor musun? </i>

1950
02:34:45,738 --> 02:34:46,781
- Evet.
- [beau] <i> i ... </i>

1951
02:34:47,490 --> 02:34:49,242
<i>- Bilmiyorum. </i>
- Evet.

1952
02:34:49,325 --> 02:34:51,661
- Şimdi biliyorum.
<i>- ama sanırım buna inanmaktan çok korkuyorum. </i>

1953
02:34:51,744 --> 02:34:53,162
Gerçeği biliyorum. BEN...

1954
02:34:54,664 --> 02:34:55,790
Babamla tanıştım.

1955
02:34:55,873 --> 02:34:58,584
Ormanda adamla tanıştım ve biliyorum.

1956
02:34:58,668 --> 02:35:00,335
Neden bana yalan söyledin?

1957
02:35:02,462 --> 02:35:04,172
Şimdi gerçeği mi istiyorsun?

1958
02:35:04,256 --> 02:35:05,257
Evet!

1959
02:35:14,057 --> 02:35:15,100
[Mona] Beni takip et.

1960
02:35:37,330 --> 02:35:39,206
- orada mı?
- Bu doğru.

1961
02:35:40,916 --> 02:35:42,043
Orada kimse izin vermedi.

1962
02:35:43,919 --> 02:35:45,838
Bazı şeyler korumanız içindir, beau,

1963
02:35:45,921 --> 02:35:48,132
Ve hatırlamanı istiyorum
Bunu senden tuttuğumu.

1964
02:35:52,386 --> 02:35:54,513
- Şimdi oraya gitmek istemiyorum.
- HAYIR.

1965
02:35:54,597 --> 02:35:56,682
Gerçeği istiyorsun
Ve bence bunu hak ediyorsun.

1966
02:35:59,017 --> 02:36:00,060
Endişelenme tatlım.

1967
02:36:00,143 --> 02:36:02,145
- Tam arkanda olacağım.
- istemiyorum ... anne.

1968
02:36:02,228 --> 02:36:04,230
Tam arkanda olacağım. Merak etme.

1969
02:36:05,482 --> 02:36:06,483
Yukarı git.

1970
02:36:07,108 --> 02:36:09,361
Endişelenme, tam arkanda olacağım.

1971
02:36:09,444 --> 02:36:11,571
Endişelenme tatlım. Yukarı git.

1972
02:36:12,864 --> 02:36:15,617
- Bu benim hayalim gibi.
- Hemen arkamda.

1973
02:36:16,910 --> 02:36:18,161
Hemen arkamda.

1974
02:36:18,870 --> 02:36:19,871
Oh, Tanrım.

1975
02:36:19,954 --> 02:36:22,874
[rahatsız edici müzik çalıyor]

1976
02:36:22,957 --> 02:36:25,543
Oh, bu tam olarak hayalim gibi.

1977
02:36:25,627 --> 02:36:29,046
[Mona] Anlamıyor musun, aptal aptal mısın?
Bu bir rüya değildi.

1978
02:36:29,129 --> 02:36:32,049
- Bu bir anıydı.
- Bekle, bekle, bekle!

1979
02:36:32,132 --> 02:36:33,300
Anne, bekle!

1980
02:36:53,237 --> 02:36:55,280
Hayır. Hayır. Hadi.

1981
02:36:56,365 --> 02:36:57,865
- Hadi.
- [Metalik Clang]

1982
02:36:59,575 --> 02:37:02,578
[Metalik Clang tekrarları]

1983
02:37:03,246 --> 02:37:07,333
[Metalik Clang hızlanır]

1984
02:37:22,223 --> 02:37:23,224
[adam] Beau?

1985
02:37:24,434 --> 02:37:25,435
Beau?

1986
02:37:28,728 --> 02:37:31,940
Benim güzel, tatlı oğlum.

1987
02:37:32,524 --> 02:37:35,110
Oh, oğlum, bakayım.

1988
02:37:35,193 --> 02:37:38,238
- [Alarm Blaring]
- [Kükreyen]

1989
02:37:43,869 --> 02:37:46,872
[yoğun müzik çalıyor]

1990
02:38:18,861 --> 02:38:20,863
[Beau çığlık atıyor]

1991
02:38:47,013 --> 02:38:50,391
[Mona] Oh, Beau. Oh, bebeğim.

1992
02:38:50,475 --> 02:38:53,478
Bebeğim tatlım.

1993
02:38:53,561 --> 02:38:56,021
Oh, tatlım.

1994
02:38:56,104 --> 02:38:57,856
Bilmeni istemedim.

1995
02:38:59,358 --> 02:39:01,443
Şimdi neden yalan söylediğimi görüyor musun?

1996
02:39:02,486 --> 02:39:03,487
Beau.

1997
02:39:04,029 --> 02:39:05,030
Beau!

1998
02:39:06,240 --> 02:39:07,866
Bu senin babandı.

1999
02:39:07,950 --> 02:39:09,243
Oh, hayır!

2000
02:39:09,326 --> 02:39:10,953
[inleme ve hıçkırık]

2001
02:39:12,496 --> 02:39:16,583
Çok üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Kötü bir oğul olduğumu biliyorum.

2002
02:39:16,667 --> 02:39:19,378
İyi bir oğul olacağım. Lütfen. Üzgünüm.

2003
02:39:19,461 --> 02:39:21,338
Bunu yapmak için her şeyi yapacağım.

2004
02:39:21,421 --> 02:39:24,465
Seni telafi edeceğim.
Lütfen, lütfen, lütfen.

2005
02:39:26,175 --> 02:39:28,844
- Lütfen. Üzgünüm.
- Sen bencil küçük çocuk!

2006
02:39:28,928 --> 02:39:30,388
Ne hakkında ağlıyorsun?

2007
02:39:30,471 --> 02:39:32,181
Herhangi bir fikrin var mı
Nelerden geçmem gerekiyordu

2008
02:39:32,265 --> 02:39:33,808
Seni bu dünyaya getirmek için?

2009
02:39:33,891 --> 02:39:35,017
Ayağa kalk.

2010
02:39:40,773 --> 02:39:41,899
Şimdi ağlıyor musun?

2011
02:39:42,608 --> 02:39:44,110
Şimdi bir anneye mi ihtiyacın var?

2012
02:39:45,111 --> 02:39:46,988
Benden çıktığın için,

2013
02:39:47,071 --> 02:39:49,574
Derin kazmak zorunda kaldım
benim dibim

2014
02:39:49,657 --> 02:39:53,410
Ve kendimden sevgiyi sıkın
Ama yine de sana verdim.

2015
02:39:54,411 --> 02:39:57,455
Sana tüm hayatımı verdim.

2016
02:39:57,539 --> 02:39:59,124
Aldın ve aldın

2017
02:39:59,207 --> 02:40:03,211
Ve sen aldın ve kendimi boş sıktım.

2018
02:40:04,045 --> 02:40:05,839
Sana her şeyi verdim.

2019
02:40:06,464 --> 02:40:08,967
Ve ne geri döneceğim? Neye sahibim?

2020
02:40:09,593 --> 02:40:12,929
Hakaretler. Ve boş vaatler.

2021
02:40:13,013 --> 02:40:17,058
Beni asla incitmeyeceğine söz verdin.
Bunu hatırlıyor musun?

2022
02:40:17,142 --> 02:40:19,644
Yüz lanet kez söz verdin.

2023
02:40:19,728 --> 02:40:21,437
Kendi hayatına yemin ettin.

2024
02:40:22,146 --> 02:40:24,481
Ama vaatleriniz boktan başka bir şey değildir.

2025
02:40:26,358 --> 02:40:30,738
Hiçbir şeye topraklanmadım
sevgi ve panik ve endişe ile.

2026
02:40:30,821 --> 02:40:33,365
Bebeğim aç mı? Sağlıklı mı?

2027
02:40:33,449 --> 02:40:36,076
Dünyadan yeterince korkuyor mu?

2028
02:40:37,119 --> 02:40:40,539
Ve tüm bu ızdırın meyvesi
kederdir.

2029
02:40:42,374 --> 02:40:43,459
Ve nefret.

2030
02:40:48,422 --> 02:40:51,090
Evet. Evet. Nefret.

2031
02:40:51,174 --> 02:40:53,176
Evet. Evet.

2032
02:40:54,010 --> 02:40:55,094
Nefret ediyorum ...

2033
02:40:55,178 --> 02:40:56,596
[uğursuz müzik çalıyor]

2034
02:41:19,410 --> 02:41:20,410
Anne mi?

2035
02:41:20,994 --> 02:41:22,579
İyi misin? Sen...

2036
02:41:23,372 --> 02:41:25,749
Nefes alabilirsin. Nefes alabilir misin?
Nefes alabilir misin?

2037
02:41:27,125 --> 02:41:28,752
Üzgünüm, istemedim.

2038
02:41:28,835 --> 02:41:30,754
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

2039
02:41:31,755 --> 02:41:33,507
İyi misin? İyi misin?

2040
02:41:39,388 --> 02:41:41,056
[solukluk]

2041
02:41:42,015 --> 02:41:43,016
[Beau bağırıyor]

2042
02:41:57,613 --> 02:41:59,615
[Crickets cıvıltı]

2043
02:42:50,247 --> 02:42:52,249
[guruldama]

2044
02:42:53,250 --> 02:42:56,253
[perili müzik çalıyor]

2045
02:44:49,404 --> 02:44:53,157
[Motor Yahudi ve Başarısızlık]

2046
02:45:30,402 --> 02:45:31,904
[adam] Beau Isaac Wassermann.

2047
02:45:31,987 --> 02:45:35,073
10 Mayıs 1975 doğumlu.

2048
02:45:49,503 --> 02:45:50,504
İlerlemek.

2049
02:45:52,214 --> 02:45:53,633
Şimdi toplandık

2050
02:45:54,383 --> 02:45:56,260
kapsamı değerlendirmek için ...

2051
02:45:58,012 --> 02:45:59,680
konunun suçluluğu.

2052
02:46:03,225 --> 02:46:08,272
Başlamak için,
görünüşte zararsız bir gelenek.

2053
02:46:10,816 --> 02:46:13,443
Her Pazartesi,
Haftalık randevusundan önce

2054
02:46:13,526 --> 02:46:15,278
annesini günah kınamak için,

2055
02:46:15,362 --> 02:46:19,532
Konu yerel göletini ziyaret edecek
Ördekleri beslemek için.

2056
02:46:19,616 --> 02:46:24,746
Tıpkı bir fırsatı hiç kaçırmadığı gibi
terapistinin balığını beslemek için.

2057
02:46:25,413 --> 02:46:26,539
Çok güzel.

2058
02:46:27,999 --> 02:46:29,000
Çok güzel.

2059
02:46:29,960 --> 02:46:31,419
Ama ne olur ...

2060
02:46:32,337 --> 02:46:37,133
Bir insan dilenciyle tanıştığında
O gece mi?

2061
02:46:40,095 --> 02:46:41,637
Şimdi görülebilir ...

2062
02:46:42,471 --> 02:46:46,433
Konunun kendi yolundan çıkacağını
Bir kuş veya balığı beslemek için,

2063
02:46:46,517 --> 02:46:51,772
ama acı çeken bir üyeyi desteklememek
kendi türünün.

2064
02:46:51,855 --> 02:46:55,567
[Savunma] İtiraz! Şiddetli Sokak Suçları
Haberlerde her yerdeydi

2065
02:46:55,651 --> 02:46:59,238
Ve herkese tavsiye edildi
Yabancılardan kaçınmak için!

2066
02:46:59,321 --> 02:47:01,115
Bu yeni bir şey değil!

2067
02:47:01,907 --> 02:47:04,827
Konunun her gün düşünceleri vardı

2068
02:47:04,910 --> 02:47:07,830
acıyı hafifletmek etrafında
daha az şanslı olanlardan.

2069
02:47:07,913 --> 02:47:12,125
Tüm göstergelerle,
Sağlıklı, işleyen bir vicdanı var.

2070
02:47:12,208 --> 02:47:14,585
Sadece görmezden gelmeyi seçti.

2071
02:47:15,670 --> 02:47:17,797
Aşağıdaki bölümü düşünün.

2072
02:47:18,381 --> 02:47:20,341
9. yılının 49. günü.

2073
02:47:20,425 --> 02:47:22,677
Annesiyle alışverişe gider.

2074
02:47:23,594 --> 02:47:25,430
Bir noktada onu kaybetti.

2075
02:47:26,305 --> 02:47:27,890
Ya da düşündü.

2076
02:47:28,891 --> 02:47:31,477
En kötüsünden korkuyor, panik yapıyor.

2077
02:47:31,561 --> 02:47:33,021
Binayı arar.

2078
02:47:33,104 --> 02:47:36,774
Çocuk için haykırıyor
Aslında kimdi

2079
02:47:36,858 --> 02:47:39,151
bir köşenin arkasına saklanıyor,

2080
02:47:39,234 --> 02:47:41,194
her şeyi izlemek.

2081
02:47:41,278 --> 02:47:43,655
[Savunma] Müvekkilim gerçekten kayboldu.

2082
02:47:43,739 --> 02:47:47,784
Annesini buldu,
Çılgın durumunu görmek,

2083
02:47:47,868 --> 02:47:50,579
Ceza korkusu nedeniyle tereddüt ettiğini.

2084
02:47:50,662 --> 02:47:54,833
[Cohen] Bu çılgın durumdaydı
annesinin takılıp düştüğü akıl,

2085
02:47:55,625 --> 02:47:58,962
Dizinde bağları yırtmak
ve ayak bileğine çok kötü zarar veriyor.

2086
02:48:00,464 --> 02:48:01,548
Ve yine de ...

2087
02:48:02,382 --> 02:48:04,176
Konu müdahale etmedi.

2088
02:48:04,259 --> 02:48:06,511
[Savunma] Korkuyordu!

2089
02:48:06,595 --> 02:48:12,058
[Cohen] Şimdi konuyu düşünün
15 yaşında, 210. gün,

2090
02:48:12,850 --> 02:48:16,353
kendini nadir şirkette bulmak
diğer erkeklerin.

2091
02:48:17,146 --> 02:48:18,355
Konu,

2092
02:48:19,023 --> 02:48:23,194
Etkilemeyi umuyorum
korkunç yeni arkadaşları

2093
02:48:23,277 --> 02:48:25,196
onları evine davet ediyor

2094
02:48:25,279 --> 02:48:31,077
Annesi dışarıdayken
Ona doğum günü için hediye almak.

2095
02:48:31,702 --> 02:48:35,498
Onları özel banyosuna bırakıyor,

2096
02:48:35,581 --> 02:48:39,292
ve onlara izin verir
kirli çamaşırlarını tüfek yapmak için,

2097
02:48:39,375 --> 02:48:45,548
ve inceleyin ve nihayetinde çal,
iç çamaşırları.

2098
02:48:45,632 --> 02:48:46,925
[Beau] Ah, Tanrım.

2099
02:48:47,008 --> 02:48:49,344
Oh, Tanrım. Bana baskı yaptılar.

2100
02:48:49,427 --> 02:48:51,346
- Bana baskı yaptılar!
- [Savunma] Ona baskı yaptılar!

2101
02:48:51,429 --> 02:48:52,388
Ne yapıyorsun?

2102
02:48:54,099 --> 02:48:55,600
HAYIR! HAYIR!

2103
02:48:55,683 --> 02:48:57,310
HAYIR!

2104
02:48:57,393 --> 02:48:59,104
Oh, Tanrım!

2105
02:48:59,187 --> 02:49:01,314
Oh, Tanrım! Ah, Tanrım.

2106
02:49:01,397 --> 02:49:03,149
Oh, Tanrım.

2107
02:49:03,858 --> 02:49:09,530
Sözde düşünce eylemleri bile
daha büyük bir ikiyüzlülüğün simgesidir.

2108
02:49:11,657 --> 02:49:13,158
Bu haftayı al.

2109
02:49:13,242 --> 02:49:16,829
Konu Grace ve Roger'a sordu
onu eve götürmek için

2110
02:49:16,912 --> 02:49:21,083
böylece annesini gömebilir
ve uygun yaslara başlayın.

2111
02:49:21,166 --> 02:49:24,169
Roger seçeneği sundu ...

2112
02:49:25,045 --> 02:49:26,922
Bu gece eve gitme

2113
02:49:27,005 --> 02:49:30,884
Yarın sürüş teklifi
Yakında yeterince değildi.

2114
02:49:30,968 --> 02:49:35,222
Ve Beau yarın eve gitmeyi seçti,

2115
02:49:35,305 --> 02:49:37,014
Bir geziyi ertelemek

2116
02:49:37,098 --> 02:49:40,393
bu zaten olmuştu
aşırı derecede gecikti.

2117
02:49:40,476 --> 02:49:43,688
Ve eğer biri incelerse
Yüzündeki ifade

2118
02:49:43,771 --> 02:49:45,773
Roger bu meydan okumayı yaptığında ...

2119
02:49:46,899 --> 02:49:48,860
sadece sonuçlandırılabilir

2120
02:49:48,943 --> 02:49:52,572
Konunun paniklendiğini
eve dönme fikrinde.

2121
02:49:53,614 --> 02:49:55,324
Onu dışarı atmak istemedim.

2122
02:49:55,408 --> 02:49:58,244
Ben ... ameliyatları vardı.

2123
02:49:58,327 --> 02:50:01,414
[yoğun müzik çalıyor]

2124
02:50:01,497 --> 02:50:04,834
Tabutun yanındayken ağladım.

2125
02:50:04,917 --> 02:50:07,127
Bana haber söylendiğinde,

2126
02:50:07,210 --> 02:50:10,589
Saatlerce ağladım!

2127
02:50:10,672 --> 02:50:12,674
Bunu akılda tutmaya devam etmek,

2128
02:50:13,842 --> 02:50:17,762
Senden dün düşünmenizi istiyorum.

2129
02:50:18,513 --> 02:50:22,350
Üç saat değil
nakavtlı bir Dimwit ile tanıştıktan sonra

2130
02:50:22,434 --> 02:50:24,394
kim beceriksiz gözler yaptı,

2131
02:50:24,477 --> 02:50:28,148
Ona bir kol hediyesi ile hediye etti mi

2132
02:50:28,231 --> 02:50:32,527
daha az kimseye yönelik değil
yakın zamanda ölen annesinden.

2133
02:50:33,612 --> 02:50:37,740
Şimdi, hamile sürtük teklif ettiğinde
Bu özel hediyeyi iade etmek için,

2134
02:50:38,490 --> 02:50:42,411
ısrar etti mi
Bu tam yabancı tutuyor ...?

2135
02:50:49,627 --> 02:50:51,629
[Trompetler Sesli]

2136
02:50:59,720 --> 02:51:00,721
[bağırıyor]

2137
02:51:01,555 --> 02:51:03,265
Hayır. Bekle!

2138
02:51:03,348 --> 02:51:04,390
Beklemek! Anne!

2139
02:51:05,141 --> 02:51:06,476
Beklemek.

2140
02:51:06,559 --> 02:51:09,437
Bacaklarım! Bacaklarım sıkışmış.

2141
02:51:09,520 --> 02:51:10,855
Ne? Beklemek.

2142
02:51:12,023 --> 02:51:14,817
Bekle anne. Bacaklarım. Hareket edemiyorum.

2143
02:51:21,449 --> 02:51:22,283
Ne?

2144
02:51:22,367 --> 02:51:25,453
Anne lütfen.

2145
02:51:25,536 --> 02:51:27,455
Bana yardım edin lütfen! Lütfen!

2146
02:51:29,123 --> 02:51:30,917
Lütfen bana yardım et! Lütfen!

2147
02:51:31,000 --> 02:51:32,418
Lütfen!

2148
02:51:32,501 --> 02:51:34,169
Lütfen beni suçlama!

2149
02:51:34,253 --> 02:51:36,922
Yardım! Bana yardım et!

2150
02:51:37,631 --> 02:51:39,508
Biri bana yardım edin, lütfen!

2151
02:51:39,591 --> 02:51:41,009
Yardım!

2152
02:51:41,093 --> 02:51:42,344
Yardım!

2153
02:51:43,095 --> 02:51:44,846
Bana yardım et lütfen!

2154
02:51:44,930 --> 02:51:46,974
Yardım! Lütfen!

2155
02:51:47,057 --> 02:51:49,351
Lütfen. İstemiyorum ...
İstemiyorum ...

2156
02:51:54,398 --> 02:51:57,401
[dramatik müzik çalıyor]

2157
02:53:15,601 --> 02:53:17,895
[Mona ağlıyor] Bebeğim! HAYIR!

2158
02:53:19,813 --> 02:53:22,524
Bebeğim. HAYIR.

2159
02:53:23,317 --> 02:53:25,277
Bebeğim.

2160
02:53:35,912 --> 02:53:36,913
HAYIR.

2161
02:53:38,915 --> 02:53:42,293
Bebeğim.

2162
02:53:44,087 --> 02:53:47,298
Bebeğim.